|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Праздники. Library: Holidays. История, традиции, поздравления History, tradition, greetings Святой Патрик перекроет движение в Москве Saint Patrick override movement in Moscow17 марта отмечается День Святого Патрика - национальный ирландский праздник, ставший популярным во всем мире. 17 March marked St Patrick's Day - Irish national holiday, which became popular around the world. Считается, что каждый человек в этот день может стать почетным ирландцем. It is believed that every person in this day can become an honorary Irishman.Парад на Арбате Parade on Arbat В Москве парад ежегодно проводится на Новом Арбате в первое воскресение после 17 марта. In Moscow, a parade is held annually on Novy Arbat, the first Sunday after March 17. В этом году москвичи отпразднуют День Святого Патрика 19 марта, в воскресенье. This year, Muscovites celebrate St. Patrick's Day March 19, on Sunday. В этот день в Москве будет перекрыто движение автомобилей по ряду центральных улиц. On this day in Moscow will be closed to motor vehicle traffic on several main streets. По сообщению пресс-службы ГИБДД, с 12.00 до 16.00 19 марта 2013 года будут закрыты улицы Новый Арбат, Воздвиженка и Знаменка. According to the press service of the traffic police, from 12.00 to 16.00 on Mar. 19, 2013 will be closed on Novy Arbat Street, Vozdvizhenka and Znamenka. Кто такой Святой Патрик? Who was Saint Patrick? Предположительная дата рождения Святого Патрика - 17 марта 415 года нашей эры в Уэлльсе. Estimated date of birth of St. Patrick - March 17 415 AD in Uellse. Его отец хотя и был дьяконом в местной церкви, но выбрал эту должность исключительно ради денег, поэтому Патрик не был в детстве рьяно верующим. His father, though he was a deacon in a local church, but chose this position solely for the money, so Patrick was not a child eager believers. Но в 16 лет в жизни Патрика все изменилось. But in 16 years in the life of Patrick changed. Он был захвачен в плен пиратами и привезен в Ирландию. He was captured by pirates and brought to Ireland. Патрик был вынужден стать пастухом у вождя по имени Милчу. Patrick was forced to become a leader of a shepherd named Milchan. Вот тогда он начал молиться. Then he began to pray. Спустя шесть лет, как повествует легенда, Патрик услышал голос, который, как он полагал, принадлежал Богу: "Скоро ты вернешься домой". Six years later, as the legend tells, Patrick heard a voice, which he believed belonged to God: "Soon you will come back home." А потом голос добавил: "Смотри, твой корабль ждет". And then the voice added: "Look, your ship is waiting. Патрик бросился к кораблю, но никакие просьбы не действовали не капитана. Patrick rushed to the ship, but no request was not acted is not the captain. Тогда он вновь начал молиться... Then he again began to pray ... А капитан неожиданно изменил свое решение и разрешил взойти Патрику на борт корабля. And the captain suddenly changed his mind and allowed Patrick to climb on board the ship. Добравшись до дома, Патрик твердо решил стать на духовный путь. Reaching the house, Patrick decided to become the spiritual path. Он познакомился с французским епископом Германусом (Сен-Жерменом), который поддержал его в этом стремлении. He met with the French bishop Hermanus (Saint-Germain), who supported him in this endeavor. В Ирландию Патрик вернулся в качестве миссионера по поручению Папы Целестина I. Patrick returned to Ireland as a missionary on behalf of Pope Celestine I. В Ирландии Патрик почитается как святой, принесший Ирландии христианскую веру. In Ireland, Patrick is revered as a saint who brought Christianity Ireland. Правда, христианские монастыри существовали и до него, но именно он сумел укрепить веру в сердцах потомков кельтов и друидов. True, the Christian monasteries existed before him, but that he managed to strengthen the faith in the hearts of the descendants of the Celts and Druids. Предположительная дата смерти - 17 марта 493 года. Estimated date of death - March 17 493 years. Существует история и о другом миссионере Паладиусе, который еще в 380 году ввел христианство в Ирландии, но он не угодил Церкви и был отлучен от нее. There is a story about other missionaries Paladiuse, who in 380 was introduced Christianity to Ireland, but he was not pleased Church and was excommunicated from it. Самое удивительное в том, что он носил титул "Патрисиус"! The most amazing thing is that he bore the title "Patrisius! У Паладиуса существовал последователь - Зукат. There Paladiusa existed follower - Zukat. И он тоже носил титул "Патрисиус". And he also bore the title "Patrisius. Жизнеописание этого монаха очень напоминают вышеизложенную историю жизни Святого Патрика. Biography of the monk is very similar to the above life history of St. Patrick. Но историки вспоминают и еще одного Паладиуса, занимавшегося миссионерской деятельностью, но не бывшего монахом. But historians remember and another Paladiusa engaged in missionary activity, but not the former monk. Патрик может вполне оказаться не конкретной исторической личностью, а собирательным образом нескольких миссионеров, оставивших заметный след в истории христианизации Ирландии. Patrick may well be not a specific historical person but a collective way of several missionaries who have left an imprint on the history of the Christianization of Ireland. Нельзя забывать, что одноименное название носил римский титул, который со временем приобрел значение имени. Not forget that the same name carried the Roman title, which eventually acquired the meaning of the name. Легенды и традиции Legends and traditions  С именем Святого Патрика связано множество легенд, например то, что он с помощью трехлистного клевера (shamrock) объяснял людям значение Святой Троицы. The name of St. Patrick's linked to many legends, such as the fact that he was using the three-sheeted clover (shamrock) to explain to people the importance of the Holy Trinity. "Так же как три листа могут расти от одного стебля, так и Бог может быть един в трех лицах", это фраза святого уже стала хрестоматийной. "Just as the three leaves can grow from one stem, so God can be one in three persons", this phrase has become the holy textbook. В Ирландии существует традиция прикреплять к одежде листок трилистника, символизирующий крест, цвет католицизма и самой Ирландии. In Ireland there is a tradition attached to the garment piece of shamrock, a symbol of the cross, the color of Catholicism and most of Ireland. Есть и церковный гимн, восхваляющий святого за то, что Патрик, при помощи трилистника, прервал языческий ритуал, который совершался в селении Тара, королевской столице Ирландии тех времен. There is a hymn praising the saint for the fact that Patrick, with the trefoil, interrupted a pagan ritual that occurred in the village of Tara, the royal capital of Ireland of the time. Однажды во время Великого поста Святой Патрик постился в течение сорока дней и ночей на вершине горы Кроу Патрик. One day during Lent St. Patrick fasted for forty days and nights on a mountaintop Patrick Crowe. Бог испугался, что он может умереть и оставить неисполненным свое жизненное предназначение, поэтому попросил Патрика прекратить пост. God is afraid that he might die and leave her unsatisfied vital purpose, therefore asked Patrick to stop the post. Патрик не соглашался и выставил три условия: ирландцы не должны жить постоянно под гнетом, страна будет затоплена за семь лет до конца света, чтобы избежать разрушения, и чтобы самому Патрику было разрешено судить всех в последний день. Patrick did not agree and put three conditions: the Irish should not live under the constant oppression, the country would be flooded for seven years before the end of the world, to avoid destruction, and that Patrick himself was allowed to judge all the last day. После этого эту гору стали называть Croagh Patrick. After that, the mountain became known as Croagh Patrick. Каждый год десятки тысяч паломников, многие из которых идут босиком, поднимаются на эту святую гору, высота которой составляет 765 м над уровнем моря. Every year, tens of thousands of pilgrims, many of whom are barefoot, climb this holy mountain, whose height is 765 m above sea level. Предание гласит, что именно на этой горе Святой Патрик совершил одно из своих чудес: повелел змеям со всей ирландской земли собраться у его ног, а затем изгнал их. Tradition says that it is on the mountain of St. Patrick did one of his miracles: commanded the snakes from all over the Irish land to gather at his feet, and then drove them out. Согласно легенде, одна большая змея никак не хотела покидать Ирландию. According to legend, one big snake does not want to leave Ireland. Патрик пошел на хитрость. Patrick went to the trick. Он соорудил большой ящик и сказал змее, что она никак не сможет поместиться в нем. He built a large box and said the snake that she would never fit in it. Упрямая змея и тут не хотела уступать святому и из чувства противоречия заползла в ящик. Stubborn snake and then did not want to give a sense of the sacred and contradictions crept into the box. Как только змея оказалась в ящике, Патрик закрыл его и выбросил в море. Once the snake was in a box, Patrick closed it and threw it into the sea. Змей в Ирландии нет до сих пор. No snakes in Ireland so far. Хотя некоторые скептики заявляют, что их там никогда и не было... Although some skeptics say that them there never was ... Благодаря миссии святого, Ирландия стала "Островом Святых", землей монахов и родиной миссионеров. The mission of the saint, Ireland became the "Island of Saints", the land of monks and home missionaries. Существуют указания на то, что миссионеры из Ирландии доходили и до земель нынешней России. There are indications that the missionaries from Ireland and reached to the lands of today's Russia. Но у Дня святого Патрика есть и языческие мотивы. But St. Patrick's Day is a pagan motifs. Считается, что постоянными героями этого праздника являются лепреконы - сказочные башмачники, владеющие спрятанными горшками с золотом. It is believed that the constant heroes of this festival are leprechauns - fabulous shoemakers who possess hidden pots of gold. Если искателю сокровищ удастся поймать лепрекона, то это существо должно рассказать, где спрятаны его сокровища. If treasure hunters will be able to catch a leprechaun, this creature must tell where his hidden treasure. Впрочем, следует учитывать, что по легенде, эти человечки злокозненны и легко могут обмануть. However, keep in mind that according to legend, these fellows insidious and can easily deceive. Существует версия, что лепреконы вошли в празднование Дня святого Патрика совсем недавно.… Компаниям, которые продают открытки на этот праздник, требовался симпатичный персонаж, который мог бы появиться на рисунках, суровый проповедник Патрик не очень подходил для этого. There is a version that leprechauns went to the celebration of St. Patrick's Day recently. ... Companies that sell the cards for this holiday, needed a likeable character who could appear in the figures, the stern preacher Patrick is not very suitable for this purpose. На рисунках лепреконы, как правило, одеты в остроконечную шляпу и кожаный фартук. Figures leprechauns, usually dressed in a peaked hat and leather apron. Существует предание, что в День Святого Патрика можно обрести свое счастье, для этого нужно только найти четырехлистный листок клевера... There is a tradition that St. Patrick's Day may be their happiness, for this just need to find the four-leaf clover ... Если в обычные дни такой листок приносит удачу, то в День Святого Патрика его действие удваивается. If regular days this piece brings good luck, the St. Patrick's Day the effect is doubled. Традиционно в День Святого Патрика устраиваются парады. Traditionally, St. Patrick's Day parades are organized. На улицы выходят люди, одетые в экстравагантые костюмы. On the street people come out, dressed in extravagant costumes. Музыкальное сопровождение таких парадов состоит из духовых оркестров и знаменитой волынки. Musical accompaniment of such parades consist of brass bands and the famous bagpipes. Некоторые считают, что эта традиция пошла из Ирландии; Нью-Йорк и Бостон оспаривают пальму первенства. Some believe that this tradition went from Ireland, New York and Boston disputed the palm. Нью-Йоркцы утверждают, что первый парад состоялся в 1762 году именно в их городе. New Yorkers say that the first parade was held in 1762 it was in their city. С тех давних пор в Нью-Йорке проходит одно из самых пышных празднеств в этот день. Since ancient times, in New York is one of the most lavish celebrations on this day. В наше время парад, посвященный этому празднику, проходит практически по всему миру: ирландские настроения захватывают территорию от Дублина до Сиднея и от Нью-Йорка до Москвы. In our time the parade, dedicated to this celebration, taking place virtually around the world: Irish sentiment captured the territory from Dublin to Sydney and from New York to Moscow. Парады в честь Святого Патрика растянуты и разбросаны подобно самим ирландцам, по всему свету. Parade in honor of St. Patrick are stretched and scattered like the Irish themselves, throughout the world. Ирландцы и их друзья вспоминают национальную музыку и танцы, спектакли и весёлые торжества. The Irish and their friends remember the national music and dance performances and fun celebration. Но самое главное в этот день - это парады людей в экстравагантных костюмах и духовых оркестров. But the most important thing in this day - it is parades of people in extravagant costumes and brass bands. В День Святого Патрика каждый американец превращается в почетного ирландца, все вокруг зеленеет... St. Patrick's Day every American becomes an honorary Irishman, all around the green ... В барах подают зеленое пиво, в магазинах торгуют зелеными бубликами, а в Чикаго заходят еще дальше и красят воду в реке в зеленый цвет. In the bars serve green beer, in stores selling green bagels, and Chicago has gone even further and paint the water in the river green.  В этот день полагается выпить хотя бы рюмочку спиртного в каком-нибудь ирландском баре: в этот день все бары становятся ирландскими, а все музыканты - ирландцами. On this day, supposed to drink even a glass of liquor in some Irish bar: this day all the bars are Irish, and all the musicians - the Irish. Можно устроить соревнования по количеству бокалов выпитого в честь Святого Патрика и Ирландии. You can arrange competitions on the number of glasses drunk in honor of St. Patrick and Ireland. Существует даже так называемая "чарка Патрика" - единица измерения виски, которое было выпито в День Святого Патрика. There is even a so-called "charka Patrick" - a unit of measurement of whiskey that was drunk in a St. Patrick's Day. Традиционно, до того как выпить бокал виски, в него необходимо положить лист "трилистника". Traditionally, before enjoying a glass of whiskey, it is necessary to put leaf "clover". Поэтому и появилось выражение "осушим трилистник" (drowning the shamrock). Therefore, an expression "emptied trefoil" (drowning the shamrock). В самой Ирландии парад в День Святого Патрика проводится более чем в 30 городах, включая основные парады, проходящие в Корке, Галвее, Лимерике и, конечно же, в Дублине с его грандиозными празднествами. In most Irish parade in St. Patrick's Day is held in more than 30 cities, including major parades taking place in Cork, Galway, Limerick and, of course, in Dublin, with its grandiose celebrations. Забавно, что в Ирландии этот праздник долгое время считался исключительно религиозным, а до семидесятых годов прошлого столетия ирландские законы предписывали всем пабам 17 марта закрываться! It's funny that in Ireland this holiday for a long time was exclusively religious, and until the seventies of last century, Irish law requires all pubs be closed on March 17! Теперь же на главных улицах Дублина проходят праздничные шествия, в пабах играет живая музыка. Now the main streets of Dublin holds festive processions in pubs playing live music. Жители города надевают рыжие парики и зеленые кепки, которые продаются в магазинах, берут с собой горшочки с клевером и национальные флаги. Residents of the city wearing red wigs and green caps, which are sold in stores, take with them pots with clover and national flags. А вечером устраивают фейерверки и салюты. On the evening of fireworks and fireworks. Праздник всегда проходит в безудержном веселье. Celebration is always held in the unrestrained joy.
Свежие статьи в рубрике «Праздники. Fresh articles in category "Holidays. История, традиции, поздравления»: День народного единства – возвращение к старой традиции , День всех колдунов , Индия: огни Нового года , 30 сентября - День Интернета , Особенности национального дошкольного образования , Русский может навсегда исчезнуть из перечня главных мировых языков , Октоберфест – самый большой праздник пива , «Учат в школе, учат в школе, учат в школе...» , Из всех искусств важнейшим является КИНО! , Яблочный спас History, tradition, greetings: Day of National Unity - a return to old traditions, the Day of all sorcerers, India: The lights of the New Year, September 30 - Day of the Internet, features a national early childhood education, Russian could disappear forever from the list of the world's major languages, Oktoberfest - the most great celebration of beer, "is taught in school are taught in school are taught in school ...", of all the arts is the most important movies!, Apple saved |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Irland trefoil|17 march st patricks day акой это праздник|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
