|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Library: Psychology Любовь... Love ... Как много в этом слове! How many in this word!Любовь – это не только чувство, это ещё и искусство. Love - is not only a feeling, it is also an art.(Оноре де Бальзак) (Honore de Balzac) Хочу рассказать Вам красивую легенду о любви. I want to tell you a beautiful legend about love. На берегу бурного Геллеспонта, в городе Сесте жила Геро, юная и прекрасная жрица богини Афродиты. On the shore of the stormy Hellespont, in the town of Sesto lived Hero, the young and beautiful priestess of the goddess Aphrodite. Свое нежное сердце она отдала Леандру, юноше, жившему на другом берегу пролива, в Абидосе. His tender heart she gave Leandro, a young man, who lived on the other side of the strait, at Abydos. Чтобы увидеть свою возлюбленную, Леандр каждую ночь входил в холодные воды Геллеспонта и плыл на мерцающий во тьме свет огня, зажженного Герой на башне. To see his beloved, Leandre every night was a cold water and swam the Hellespont at the flickering light in the darkness of the fire kindled by the Hero of the tower. В предрассветный час он пускался в обратный путь. In the predawn hours, he indulged in a reverse way. Леандр : Геро, слушай! Leandre: Hero, listen! Слышишь Геро! Hear a hero! Рядом в лад стучат сердца . Near to fret hammering heart. Геро: Милый, нет! Hero: My dear, no! У башни серой The tower gray Ярость волн бьет без конца… . Fury of the waves beating without end .... Леандр: Геро! Leandre: Hero! Грудью грудь согрета, руки слиты, дрожь в устах… . Breasts breasts warmed his hands are merged, the trembling of his lips .... Геро: Милый! Heroes: My dear! Стужей млеет Лета, мчит в зыбях холодный прах . Chill mleet Summer, rushes in zybyah cold dust. Однажды в бурю порыв ветра загасил спасительный огонь, и отважный Леандр погиб в волнах. Once in a storm gust of wind put out the fire of salvation, and the brave Leander died in the waves. Найдя на следующее утро дорогое тело выброшенным штормом на берег, Геро омыла его слезами. Finding the next morning expensive body thrown storm ashore, Gero washed it with tears. Тщетно молила она богов вернуть любовь. In vain she begged the gods to return the love. Взойдя на башню, Геро бросилась в море. Having ascended to the tower, Hero threw herself into the sea. Любовь Леандро и Геро воспета Овиднием, Вергилием. Leandro Love and Hero glorified Ovidniem, Virgil. Образы возлюбленных запечатлены на картинах Рубенса, А. ван Дейка, Рембрандта. Images lovers depicted in paintings by Rubens, A. van Dyck, Rembrandt. И всё не было бы так романтично, если б не было так грустно! And it would not be so romantic if it were not so sad! Как ни странно, в основном, все легенды о самом светлом и прекрасном чувстве на Земле заканчиваются именно так. Strangely enough, basically, all the legends about the very bright and beautiful feeling on earth come to an end this way. А как мы, современные люди, относимся к любви? And how we, modern people, about love? Почему возникает это чувство? Why is there this feeling? Куда оно уходит? Where did it go? Когда мы влюблены, наш организм вырабатывает так называемые "гормоны счастья ". When we love, our body produces so-called "hormone of happiness." Именно они дарят нам чувство влюбленности, наполняют опьяняющим ощущением эйфории. They give us a sense of love, filled with intoxicating feeling of euphoria. А вот угасание этого чувства, ученые объясняют следующим образом. But the extinction of that feeling, the scientists explained as follows. Если мы не видим партнера, уровень гормона снижается. If we do not see a partner, hormone levels decrease. Выработка гормонов усиливается, когда мы разговариваем с любимым человеком по телефону, пишем ему письма или рассматриваем его фотографию. Hormones is enhanced when we talk with a favorite person on the phone, write letters to him or see his picture. Однако после нескольких недель или месяцев выработка гормонов неизбежно прекращается. However, after several weeks or months of hormones inevitably stops. Мы теряем розовые очки и начинаем смотреть на партнера трезвым взглядом, обнаруживая в нем многочисленные недостатки. We lose the rose-colored glasses and start looking for a partner sober gaze, revealing its numerous shortcomings. Всё чаще вы замечаете, что ваш избранник с большей охотой общается со своими приятелями, а не с вами; что исчезли из вашей жизни традиционные задушевные разговоры за чашечкой вечернего чая, и вот уже он забыл подарить цветы на годовщину свадьбы. Increasingly, you notice that your elected representative more readily communicate with their buddies, but not with you, that disappeared from your life the traditional intimate conversations over a cup of evening tea, and now he forgot to give flowers on wedding anniversary. Это вовсе не значит, что любовь ушла, просто она стала иной, более приемлемой для повседневной жизни. This does not mean that love is gone, it just became a different, more suitable for everyday life. Со временем чувства становятся более спокойными, стабильными. Over time, the feelings become more calm and stable. Да и вообще - не стоит жить жизнью своего мужа, помните, что у вас есть свои работа , дети, подруги, любимые занятия. And in general - should not live the life of her husband, remember that you have your work, children, friends, hobbies. Любовь может погибнуть, если её предают, ранят жесткостью или равнодушием. Love can die if it is betrayed, hurt cruelty or indifference. Как это ни странно, прекрасно зная о некоторых «граблях» для любви, мы продолжаем упорно наступать на них. Ironically, knowing about some of the "rake" for love, we continue to persistently tread on them. Хотя бы раз в жизни каждая из нас говорила любимому следующее: « Если я тебе не безразлична…, если ты мною дорожишь…, если ты меня любишь, то ты сделаешь то, что прошу…» At least once in their lives, each one of us spoke favorite: "If I do not care about you ... if you are my treasure ... if you love me, you do what I ask ..." Выходит, благоверный должен постоянно демонстрировать и доказывать, что живет исключительно для вас, любимой. It turns out pious must continually demonstrate and prove that they live only for you, beloved. Не предъявляйте мужчине высокие требования, не злоупотребляйте условиями, которые одна только любовь не в состоянии выполнить! Does not produce a male high standards, do not abuse the terms of which alone love can not do! И не мечтайте перевоспитать своего избранника: бесконечные поучения и замечания сделают совместную жизнь невыносимой. And do not dream of his to re-elect: endless teachings and observations make a life together intolerable. Ещё древними было подмечено, что в мире существует два типа любви, которые условно обозначить можно как собственническая и бескорыстная. More ancient, it was noticed that there are two types of love, which can be arbitrarily designate as proprietary and unselfish. Чувство ревности обычно характерно для собственнической любви – ведь кому нравится, когда посягают на то, что принадлежит только тебе?! The feeling of jealousy is usually characteristic of a proprietary love - in fact anyone who likes, when encroached on what belongs to you alone? То есть в этом случае любимый человек вводится в ранг некоей вещи. That is, in this case, the loved one is introduced to the rank of certain things. С ним часто очень хорошо обращаются, могут заботиться о нем, холить и лелеять, но его никогда не отпускают на волю. Since it is often very well treated, can take care of him, groomed and pampered, but he never let go free. Бескорыстная любовь – это та, где главный интерес сосредоточен на благополучии любимого, а не на своем собственном. Selfless love - this is where the main interest focused on the welfare of the beloved, and not on its own. Человеку хорошо, когда его партнер испытывает радость и, наоборот, плохо, кода тому больно. A good man, when his partner is experiencing joy and, conversely, bad code that hurts. То есть эта любовь абсолютно не эгоцентрична. That is, this love is absolutely not self-centered. Если понаблюдать за человеком в различных ситуациях, то всегда можно понять, какой тип любви для него приемлем, чьи интересы – свои собственные или любимого – стоят у него на первом месте. If you watch the person in different situations, then you can tell what type of love was acceptable to him, whose interests - their own or loved one - cost him the first place. И если первый тип, как правило, ведет к конфликтам, страданию, то второй – к радости и гармонии. And if the first type, usually leads to conflicts, suffering, the second - to the joy and harmony. Давно замечена прямая связь: тот человек, который искренне себя не любит и не принимает таким, каков он есть, не может любить и других. It has long been seen a direct relationship: the one person who really does not like himself and does not accept for what it is, can not love, and others. «Любовь – дитя свободы» , - говорится в одной французской песне. "Love - a child of liberty" - said in a French song. Человеку всегда нужно немного свободы и особенно в семейной жизни. Man always want a little freedom, and especially in family life. По мнению психологов, она укрепляет семейные узы. According to psychologists, it strengthens family ties. Речь идет о свободе в хорошем смысле этого слова. It is about freedom in the best sense of the word. Каждому необходимо великодушие и терпение другого, его готовность относиться к потребностям любимого человека с уважением. Everyone must generosity and patience of others, his willingness to treat the needs of a loved one with respect. И ещё – никогда не говорите супругу, что сомневаетесь в его любви к вам, а то, чего доброго, внушите ему эти мысли. And yet - Never tell a spouse that he doubted his love for you, but what kind, to make him these thoughts. PS По утверждению зарубежных ученых, самопожертвование в любви является «заболеванием» психики. PS According to foreign scholars, self-sacrifice in love is a "disease" of the psyche. Данный тест может определить степень «любовного рабства». This test can determine the degree of "love bondage". Положительный ответ на вопрос равен одному баллу. A positive answer to the question is equal to one score. - Тяготит ли вас одиночество? - Weighs whether you lonely? - Хотите ли вы, чтобы ваш любимый человек был всегда рядом? - Do you want to your loved one was always there? - Возникает ли у вас чувство собственника? - Did you ever have a sense of ownership? - Являются ли для вас главными желания любимого человека? - Are you the main desire of a loved one? - Есть ли у вас сексуальные проблемы? - Do you have sexual problems? - Есть ли у вас чувство страха, что вашим отношениям может наступить конец? - Do you fear that your relationship could come to an end? - Зависите ли вы эмоционально от своего партнёра? - Depends on whether you're emotionally from their partner? Подсчитайте баллы. Calculate points. 2 или менее баллов: проблем нет, ваши отношения носят здоровый характер. 2 or less points: no problems, your relationships are healthy in nature. 3 балла : вполне возможно, что у вас есть проблемы. 3 points: it is quite possible that you have a problem. 4 и более баллов: вы сильно зависите от партнёра, даже если это вас не беспокоит. 4 or more points: You are strongly dependent on a partner, even if it does not bother you.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Fresh Articles in category "Psychology": What do men want?, Svekrov-monster, Read fairy tales, as amended, or Pray Dusya!, Bind it with him his life?, How to keep love, law marriage. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Pluses and minuses, Where did the romance?, Womanizer: find and neutralize, TAKE IT EASY, let it be sent to me peace of mind |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
