|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Library: Recreation Об отдыхе On vacationКак ты обычно отдыхаешь? How do you usually relax? Ходишь по магазинам, болтаешь с подругами, смотришь телевизор или читаешь Донцову? You walk to the shops, chatting with friends, watch TV or read Dontsova? Хочу предложить еще пару способов. I want to invite a couple of ways.Способ № 1 Method number 1 Во-первых, чтобы хорошо отдохнуть, нужно хорошо устать. First, to have a good rest, must be well tired. Конечно, ты всю неделю работала, как вол, и устала, как собака. Of course, you worked all week, as an ox, and tired as a dog. Но ты устала морально, умственно и психически. But you're mentally tired, mentally and psychologically. А чтобы начать полноценный отдых, нет ничего более необходимого, нежели физическая усталость. And to begin a full-fledged vacation, nothing is more essential than physical fatigue. Где ее взять? Where do I get? Можно совершить пробежку (3-5 км), вскопать огород (или газон, что под руку попадется), устроить, наконец, генеральную уборку квартиры (правда, это может нарушить психическое равновесие). You can make a run (3-5 miles), dig up the garden (or lawn, that will fall under the arm), to arrange, finally, the general cleaning of the apartment (although it may violate the mental equilibrium). Я, например, всем забегам предпочитаю поход, или точнее будет сказать длительную пешую прогулку. For example, I prefer to hike all the race, or rather to say a long walking, hiking. Желательно по живописным местам и в приятной компании. Desirable for the scenic and pleasant company. Но не обязательно. But not necessarily. Чем хорош этот метод, так это тем, что варианты не ограничены. What good this method is the fact that the options are unlimited. Главное - прогулка должна быть долгой и утомительной. Main - walk should be long and tedious. Во-вторых, приковыляв домой, ты не валишься на диван и не хватаешь пульт от телевизора, а набираешь ванну воды и включаешь приятную расслабляющую музыку. Secondly, prikovylyav home, you do not valishsya on the couch and not enough control on the TV, and have amassed a bath of water and includes a pleasant relaxing music. В ванну можно добавить разные вкусно пахнущие (и, конечно же, полезные для кожи) вещества. In the bath, you can add various delicious-smelling (and, of course, useful for the skin) substance. Можно зажечь свечи и выключить свет, если хватит сил, конечно. You can light candles and turn off the light, if strong enough, of course. И медленно в нее погрузиться. And slowly sink into it. Расслабляешься, наслаждаешься и ни о чем не думаешь. Relax, enjoy and not think about nothing. Главное - не заснуть. The main thing - do not sleep. В третьих, выйдя из ванной, обновленная, свежая и со зверским аппетитом, ты не набрасываешься на бутерброды с колбасой и салом, а достаешь из пакета фрукты, купленные на обратном пути во время прогулки, моешь их, красиво раскладываешь и медленно ешь. In the third, coming from the bathroom, an updated, fresh, and the brutal appetite, do not you come down on sandwiches with sausage and bacon, and pull out a package of fruit, purchased on the way back during the walk, moesh them, nice lay out and eat slowly. Вместе с йогуртом, творогом, орехами и прочими полезными вещами. Along with yogurt, cottage cheese, nuts and other useful things. Пьешь зеленый чай. You drink green tea. Если удовлетворение не приходит, съедаешь что-нибудь существенное. If compliance does not come, eat something substantial. Шут с ней с талией , главное – хорошее настроение. Shut it with the waist, above all - a good mood. На этом месте, кажется, пора бы начать по-настоящему отдыхать, но ты вдруг с удивлением обнаруживаешь, что усталости как не бывало! At this point, it seems, it's time to begin to really relax, but you are suddenly surprised to discover that the fatigue was gone! Ты полна сил и готова к подвигам! You're full of strength and is ready for deeds! Времени для подвигов предостаточно, ведь сегодня только суббота и еще даже не вечер. Time for deeds abound, because today only Saturday and not even evening. Ты звонишь ему, или ей, или им и говоришь: «А давайте…» Do you call him or her, or them and say: "Let's ..." Удачных выходных! Successful to weekend! Главное - не переусердствовать. The main thing - do not overdo it. Способ № 2 Method number 2 Еще один хороший способ отдохнуть – психологический - сменить старые и привычные впечатления на новые и непривычные. Another good way to relax - the psychological - to replace the old and familiar experience to new and unusual. Сделать это можно по-разному. This can be done differently. Сейчас в моде экстрим: можно выпрыгнуть из самолета с парашютом (или без), прыгнуть с моста, привязавшись ногами к резинке (не внушающей особого доверия, между прочим), и – откуда еще прыгают эти ошалелые экстремалы? Now the fashion extreme: you can jump from an airplane with a parachute (or without), jump off the bridge, which tied his feet to the elastic band (not inspire confidence among other things), and - where are these crazy jump extremals? Да откуда угодно, хоть из собственного окна. Yes, from anywhere, even from their own windows. Но если у тебя не очень крепкие нервы и кстати желудок тоже, лучше "впечатлить" себя как-нибудь поосторожнее, с меньшим риском для здоровья. But if you are not very strong nerves and stomachs, too, by the way, better impress itself as something more cautious, less risk to health. Попробуй удивить себя географически. Try to surprise yourself geographically. Естественно, я не предлагаю обычный туризм – это пошло. Naturally, I'm not suggesting the usual tourism - is gone. Сделать надо следующее: взять билет (в оба конца) на поезд, самолет, теплоход, автобус и т.п. Make it be the following: take a ticket (round trip) on a train, airplane, boat, bus, etc. в какой-нибудь совершенно незнакомый город. in some quite unfamiliar city. Или деревню. Or village. Взять с собой подругу, друга или целую компанию и ехать. Take a friend, a friend or an entire company and go. Хотя, для пущей экстремальности, лучше не брать никого. Although, for greater extremality, it is better not to take anyone. Тогда ты точно нахватаешься новых впечатлений по самую макушку: одна, в незнакомом городе, среди совершенно незнакомых людей и улиц… Романтика! Then you just pick up a new experience for the very top: one, in a strange city, among quite strangers and streets ... Romance! Только, учитывая наше неспокойное время, все же сообщи кому-нибудь из близких, куда ты едешь и когда вернешься. But, given our turbulent times, still report it to anyone in close, where you're going and when you get back. И вот ты приехала. And here you come. Стоишь на вокзале и не знаешь куда идти и что делать. You stand at the station and do not know where to go and what to do. Не думай. Not think. Иди куда глаза глядят. Go where the eye gaze. Понравилась эта улица – иди по ней, привлекло внимание какое-то необычное здание на другой – разгляди его как следует со всех сторон. Enjoyed this street - go for it, attracted the attention of some unusual building on the other - to make out like it should be on all sides. И не ищи стандартных достопримечательностей, ты здесь не за этим. And do not look for the standard sights, you're not here for that. Найди свои. Find your own. Может тебе понравится симпатичный скверик со скамейками из прошлого века, может, набережная над рекой (или морем, если тебе особенно повезло с незнакомым городом), может, от какого-то полуразрушенного дома у тебя мурашки побегут по спине. Maybe you like a nice little square with benches of the last century, perhaps embankment above the river (or sea, if you're especially lucky with the unfamiliar city), maybe from some of the dilapidated house you will run shivers down my spine. Особенно интересно заблудиться. Especially interesting to get lost. Окончательно, так, чтобы не помнить, откуда пришла, куда идешь, а при большой удаче даже забыть, где лево, а где право. Finally, so as not to remember where you came from, where you are going, and with great success even forget where the left, and where right. Несмотря на приписываемый женщинам топографический дебилизм, сделать это не так-то просто. Despite topographical moronity attributed to women, this is not so easy. По себе знаю. By itself know. Иногда изо всех сил стараешься заблудиться, а никак не выходит. Sometimes struggling to get lost, and did not come out. Все равно точно помнишь, что пришла именно оттуда и с безошибочностью кошки чутьем находишь обратную дорогу. All the same, just remember that it came out, and with an unmistakable flair cat you find a way back. Если вы приедете большой (или не очень) компанией, все, конечно, будет по-другому. If you arrive at the big (or not) by all, of course, will be different. Будет гораздо смешнее, и почему-то (не знаю, чем это объяснить) все очень быстро захотят есть. It will be much funnier, and for some reason (do not know how to explain this) is too fast to want to eat. И пункт общепита попадется обязательно какой-то необычный. And the point of catering will fall necessarily an unusual. И заблудиться будет гораздо легче: одни будут кричать, что мы пришли справа, и солнце точно светило в левый глаз, а другие с пеной у рта будут доказывать, что глаз был точно правым. And the lost will be much easier: some will scream that we have come to the right and the sun shone just in the left eye and the other foaming at the mouth will prove that the eye was exactly right. Может, тебе этот город (или деревня) понравится, и даже захочется вернуться и поискать чего-нибудь еще. Maybe you want this city (or village) like, and even want to go back and look for something else. А, может, совсем не понравится. Or maybe not like it. Ты вернешься домой и подумаешь: как здесь хорошо! You come home and think: how is good here! В любом случае, будет с чем сравнивать. In any case, will be to compare with. Так что рекомендую попробовать этот способ, даже если тебе уже далеко не семнадцать лет и ничего более авантюрного, чем посещение новой парикмахерской ты давно не предпринимала. So I recommend to try this method, even if you have not seventeen years old and nothing more adventurous than visiting a new salon you had not taken a long time. Тогда тем более, встряска тебе гарантирована. Then the more you shake guaranteed. А после нее ты с облегчением вернешься к монотонным будням. And after that you are relieved to get back to the monotonous workdays.
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Fresh articles in category "Holidays": Indian movie: dance instead of words, rules of successful shopping, Kenya, We are in the city ... The Emerald, The Monastery, friend-Autumn ..., Reality show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Pros and Cons, How to teach a kitten to a toilet, Spa novel, Life of great people ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Unusual way of relaxing|unusual ways of travelling|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
