|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Карьера Library: Career Аферы в Интернете, или по следам Остапа Бендера Scams on the Internet, or in the footsteps of Ostap BenderИзвестный литературный герой Остап Бендер говорил: «Я знаю четыреста относительно честных способов отъема денег». Well-known literary hero Ostap Bender said: "I know four relatively honest ways of obtaining money." Смутные годы НЭПа далеко позади, но последователей Остапа Бендера не стало меньше. Vague NEP years far behind, but the followers of Ostap Bender did not become smaller. Скорее, наоборот, мошенников стало гораздо больше, и действовать они стали намного изощреннее. Rather, fraud has become a lot more work and they have become much more sophisticated.Слово «афера» означает жульничество, но восходит к вполне респектабельному affaire (фр.) — дело. The word "scam" means a scam, but goes back to very respectable affaire (фр.) - case. Термины «аферист», «жулик», «мошенник», «обманщик» — синонимы. The terms "swindler", "crook", "fraudster", "liar" - a synonym. Между тем, первоначальное значение слова «мошенник» — карманный вор (от слова «мошна» — карман). Meanwhile, the original meaning of the word "crook" - a pickpocket (from the word "purse" - a pocket). Одна из разновидностей аферы — мошенничество — в уголовном праве определено достаточно четко: хищение чужого имущества или приобретение права на чужое имущество, совершенное путем обмана или злоупотребления доверием. One variety of fraud - fraud - in criminal law are relatively clear: the theft of another's property or buying another's property committed by fraud or abuse of trust. Вот такая классификация видов мошенничества мне попалась на глаза в Интернете: That such a classification of types of fraud I caught the eye of the Internet: «Невинные шалости». Рассылаются открытки: «Есть возможность увеличить срок носки вашей обуви ровно вдвое. "An innocent prank." Mailed postcards: "It is possible to increase the term of your socks, shoes exactly twice. Стоимость услуги — 15 руб. Room service - 15 rubles. Вышлите деньги конвертом». Send money envelope. После отправки денег «клиент» получает ответ, не лишенный здравого смысла: «Удлините шаг вдвое». After sending the money "client" receives the answer, not devoid of common sense: "Extend step twice. Система Станиславского. На склад солидной фирмы является девушка с копией платежного документа: ее Фирма только что оплатила партию товара (ножи, вилки, мебель, холодильники, компьютеры, продукты, сантехника...) Stanislavski's system. At the warehouse of the company is a solid girl with a copy of the payment instrument: her company had just paid for a consignment of goods (knives, forks, furniture, refrigerators, computers, food, sanitation ...) «На удостоверение» и «на униформу». "On the certificate" and "on the uniforms. Бесплатный труд, «трудоустройство», «аккордная» работа. Вот пример аферы, который мне показался очень забавным: в помещении стоят мешки с мелкими разноцветными шариками . Free labor, "employment", "one-off" work. An example of fraud, which seemed to me very amusing: in the room stand bags with small colored balls. Шарики различных цветов перемешаны между собой. Balls of different colors mixed together. Задача — расфасовать их дома по цвету и сдать обратно (для производства медицинской продукции). Objective - packed their house in color and take back (for the production of medical products). За каждый килограмм фирма уплачивает подрядчику по 1,5 тыс. рублей. For every kilogram of the company shall pay the contractor for 1,5 thousand rubles. У дверей — огромная очередь. At the door - a huge turn. Шарики на этих условиях желают сортировать тысячи. Balls of those who may want to sort thousands. Перед выдачей шариков (отходы, брак одного из производств) сотрудница фирмы по приходному ордеру собирает с сортировщиков залоговые суммы — по 200 рублей за каждый килограмм изделий. Prior to the issuance of balls (waste, the marriage of one of the productions) an employee of the firm collects from the credit slip sorting key money - to 200 rubles per kilogram of product. Для большей убедительности в момент составления договора появляются лица, которым отсчитываются солидные суммы «за работу». To become more convincing at the time of the contract appear persons who are counted considerable sums "for the job. Эти лица, разумеется, подставные. These persons, of course, dummy. Деньги, как и сотрудники фирмы, немедленно после раздачи сотен килограммов шариков «под залог» бесследно исчезают, а на арендованном помещении фирмы сдатчики шариков видят огромный амбарный замок. Money, as well as employees of the company, immediately after the distribution of hundreds of kilograms of balls "bail" disappear, but in rented accommodation deliverer firms see huge balls barn door. Реклама, объявления, извещения, «призы». Advertising, announcements, notices, "prizes". Играем и... Playing and ... проигрываем. lose. «Кидняк». "Kidnyak". «Раздевание» с разбеганием. Публикуется объявление о продаже автомобилей солидной фирмой за полцены, но с рассрочкой их получения (на три месяца). "Stripping" with expansion. Published an advertisement for the sale of cars by a solid half-price, but with the installments of their receipt (three months). Клиентам демонстрируются лицензия и список людей, уже получивших машины . Customers show license and a list of people who already received the machine. Оперативно собираются огромные деньги, после чего фирма разбегается. Quickly collect a lot of money, after which the company were scattered. Пирамида в стиле «модерн». Все мы помним знаменитых «Властелина», «МММ» и «Хопер». Pyramid-style "modern". We all remember the famous "Lord of", "MMM" and "Hopper". Торговые хитрости. Trade tricks. Коммерческое мошенничество; кредит; комбинации. Commercial fraud; credit; combination. Недвижимость. Это, как ни странно, один из самых кровавых видов афер. Estate. This, oddly enough, one of the deadliest types of scams. В первую очередь это связано с огромной стоимостью жилья, особенно в крупных городах. Primarily this is due to the huge cost of housing, especially in large cities. Уход от налогов. Tax avoidance. Индустрия профессионального нищенства. Industry professional begging. Религиозный экстаз, маги, гадалки, экстрасенсы, нумерологи, знахари. Religious ecstasy, magicians, fortune-tellers, psychics, numerology, healers. Подделки и фальсификации: параллельная реальность. Forgery and falsification: a parallel reality. Хакеры. Hackers. Аферы в Интернете. Scams on the Internet. Последний вид мошенничества является одним из самых трудно наказуемых. The latter type of fraud is one of the most difficult offenses. Легко запутаться в сети Интернет, а тем более изловить изворотливого мошенника. It is easy to get lost in the Internet, and even more so disingenuously to catch a rogue. Аферы в сети рассчитаны на самую прогрессивную часть народонаселения. Scams in the network are designed for the most progressive part of the population. Высокий уровень технической подготовки продвинутой публики не ограждает ее от вездесущего жулья. High level of technical training for advanced public does not protect her from the ubiquitous crooks. Именно из-за своей безнаказанности сегодня интернет-мошенничество - гораздо более распространенное явление, чем традиционные кражи или грабежи. Because of their impunity today, Internet fraud - a much more common than traditional theft or robbery. Умные последователи Остапа Бендера переквалифицировались. Smart followers Ostap Bender retrained. В мире только за прошлый год преступники заработали более 50 миллионов долларов. In the world last year alone, criminals have earned more than $ 50 million. Благородному мошеннику такие возможности и не снились! Noble fraudster these opportunities and never dreamed of! Первые интернет-мошенники появились в начале 90-х в развитых странах Западной Европы и США, в России - относительно недавно. The first internet scam artists have appeared in the early 90's in the developed countries of Western Europe and the United States, in Russia - relatively recently. Для начала перечислим несколько наиболее популярных способов надувательства в Интернете. First we list some of the most popular ways to sell on the Internet. На первом месте всевозможные мошенничества на интернет-аукционах. In the first place all sorts of fraud in Internet auctions. Обычно это сообщение о продаже несуществующего лота (например, ноутбука или цифровой фотокамеры) по весьма привлекательной цене. Usually, this message does not exist for the sale of the lot (eg, laptop or digital camera) at very attractive price. На втором месте мошенничества, связанные с торговлей в интернет-магазинах: сделав предоплату, можно очень долго ждать товар, а потом внезапно обнаружить, что магазинчик-то и вовсе исчез вместе с полученными деньгами. In second place fraud relating to trading in the shops: making an advance payment can be a very long time to wait for the goods, and then suddenly discover that the shop-or even disappeared with the money raised. На третьем месте пресловутые «нигерийские письма» или «Схема 419» (по номеру соответствующей статьи нигерийского Уголовного кодекса), сегодня добравшиеся и до России. In third place notorious "Nigerian letter" or "Scheme 419" (by number of the relevant article of the Nigerian Criminal Code), now get to Russia. Если бы не моя осведомленность в подобных делах, я вполне могла бы стать жертвой этой аферы, т.к. If it were not for my knowledge in such matters, I could easily become a victim of this fraud, because получала подобное письмо из Буркина-Фасо. received a similar letter from Burkina Faso. Письмо написано, как правило, на английском языке и содержит приблизительный текст: «Добрый день, уважаемый Коля, Женя и т.п.! The letter is written, usually in English and contains approximately text: "Good day, dear Kohl, Jack, etc! Я работаю в Нигерии адвокатом (в моем случае менеджером по аудиту и финансовому учету). I work in Nigeria, a lawyer (in my case manager for auditing and financial accounting). Недавно в авиакатастрофе погиб мой клиент, и у него осталось приличное состояние. Recently, in a plane crash death of my client, and he has got a decent condition. По закону деньги должны достаться родственникам, которых не оказалось. By law, the money should get all the relatives who were not there. Чтобы они не пропали, я предлагаю вам выступить в качестве такового. That they have not disappeared, I suggest you act as such. Я снабжу вас легендой, данными, которые помогут подтвердить родство и претендовать на деньги усопшего. Деньги оформим на ваше имя, для этого вы должны сообщить мне номер своего банковского счета (от меня требовали еще и копию международного паспорта). I am supplying you a legend, the data that will confirm the relationship and to claim the money of the deceased. The money will arrange for your name, for this you must tell me the number of your bank account (I was required more and the copy of international passport). Если вы ответите на письмо, я сообщу дополнительные подробности. If you respond to the letter, I will give further details. Поделим по справедливости: 50 процентов мне, 40 - вам, 10 - на покрытие текущих расходов (налоги, взятки чиновникам и пр.). Divide on equity: 50 percent of me 40 - you 10 - to cover the operating costs (taxes, bribes to officials, etc.). Жду ответа. Await your reply. С уважением, ... Sincerely, ... (какой-нибудь Адемола Уильямс, например)». (some Ademola Williams, for example). Самое интересное, что практически на все задаваемые мною вопросы можно было получить разумный ответ. The most interesting is that almost all asked me questions could get a reasonable answer. Мне была прислана даже копия банковского удостоверения и ссылка на сайт ВВС, где опубликована статья о смерти этого миллионера. I was even sent a copy of the banking license and a link to the BBC website, which published an article about the death of the millionaire. Как только вы подтверждает свое согласие, на ваш адрес начинают сыпаться лжедокументы, заверенные «официальными» печатями, якобы подтверждающие, что все уже на мази. Once you agree, at your address are beginning to crumble lzhedokumenty certified "official" seals, allegedly proving that everything is already in the ointment. И вот деньги вроде бы уже в руках, но тут выясняется, что для дальнейшего развития событий надо всего-то ничего: некоторая сумма денег, как в рублях, так и в валюте. And the money seems to be already in hand, but now it turns out that further developments should all do something: a certain sum of money, both in rubles and in foreign currency. Заплатить их, разумеется, должен получатель «делового предложения», причем как можно быстрее. Pay them, of course, should the recipient of a "business proposal", and as soon as possible. Делать нечего, надо так надо, и деньги уходят переводом на указанный счет. There's nothing you need so necessary, and leave the money transfer to the account. Но тут появляется еще одно препятствие. But there is another obstacle. Заманчивая сумма почти в кармане, от нее отделяет лишь взнос за открытие счета в банке или какая-нибудь пошлина. Tempting sum almost in his pocket, separated from her only contribution for opening a bank account or some kind of fee. И так до тех пор, пока гражданин, наконец, не поймет, что его кинули, или не выскребет из карманов все до последней монетки... And so before long as a citizen, finally, do not realize that he threw or not vyskrebet from the pockets of every last coin ... Лично со мной эта история далеко не зашла. Personally to me this story is far from gone. Во-первых, я не отношусь к большим любителям халявы, а во-вторых, уверена, что случайностей не бывает. First, I'm not big fans of freebies, and secondly, is confident that accidents do not happen. Как ни был убедителен мой адресат, после нескольких заковыристых вопросов, мои подозрения усилились. No matter how convincing was my destination, after a few tricky questions, my suspicions grew. Через поисковый сервер мне удалось найти эту самую «Схему 419». Through search engine I could find this same "Scheme 419. Прямой вопрос, не нигерийская ли это афера, заставил моего нового знакомого вежливо удалиться. Direct question is not whether it is the Nigerian scam, made my new friend politely to leave. Как видите, жулики - хорошие психологи . As you can see, rogues - good psychologists. Все письма составлены очень убедительно и доверительно, в них большое количество правдоподобных деталей, перечисляются даже законы африканских стран, по которым деньги нельзя перевести никак, кроме как через счета резидентов из других стран. All letters are very clearly drawn, and confided in them a large number of plausible detail, even listing the laws of African countries for which the money can not be transferred except through the accounts of residents from other countries. Несмотря на то, что русские являются большими любителями халявы, с ними все-таки тяжелее. Despite the fact that the Russian are very fond of freebies, with still heavier. После всех «МММов» и «Хоперов», они стали не такими уж и доверчивыми. After all "MMMov" and "hopper", they were not quite so, and trusting. К тому же, у нас Интернет менее доступен, чем за границей, поэтому грамотных пользователей не много. Besides, we have the Internet less accessible than abroad, so not many educated users. В этом наше спасенье. This is our salvation. Но письма все идут и идут на электронные адреса российских граждан. But the letters keep coming and going at the email addresses of Russian citizens. Интернет-авантюристы взывают к нам, сердобольным россиянам: перечислите, мол, на счет - ребенку операцию на сердце сделать, она производится только за рубежом, на нашу просьбу уже откликнулся банк такой-то, такая-то патриархия, такие-то добрые люди и т.д. Internet adventurers calling to us, sympathetic to Russians: list, they say, at the expense of - the child-heart surgery done, she made only abroad, at our request, the Bank has responded to such and such, such and such a patriarch of such a kind people and etc. Люди существа алчные и во многом наивные. People are being greedy and naive in many ways. Завороженные блеском легких денег, они могут не замечать совершенно очевидного обмана, и поэтому безработица мошенникам не грозит. Spellbound glitter of easy money, they can not completely ignore the obvious deception, and therefore unemployment fraudsters are not threatened. В итоге выход один: игнорировать все предложения о халяве, представленные в Интернете. In the end, one way out: to ignore all offers of freeloading, presented on the Internet. Надо понимать, что никто никогда не захочет расстаться со своими деньгами или товаром за бесценок, обещанные золотые горы – это пресловутый сыр в мышеловке. We must understand that no one ever wants to part with their money or goods for a pittance, promised mountains of gold - is the proverbial cheese in a mousetrap.
Свежие статьи в рубрике «Карьера»: Журналист - это такая профессия… , Служебный этикет в международных компаниях , Как приворожить собственного начальника , В поисках идеальной работы , «Есть такая нация – студенты!» , Денежный вопрос. Fresh articles in the category "Career": A journalist - this is such a profession ..., Business etiquette in international companies, How to bewitch his own head, in search of a perfect work, "There is such a nation - the students!", Money matters. Часть 1. Part 1. Как добиться повышения зарплаты , Я требую к себе уважения! , В плену иллюзий , Энергия жизни , Деловая женщина. How to achieve a pay rise, I demand respect for yourself!, In the illusions, Energy of Life, a business woman. Плюсы и минусы Pluses and minuses |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
