В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ IN THE COUNTRY AND THE WORLD: REVIEW NEWS

[20.11.2013] Скончался Франсис Жиро - французский режиссер и сценарист [20/11/2013] Died Francis Giraud - French director and screenwriter В воскресенье в возрасте 62 лет умер от сердечного приступа известный французский кинорежиссер и сценарист Франсис Жиро. On Sunday at the age of 62 years died of a heart attack on a famous French film director and screenwriter Francis Giraud. Жиро скончался в отеле города Бордо, где он снимал свой новый фильм. Читать далее >> Giraud died in a hotel in Bordeaux, where he was shooting his new film. Read more>>

[19.11.2013] Федерер выиграл Masters Cup в мужском одиночном разряде [19/11/2013] Federer won the Masters Cup Men's Singles В Шанхае завершился итоговый турнир года Ассоциации теннисистов-профессионалов – Masters Cup. In Shanghai, completed the final tournament of the Association of Tennis Professionals - Masters Cup. В мужском одиночном разряде победил сильнейший теннисист мира швейцарец Роже Федерер, который в финале разгромил американца Джеймса Блейка со счетом 6:0, 6:3, 6:4. Читать далее >> In the men's singles tennis player won the world strongest Swiss Roger Federer, who in the final of American James Blake defeated with a score of 6:0, 6:3, 6:4. Read more>>

[19.11.2013] Россия и США подготовят единую инициативу по нераспространению ядерного оружия [19.11.2013] Russia and the United States to produce a single initiative on nuclear non-proliferation "Наша инициатива, как вы знаете, посвящена созданию многосторонних центров по обогащению урана", - рассказал Лавров журналистам в Ханое после встречи президентов США и России. "Our initiative, as you know, is devoted to the creation of multilateral centers for uranium enrichment" - Lavrov told reporters in Hanoi after the meeting between the U.S. and Russia. Вашингтон, по словам Лаврова, действует "в том же направлении". Читать далее >> Washington, Lavrov said, operates "in the same direction." Read more>>

[19.11.2013] Американцы сняли санкции с "Сухого" [19/11/2013] The Americans removed the sanctions against Sukhoi Сегодня стало известно, что США сняли все санкции с российской компании "Сухой", санкции против компании "Рособоронэкспорт"пока остаются. Читать далее >> Today it became known that the U.S. removed all sanctions against Russia's Sukhoi, sanctions against the company Rosoboronexport remain. Read more>>

[19.11.2013] В Индии проведены успешные испытания ракеты среднего радиуса действия [19/11/2013] India successfully tested medium-range missiles Индия провела успешное испытание ракеты среднего радиуса действия, способной нести ядерные боеголовки. Читать далее >> India successfully tested medium-range missiles capable of carrying nuclear warheads. Read more>>

[19.11.2013] В Москве убит Мовлади Байсаров - командир бывшего чеченского спецотряда "Горец" [19.11.2013] Moscow killed Movladi Baisarov - former commander of the Chechen special squad "Highlander" В субботу вечером в Москве в ходе спецоперации убит командир чеченского отряда "Горец" Мовлади Байсаров. Читать далее >> On Saturday evening in Moscow during the raid killed a Chechen commander of Detachment "Highlander", Movladi Baisarov. Read more>>

[18.11.2013] ЦСКА - чемпион России по футболу [18/11/2013] CSKA - champion of Russia on football В 29-м туре ЦСКА победил во Владивостоке местный клуб "Луч-Энергия" со счетом 4:0 и за тур до окончания чемпионата обеспечил себе титул чемпиона страны. In the 29 th round, CSKA win in Vladivostok, the local club "Luch-Energia with a score of 4:0 and for the tour before the end of the championship secured the title of champion. Три гола забил Вагнер Лав, один мяч загнал Даниэль Карвалью. Читать далее >> Three goals scored Vagner Love, a ball driven by Daniel Carvalho. Read more>>

[18.11.2013] Лауреаты ТЭФИ-2013 названы - знакомые всё лица! [18/11/2013] The winners TEFI-2013 called - all familiar faces! Названы лауреаты премии Академии российского телевидения "ТЭФИ-2013". Читать далее >> Named laureates of Russia Academy of Television "TEFI-2013". Read more>>