Библиотека: МОДА Biblioteca: MODA

[10.01.2005 22:08:44] Christian Dior [10/01/2005 22:08:44] Christian Dior «Мы оставили за собой эпоху войны, форменной одежды, трудовой повинности для женщин с широкими плечами боксера, -писал Кристиан Диор.- Я рисовал женщин, напоминающих цветы, нежно выпуклые плечи, округлую линию груди, лианоподобные стройные талии и широкие, расходящиеся книзу, как чашечки цветка, юбки». Читать далее >> "Salimos de un período de guerra, uniformes, servicio de trabajo para mujeres con hombros de un boxeador", escribió Christian Dior .- pinté las mujeres, que recuerda a las flores, los hombros ligeramente convexo, pecho redondeado línea esbelta cintura lianopodobnye y amplia, desviándose hacia abajo, como el cáliz, una falda. "Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[18.12.2004 10:48:37] В чем встречать год деревянного петуха [18.12.2004 10:48:37] ¿Qué es el año para satisfacer el gallo de madera Новый год – один из самых радостных и волшебных праздников, традиционно ассоциирующийся с елкой, апельсинами и роскошными нарядами дам. Предстоящий 2005 год, по восточному календарю, будет годом Петуха и, чтобы обеспечить себе успех в предстоящем году, ваш новогодний костюм должен символизироваться с этой яркой птичкой. Читать далее >> Año Nuevo - una de las fiestas más alegres y mágicos, se asocia tradicionalmente con el árbol de Navidad, las naranjas, y las damas de ropa de diseño. El próximo año 2005, el calendario oriental, el año del gallo y será la de asegurar el éxito en el próximo año, traje de Año Nuevo debe ser simbolizado por el presente pájaro brillante. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 19 ) Deja la respuesta (Comentarios: 19)

[12.12.2004 19:28:10] Мадемуазель Коко Шанель [12.12.2004 19:28:10] Mademoiselle Coco Chanel Это имя известно, наверное, каждому мало-мальски цивилизованному современному человеку. Este nombre es conocido, probablemente, cada pequeño hombre moderno civilizado. Еще бы, ведь без этого имени невозможно представить саму историю моды и парфюмерии. No es de extrañar, porque sin ese nombre es imposible imaginar la historia de la moda y los perfumes. В мире парфюмерии есть несколько Великих Имен. En el mundo de los perfumes tienen algunas grandes nombres. Это люди легенды, родоначальники традиций и первооткрыватели. Estas personas son las leyendas y tradiciones de los antepasados y pioneros. О них написаны книги и созданы фильмы, они живут в своих творениях, в продолжателях своего дела, в мире, который нас окружает ... En ellas se escriben el libro y una película, que viven en sus obras, el sucesor de su negocio, en el mundo que nos rodea ... Их имена уже давно потеряли свой первоначальный смысл, став символами и "носителями" идей. Sus nombres han perdido desde hace tiempo su sentido original, convirtiéndose en un símbolo y "nativo" de las ideas. И одно из этих имен - CHANEL... Читать далее >> Y uno de esos nombres - CHANEL ... Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Deja la respuesta (Comentarios: 2)

[10.12.2004 10:55:24] С подиума - в массы! [10/12/2004 10:55:24] Con el podio - a las masas! Прежде, чем увиденная вами на подиуме вещь дойдёт до бутика, а соответственно и до нас с вами, она проходит целый ряд мытарств. Antes de que usted ha visto en la pasarela lo viene a la boutique, y por lo tanto a nosotros con ustedes, pasa una serie de pruebas. А порою и претерпевает существенные метаморфозы. Y a veces y está experimentando una metamorfosis importante. Что же происходит за кулисами прет-а-порте. ¿Qué está ocurriendo detrás de las escenas de prêt-à-porter. Начнём с самого первого появления одежды мастеров пред "ясны очи" средств массовой информации и модной элиты - показа. Читать далее >> Empecemos por la primera aparición antes de que los maestros de la ropa "ojos claros" de los medios de comunicación y la élite de la moda - show. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[04.11.2004 20:05:54] Quo vadis или Status Quo? [04/11/2004 20:05:54] Vadis Quo, o Status Quo? Куда держит путь современная мода? ¿A dónde vas moda moderna? Попробуем ответить на этот вопрос на примерах из коллекций российских и зарубежных дизайнеров, представивших моду будущего лета на Russian Fashion Week. Читать далее >> Vamos a tratar de responder a esta pregunta con ejemplos de las colecciones de los diseñadores rusos y extranjeros, la moda de información el próximo verano en la Semana de la Moda de Rusia. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Deja la respuesta (Comentarios: 2)

[17.10.2004 13:02:31] Шляпа – это Вещь! [17.10.2004 13:02:31] ue - esta cosa! Ее любят, носят и снимают. Su amor, poner o quitar. Это чрезвычайно важное дополнение гардероба почти ушло из нашей жизни, ведь в России XX век постарался стереть классовые различия, а шляпа умудрилась попасть в атрибут буржуазии. Este es un vestuario muy importante adición es casi han desaparecido de nuestras vidas, porque en la Rusia del siglo XX han tratado de borrar las diferencias de clase, y el sombrero conseguido en un atributo de la burguesía. Между тем история шляпы в нашей стране насчитывает 300 лет, и полна она невероятных событий, рассказывающих и о причудах моды и об особой роли этой части костюма. Mientras tanto, la historia de los sombreros en nuestro país tiene 300 años y está llena de hechos increíbles, diciendo acerca de los caprichos de la moda y el papel especial de esta parte del vestuario. Кто только не решал судьбу шляпы в русском обществе – модистки и модницы, художники и поэты, церковь и даже цари. ¿Quién más no decidir el destino de los sombreros en la sociedad rusa - una modista y las mujeres de moda, artistas y poetas, la Iglesia e incluso reyes. А все это из-за того, что среди модных и актуальных аксессуаров шляпа занимает очень высокое, главенствующее положение. Читать далее >> Y todo esto se debe al hecho de que entre el sombrero de moda y accesorios pertinentes es muy alto, la posición dominante. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[13.10.2004 21:07:57] Одежда, которую носят: «ТВОЕ» [13.10.2004 21:07:57] ropa usada: "SU" В июле 2001 года на российском рынке появилась новая марка модной одежды – «ТВОЕ» (TVOE), а уже в конце 2002 года под тем же названием открылся первый магазин в Москве и началась крупномасштабная рекламная кампания лейбла. En julio de 2001, el mercado de Rusia cuenta con una etiqueta nueva moda - "tuyo» (tvoe), y, a finales de 2002 con el mismo nombre abrió su primera tienda en Moscú y una gran publicidad etiqueta escala de la campaña. – Телевизионные ролики с модными, симпатичными, уверенными в себе ребятами, готовыми поделиться со всеми желающими секретом своего благополучия, стали в активную ротацию на самых рейтинговых у молодежи каналах. - TV con la moda, lindo, chicos seguros de sí mismos que están dispuestos a compartir con todos los que quieren que el secreto de su prosperidad, se encuentran en la rotación de activos en la mayoría de los canales de calificación de la juventud. Сегодня, по прошествии нескольких лет, можно уверенно резюмировать: «ТВОЕ» в России состоялась как бренд и представляет сейчас реальную конкуренцию таким международным маркам как Benetton, Sisley, Mango. Читать далее >> Hoy, después de varios años, se puede resumir con confianza: "SU" en Rusia se celebró como una marca y ahora es la verdadera competencia con marcas internacionales como Benetton, Sisley, Mango. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 5 ) Deja la respuesta (Comentarios: 5)

[07.10.2004 18:49:00] Жертва моды [07/10/2004 18:49:00] Víctima de la moda К "жертвам моды" мы привыкли относиться снисходительно. K "fashion victims" que usamos para patrocinar. Обычно считается, что это болезнь временная и неопасная, что-то вроде насморка. En general se cree que esta es una enfermedad temporal y benigno, algo así como un resfriado. Валерий Панюшкин нашел для нее новое название и возвел в ранг бедствия. Читать далее >> Valery Panyushkin encontrado el nombre de su nueva y elevada al rango de la catástrofe. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Deja la respuesta (Comentarios: 2)

Разделы библиотеки Secciones de la biblioteca

Специальные разделы Secciones especiales