|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : В стране сновидений Biblioteca: En un país de los sueños Врут ли сонники Say No está HoróscoposПризнайтесь, что порой, увидев необычный сон, Вы достаете с полки сонник и начинаете с надеждой листать его. Admitir que a veces, cuando vio a un sueño, tienes una estantería sueño y empezar a mover de un tirón con la esperanza. Затем, прочитав несколько однотипных фраз, например таких: “ваши недруги обманут вас”, “вас ждет раскаяние и сожаление”, “ вы насладитесь расположением и приязнью богатых людей” и т.п., с досадой отбрасываете сонник. Entonces, después de leer algunas frases similares, como estos: "Tus enemigos te engañe", "experiencia remordimiento y arrepentimiento", "podrá disfrutar de la ubicación y la buena voluntad de la gente rica", etc, con molestias rechazar su libro de sueños. Так что же такое сонник - развлекательное чтение или книга судеб? Entonces, ¿qué es un libro de sueños - lectura entretenida, o Libro del Destino?Действительно, те, кто пытается понять смысл своего сна по сонникам, часто терпит неудачу. De hecho, los que están tratando de comprender el significado de su sueño de libro de sueños, a menudo falla. Отчего это происходит? ¿Por qué sucede esto? В первую очередь оттого, что из всего богатого, содержательного сна выхватывается один символ (т.е. предмет, персонаж, действие). En primer lugar, porque de todos los ricos, el carácter significativo agarra el sueño de un (es decir, un objeto, el carácter, acción). Возьмем, для примера сон, который рассказала мне молодая женщина Светлана Д. Tomemos, por ejemplo, un sueño que me contó una mujer joven, Svetlana D. “ Я плыву на большом корабле, со мной еще несколько человек: парни и девушки. "Me baño en un barco grande, con mi gente más algunos de ellos: niños y niñas. Вокруг сильный шторм, корабль бросает из стороны в сторону. Alrededor de la violenta tormenta, el barco tirado de lado a lado. Небо черное. Cielo negro. Слышу треск палубы и оказываюсь на берегу. Oigo el crepitar de la cubierta y se encuentran en la orilla. Вокруг какой-то незнакомый город. Alrededor de una ciudad desconocida. Светит яркое солнце. El sol brillante. Страх исчезает, и мне становится хорошо. El miedo desaparece y me siento bien. Я и проснулась в хорошем настроении. Me desperté de buen humor. Но соседка сказала, что меня ждет беда, раз я видела тонущий корабль. Sin embargo, un vecino dijo que me estaba esperando problemas, una vez vi un barco que se hunde. Так ли это? ” ¿Es esto cierto? " Повторим и мы путь, вероятно, пройденный знающей соседкой. Repetir y la forma en que probablemente pasó vecino bien informado. Откроем популярный, проверенный временем, сонник Миллера "Толкование 10 тысяч снов”. Abrir una popular, la prueba del tiempo, "ñîííèê Miller Interpretación de los 10 mil sueños". Корабль - узнать во сне о кораблекрушении означает гибельный поворот в делах, ваши недруги обманут вас. Ship - ver en un sueño de naufragio, a su vez significa desastroso en los asuntos, a vuestros enemigos os engañe. А теперь возьмем современное психологическое толкование (приводится по книге автора статьи «Пять уроков по толкованию снов»): Ahora debemos dar una interpretación psicológica moderna (citado por el autor del artículo "Cinco lecciones para la interpretación de los sueños"): Корабль – символизирует путешествие по бурным или спокойным житейским волнам. Ship - simboliza el viaje a través de tormenta o la calma de la vida de las olas. Более широкий выбор возможностей, чем у поезда, особенно, если сновидец стоит за штурвалом. Las mejores opciones que el tren, especialmente si el sujeto al volante. Предсказание ситуации соотносится с характером плавания. La predicción de la situación relativa a la naturaleza de la travesía. Очевидно, что кораблекрушение во сне несет неблагоприятный прогноз. Obviamente, un naufragio en el sueño tiene un pronóstico desfavorable. Но с какой стороны ждать неприятностей? Pero de qué lado a esperar a que problemas? Как скоро они проявятся, и насколько фатальной будет неудача? Tan pronto como aparecen, y cómo ser un fracaso fatal? На эти вопросы сонники не дают прямого ответа. Estas preguntas ñîííèêè no dar una respuesta directa. Попытаемся понять это, оценив в совокупности все элементы сна. Vamos a tratar de entender esto, teniendo en cuenta a todos los elementos del sueño. Во-первых, можно предположить, что шторм на море связан с крушением любовного романа женщины. En primer lugar, se puede suponer que una tormenta en el mar vinculados a la caída de la historia de amor de las mujeres. Символ воды в снах молодых женщин часто символизирует чувства. El símbolo de agua en los sueños de las mujeres jóvenes a menudo simboliza los sentimientos. Во-вторых, сон показывает, что “крушение” каких-то отношений уже произошло и является, скорее всего, освободительным для души сновидицы. En segundo lugar, el sueño muestra que el "colapso" algún tipo de relación que ya ha ocurrido y es probable que la liberación de la snoviditsy alma. Светлый солнечный город - знак того, что перед сновидицей открывается вполне счастливая жизнь. De la ciudad soleada - una señal de que antes de snoviditsey abre la vida muy feliz. (Во всех, без исключения, сонниках символ Солнце предвещает счастье и удачу. Посмотрите, убедитесь сами). (En todos, sin excepción, símbolo del sueño del sol anuncia la felicidad y buena fortuna. Mire, compruébelo usted mismo). Более того, сон предсказывает, что обогащенная пережитым опытом, женщина будет строить свою жизнь на принципиально новой основе. Por otra parte, el sueño predice que la experiencia enriquecedora de que una mujer construir sus vidas sobre una base totalmente nueva. О ломке старых стереотипов сообщает ломающаяся палуба. En la ruptura de los estereotipos de edad, dice que la cubierta de ruptura. Итак, секрет пользования сонником прост: необходимо рассмотреть все символы сна, их последовательность и взаимодействие. Así, el libro sueño secreto es sencillo de usar: es necesario considerar todos los personajes del sueño, su secuencia y la interacción. При этом главным признаком того, удачное или грозное сообщение несет сон, является природный фон. Y el signo principal de un mensaje de éxito o terrible, es un sueño, es un fondo natural. Светлый, радостный пейзаж - к удачному завершению дел, темный, мрачный - к горестям. Brillante, alegre paisaje - para la finalización con éxito de los casos, oscuro, oscuro - a la pena. Важно учитывать и последовательность в чередовании картин. Es importante tener en cuenta la secuencia de alternancia de imágenes. Завершающая картинка (в приведенном сне - солнечный город) наиболее важна. La imagen final (en este sueño - la ciudad de sol) es la más importante. А теперь рассмотрим сон, в котором природа вообще отсутствует. Consideremos ahora un sueño en el que la naturaleza está ausente. Но в нем происходит тревожащая встреча - встреча с умершим человеком. Pero es inquietante la reunión - de una reunión con la persona fallecida. Ситуация такова: у 17-летней девушки Анастасии умерла бабушка, которая вырастила ребенка, заменив внучке мать. La situación es como sigue: a 17-year-chica de edad murió a causa de la abuela de Anastasia, que levantó el niño, que sustituye a la nieta de su madre. Сильные переживания породили следующий сон: (Текст сна приводится также по вышеупомянутой книге). Las emociones fuertes generado el siguiente sueño: (Para dormir es también en el libro antes mencionado). “ Во сне я как будто проснулась, потому что меня позвал бабушкин голос. "En el sueño me pareció despertar porque la voz de mi abuela lo llamó. Я встала с дивана и пошла на кухню, откуда слышался зов. Me levanté del sofá y se dirigió a la cocina, de donde vino la llamada. Там моя бабушка стряпала пирожки. Allí, mi abuela cocinan hamburguesas. Я обрадовалась, что она жива и подумала, что мы похоронили кого-то другого. Me alegré de que ella está viva y pensó que había enterrado a alguien más. Но лицо бабушки стало меняться, оскаливаться, глаза сделались красными. Pero mi abuela era la persona a cambiar, sus ojos se muestra en rojo. Тут я вспомнила, что страшное видение надо перекрестить, что и сделала. Entonces me acordé de que tengo una terrible visión de la cruz, lo que lo hizo. Странное видение тотчас снова изменилось и превратилось в огромный пирожок, который лежал теперь на моем диване, как подушка. Una extraña visión, una vez más cambió y se convirtió en un enorme pastel, que ahora estaba acostado en mi cama como una almohada. Тут я действительно проснулась. Entonces sí que me despertó. Я лежала на своем диване, под головой лежала обычная подушка, но ощущение страха и беспокойства не покидало меня ” Yo estaba acostado en su cama, su cabeza estaba acostado debajo de la almohada normal, pero el sentimiento de miedo y la ansiedad no me dejó " Несомненно, встречи с умершими всегда производят на нас мистическое впечатление. Sin duda, la reunión con los muertos siempre han hecho de nosotros una experiencia mística. Порой нам кажется, что близкие, ушедшие в мир иной, и впрямь посетили нас. A veces pensamos que cerca, había ido a otro mundo, y de hecho nos visitó. Даже если предположить такую возможность, не следует, однако, рассчитывать на привычный способ общения с ними. Incluso suponiendo que tal posibilidad no debe, sin embargo, dependen de la forma habitual de comunicarse con ellos. Лишь таинственные знаки, символы, знамения могли бы стать новым языком общения. Sólo misteriosos signos, símbolos, signos podría ser la nueva lengua franca. Но принятие такой информации могло бы происходит только через наше бессознательное, содержание которого всегда требует расшифровки. Pero la adopción de esa información sólo podría darse a través de nuestro inconsciente, el contenido de lo que siempre requiere interpretación. Вернемся теперь к сну Анастасии и на его примере постараемся понять, что хотела сказать бабушка внучке своим появлением во сне. Volvemos ahora a dormir Anastasia y su ejemplo será tratar de entender lo que mi abuela diría a su nieta su aparición en un sueño. В сновидении обращает на себя внимание превращение бабушки вначале в чудовище, а затем в гигантский пирожок. En el sueño señala a la atención de la abuela de la transformación, primero en un monstruo, y luego en un pastel gigante. Если чудовище в данном сне вполне прозрачно символизирует непреложный факт - смерть, то толкование значения огромного пирожка не вполне очевидно. Si el monstruo en el sueño es muy transparente representa un hecho indiscutible - de la muerte, la interpretación de la tarta enorme significado no es muy claro. Обратимся вновь к сонникам. Pasamos de nuevo al libro de sueños. Сонник Миллера сообщает: если девушка во сне готовит пироги значит она станет кокетничать с мужчиной. Interpretación de los Sueños Miller dice: si una niña en un sueño, prepara pasteles para que ella pudiera coquetear con un hombre. Этот сон послужит ей предостережением. Este sueño servirá como una advertencia a ella. Современное толкование поясняет: еда олицетворяет пищу не столько для тела, сколько для ума - «духовная пища». La interpretación moderna explica: alimentos alimentos no representa tanto para el cuerpo, sino también para la mente - "alimento espiritual". Что-то, что является основой для развития личности. Algo que es la base para el desarrollo de la personalidad. На первый взгляд в этих толкованиях есть различия. En vista primero, estas interpretaciones son diferentes. В первом случае девушку как бы предостерегают от легкомысленных связей. En el caso primero, una chica como precaución contra las relaciones frívolas. Но, заметим, что в приведенном сне пироги печет не сама девушка, а ее бабушка. Sin embargo, observamos que en los pies por encima de sueño no hornea la muchacha, y su abuela. То есть исходящее предостережение исходит от мудрого старого человека. Eso es saliente de alerta proviene del viejo sabio. Значение символа пищи (пирога) по Новому толкованию прямо обещает Насте знания, духовное наследие, завещанное ей бабушкой. El valor del carácter de los alimentos (PIE) en la interpretación nueva, sólo promesas conocimiento Naste, el legado espiritual legado a su abuela. Этот сон призван примирить девушку с необратимой утратой, сознательно принять ее. Este sueño tiene por objeto conciliar la chica con la pérdida irreversible, consciente aceptarlo. Сон также “предвещает”, что для девушки настала пора принять бабушкины заветы. Song también "predice" que para las niñas es el momento de tomar los pactos de su abuela. В психологическом плане этот момент соответствует оживлению в памяти бессознательных установок, полученных Настей при воспитании ее бабушкой. En términos psicológicos, esto corresponde a la época de la recuperación en los sistemas de memoria inconsciente, obtenidos Nastya hora de disciplinar a su abuela. Так что, дорогие читательницы, не пренебрегайте сонниками, особенно их современными интерпретациями. Así que, querido lector, no descuide el libro de sueños, especialmente en su interpretación moderna. Они служат хорошим подспорьем к толкованию снов, при грамотном использовании их. Ellos proporcionan un buen apoyo para la interpretación de los sueños, con el uso inteligente de ellas. Сонники подобны словарям иностранных слов – они помогают тем, кто знаком со структурой чужой речи. Horóscopos son como diccionarios de palabras extranjeras - que están ayudando a aquellos que están familiarizados con la estructura de una lengua extranjera. Желаю всем успехов в постижении загадочного языка снов. Le deseo todo el éxito en la comprensión del misterioso lenguaje de los sueños. Галина ВРУБЛЕВСКАЯ, Galina Wroblewski, член Санкт-Петербургской Гильдии miembro de la Cofradía de San Petersburgo тренинга и психотерапии, писательница. la formación y la psicoterapia, un escritor.
Свежие статьи в рубрике «В стране сновидений»: Я просыпаюсь в холодном поту, я просыпаюсь в кошмарном бреду… , Эротические сны , Сонное царство , Боремся с бессонницей , На страже сна , Что бы это значило? , Вспомнить все! , Кулинарные сны , Как правильно толковать сны (продолжение). Artículos frescos en la categoría de "En un país de sueños: me despierto en un sudor frío, me despierto en un delirio de pesadilla ..., los sueños eróticos, El reino de sueño, luchamos con el insomnio, el sueño de guardia, ¿Qué podría decir?, Total Recuerde!, Sueños culinarios, ¿Cómo interpretar los sueños (continuación). «Страшно, аж жуть!» , Спать тоже нужно уметь! "Es terrible, como de horror muchos!", Debe ser capaz de dormir también! |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Libro de los sueños|libro de los sueno|el libro sueno|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
