|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Карьера Biblioteca: Carrera Сексуальное домогательство на работе El acoso sexual en el trabajoПожалуй, самым известным за последнее время судебным процессом в этой области является дело Моники Левински. Quizás el más famoso de los litigios recientes en este ámbito es el asunto de Monica Lewinsky. Но, согласно социологическим исследованиям, от 58 до 72 процентов женщин подвергались сексуальным домогательствам на работе хотя бы раз в жизни. Sin embargo, según estudios sociológicos, 58 a 72 por ciento de las mujeres había sufrido acoso sexual en el lugar de trabajo al menos una vez en la vida.Большинство из них молча перенесли подобные посягательства и, в лучшем случае, уволились. La mayoría de ellos han sufrido en silencio tal abuso y, en el mejor de su dimisión. На Западе или в США женщина может подать в суд и с большой долей вероятности выиграть его, но в России подобное развитие событий практически нереально. En el oeste, o en los Estados Unidos una mujer puede demandar y tienen más probabilidades de ganar, pero en Rusia este desarrollo es casi irreal. Однако это вовсе не значит, что мы беззащитны! Sin embargo, esto no quiere decir que estamos indefensos! Существует миф , что если женщина подвергается грязным намекам и приставаниям, значит, она сама подала к этому повод и ей это нравится. Hay un mito que si una mujer está expuesta a las pistas sucias y el acecho, así que ella dio a esta causa, y ella le gusta. Именно поэтому многие женщины, попавшие в подобную ситуацию, начинают испытывать чувство вины . Por esta razón, muchas mujeres atrapadas en esta situación, comienzan a experimentar sentimientos de culpa. Запомните: вы не виноваты! В том, что грязный похотливый самец не нашел лучшего способа самовыражения, нет ни капли вашей вины! Recuerde: usted no tiene la culpa! "Ese hombre lujurioso sucias no encontrar una mejor forma de expresión, ni una gota de tu culpa! Миф второй : таким образом многие мужчины пытаются привлечь к себе внимание, не умея делать это по другому. El segundo mito: muchos hombres están tratando de atraer la atención, no ser capaz de hacerlo de manera diferente. Если мужчина не олигофрен в крайней стадии, уж поверьте мне, он сможет привлечь внимание понравившейся женщины какими-либо другими способами, кроме грязных намеков и оскорбительных прикосновений . Si un hombre no oligofrénicos en fase extrema, te puedo decir, será capaz de atraer la atención de las mujeres les gustaba por cualquier otro medio que las insinuaciones sucias y tocar ofensivo. Сексуальное домогательство в транспорте, на работе, да и просто в повседневной жизни – весьма распространенное явление. El acoso sexual en el transporte público, en el trabajo, y sólo en la vida cotidiana - un fenómeno muy común. Как нужно вести себя, чтобы избежать этого? Cómo comportarse para evitar esto? Если вы мужчина , старайтесь не прикасаться к женщине , даже если вы считаете это прикосновение невинным. Si usted es un hombre, tratar de no tocar a una mujer, incluso si usted piensa que esto es un toque inocente. Простое похлопывание по плечу может быть истолковано неверно. Una palmada en el hombro simple puede ser interpretado de forma incorrecta. Не выходите за рамки обычного рукопожатия . No van más allá del apretón de manos de costumbre. Естественно, это не относится к женщинам, которые знают хорошо вас и вашу манеру общения. Naturalmente, esto no se aplica a las mujeres que lo conocen bien y su estilo de comunicación. Этому совету следовать нелегко еще и потому, что вы, может быть, воспитывались в совершенно иной культуре, где подобные прикосновения были чем-то само собой разумеющимся и невинным, но в другой стране будьте предельно осторожны! Este consejo no es fácil de seguir y porque puede ser educado en una cultura completamente diferente, donde se toca como algo evidente e inocente, pero en otro país, tenga mucho cuidado! То же относится и к речи . Lo mismo ocurre con el discurso. Прежде чем отпустить какую-либо шутку, особенно с сексуальным подтекстом, спросите себя, хотелось бы вам, чтобы эти слова услышала ваша мать , сестра или дочь? Antes de soltar cualquier broma, especialmente con connotaciones sexuales, pregúntese gustaría escuchar esas palabras de su madre, hermana o hija? Руководствуйтесь этим принципом в отношениях с женщинами, которые не являются членами вашей семьи, вашими близкими друзьями или любовницами. Operar en este principio en sus relaciones con las mujeres que no son miembros de su familia, sus amigos íntimos o amantes. Если ты женщина , ты можешь сделать так, что не станешь жертвой домогательства. Si usted es una mujer, usted puede hacer para que no se convierta en una víctima de acoso. Следи за тем, как ты общаешься с коллегами по работе . Mantenga un ojo en cómo se comunica con sus colegas. Конечно, легкий флирт вполне уместен, однако многие мужчины принимают его как приглашение к более фривольным действиям. Por supuesto, coqueteo de la luz es adecuada, pero muchos hombres toman como una invitación a las acciones más frívolo. В таком случае сразу же осади нахала, показав, что ты не собираешься выходить за рамки обычного флирта. En este caso, tan pronto como tú serás cabrón sitiar, mostrando que no vas a ir más allá de la coquetería habitual. Если же ты можешь обойтись вообще без флирта, сделай это! Si usted puede hacer en general, sin coquetear, hazlo! На рабочем месте вполне достаточно официально-деловых взаимоотношений. El lugar de trabajo es más que suficiente oficial de relaciones de negocios. Если ты любишь обтягивающую, открытую и укороченную одежду, не удивляйся, что к тебе пристают. Si te gusta la estrecha, abierta y corta la ropa, no te sorprendas de que te moleste. Конечно, это вовсе не значит, что ты должна одеваться как монашка. Por supuesto, esto no significa que usted debe vestir como una monja. Однако рабочее место – это не танцпол и не пляж , придерживайся более официального стиля в одежде и всегда будь готова дать отпор! Sin embargo, el lugar de trabajo - esto no es una pista de baile y no una playa, tomar un estilo más formal en la ropa y estar siempre dispuestos a resistir! Помни, допустив один раз действия сексуального характера в свой адрес и не осадив мужчину, ты будешь снова и снова получать то же самое каждый раз. Recuerde, una vez que permite una naturaleza sexual en su dirección y no el hombre asediado, usted una y otra vez para obtener la misma cosa cada vez. Следи за кругом своего общения. Если ты постоянно находишься в компании с женщинами, которые все свободное время проводят в заигрываниях с противоположным полом, то потом можешь сколько угодно доказывать, «что ты не верблюд». Cuida tu círculo de contactos. Si usted está constantemente en la compañía de las mujeres que dedican todo su tiempo libre en coquetear con el sexo opuesto, y más tarde usted mucho que demostrar ", que no eres un camello". Скажи мне кто твой друг, и я скажу кто ты. Dime quién es tu amigo, y te diré quién eres. Если все же в твой адрес были совершены сексуальные домогательства, действуй решительно ! Si todavía está en su dirección se ha cometido acoso sexual, actuar con decisión! Игнорируя запугивания, или – еще хуже – впадая в панику , редко чего-либо добьешься; страх или нерешительность могут даже усугубить ситуацию. Haciendo caso omiso de la intimidación, o - peor aún - de caer en un pánico, rara vez lo logre, el miedo o la vacilación, incluso puede agravar la situación. Консультант по предотвращению насилия Марта Лангелон предупреждает, что насильники часто прибегают к сексуальным домогательствам, чтобы проверить, способна ли жертва дать отпор . Consultor para la prevención de la violencia de marzo de Langelon advierte de que los violadores a menudo recurren al acoso sexual, para comprobar si la víctima es capaz de resistir. Если женщина не реагирует на приставание или впадает в панику, насильник предполагает, что при нападении она будет так же нерешительна и неспособна дать отпор. Si una mujer no responde al acoso o pánico, el autor asume que un ataque va a ser igual de indeciso e incapaz de resistir. Поэтому надо действовать решительно, заметив самые первые признаки сексуального домогательства . Por lo tanto, debemos actuar de manera decisiva, al notar los primeros signos de acoso sexual. Часто, чтобы остановить оскорбительные действия достаточно просто твердо сказать «нет». A menudo, para detener las acciones abusivas con firmeza suficiente para decir "no". Отвечая отказом, смотри ему прямо в глаза, не отводи взгляд ! En respuesta a una negativa, le miran a los ojos, no mirar hacia otro lado! Пусть он видит, что ты настроена решительно и ни капли не испугана. Deje que él vea que usted establece con firmeza y no un poco de miedo. Свой ответ на его действия построй примерно по такой схеме : Su respuesta a sus acciones, construir en torno a el siguiente esquema: а) скажи, что ты чувствуешь («Мне очень неприятно, когда вы…»); a) Dime lo que sientes ( "Odio cuando ..."); б) особенно подчеркни, что именно тебя оскорбляет («когда вы грубите и унижаете меня…»); b) Hago hincapié en que ofende a usted (cuando son groseros y humillar a mí ... "); в) в заключение дай ясно понять, чего ты от него хочешь («Я очень надеюсь, что впредь это более не повторится!»). c) Por último, dejó en claro lo que quiere de él ( "Espero que en el futuro no es mejor volver a pasar!"). Ведя разговор, ни в коем случае не переходи в словесное нападение, не оскорбляй собеседника , не угрожай. Dirigir la conversación, en cualquier caso, no se convierta en un ataque verbal, no insultar a su interlocutor, no se ven amenazados. Короче говоря, не провоцируй на нападение . En resumen, no son causa de un ataque. Впоследствии постарайся избегать всяческих контактов с этим мужчиной. Posteriormente, tratar de evitar todo contacto con este hombre. Если ты решишь обратиться в суд, это твое право, но в России не было еще ни одного более или менее громкого процесса в этой области. Si usted decide ir a la corte, que es su derecho, pero en Rusia nunca ha habido un juicio más o menos conocidos en este ámbito. Возможно, твой станет прецедентом для дальнейших побед в подобных процессах. Tal vez la suya será un precedente para nuevas victorias en esos procesos.
Свежие статьи в рубрике «Карьера»: Журналист - это такая профессия… , Служебный этикет в международных компаниях , Как приворожить собственного начальника , В поисках идеальной работы , «Есть такая нация – студенты!» , Денежный вопрос. Artículos frescos en la categoría de "Carrera": Un periodista - esta es una profesión ..., etiqueta de negocios en empresas internacionales, Cómo hechizar a su cabeza propia, en busca de un trabajo perfecto, "No es una nación - los estudiantes!", Asuntos de dinero. Часть 1. Parte 1. Как добиться повышения зарплаты , Я требую к себе уважения! , В плену иллюзий , Энергия жизни , Деловая женщина. ¿Cómo lograr un aumento de pago, exijo respeto a ti mismo!, En la ilusión, la energía de la vida, una mujer de negocios. Плюсы и минусы Más y menos |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Bumsfidele handwerker|bumsfidele handwerker /acoso sexual en el trabajo / надежные рабочие руки|bumsfidele handwerker актрисы|надежные рабочие руки / bumsfidele handwerker|bumsfidele handwerker /acoso sexual en el trabajo / надежные рабочие руки (с русским переводом) скач|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
