|
 |
Журналы для женщин : Revistas para la mujer: Журнал «Anna» Revista «Anna» Anna - ежемесячный журнал по рукоделию для творческих натур. Anna - una revista mensual para la naturaleza labores creativas. Anna представляет актуальные идеи, раскрывает секреты мастерства, дает квалифицированные советы начинающим мастерицам. Anna es ideas pertinentes, revela sus secretos, dar asesoramiento cualificado maestra de novicias. В журнале наряду с обязательным наглядным учебным курсом содержатся термопереводные мотивы, чертежи и схемы к предлагаемым моделям. La revista, junto con el curso obligatorio de capacitación ofrece un claro termoperevodnye motivos, dibujos y diagramas del modelo propuesto. Техники, которые представляет Anna, поражают своим разнообразием: это вышивка крестом и пэчворк, вязание в ирландской технике и вышивка ришелье, хардангер и ажурная вышивка, бисероплетение и роспись по ткани, коклюшечное кружево и мягкие игрушки. Tecnología, que es Anna, sorprendentemente variado: un punto de cruz y patchwork, tejido en la tecnología de Irlanda y el bordado Richelieu, Hardanger y bordados calados, abalorios y pintura en tela, encajes koklyushechnoe y juguetes de peluche. С журналом Anna вы всегда сможете оригинально оформить свой дом, одежду и аксессуары, сделать уникальные подарки к любому празднику и чудесно провести время, занимаясь увлекательным делом Del diario de Anna siempre puedes personalizar mi casa original, ropa y accesorios, para hacer los regalos únicos para cualquier día de fiesta y un maravilloso tiempo haciendo algo divertido
Номера журнала «Anna» Habitaciones revista «Anna»
№ 9, 2005 г Número 9, 2005 Макраме плюс кружево: очаровательные вещицы – салфетки с изюминкой! Además de macramé: las cosas pequeña y encantadora - servilletas con una torcedura!
Для уютного отдыха: такие разные диванные подушки – нарядные модели Para unas vacaciones cómodas: cojines tan diferentes - modelo elegante
Филейное вязание: в лучших традициях – кружевная круглая скатерть Solomillo de géneros de punto: en la mejor tradición - mantel redondo de encaje
В коллекцию ришелье: цветы рудбекии – на салфетке и легкой шторке La colección de Richelieu: flores Rudbeckia - en una servilleta y una cortina de luz
Учебный курс: «черная вышивка» превращается в разноцветную! Curso de formación: "bordado de negro" se transforma en un multi-color! |
№ 7, 2005 г Número 7, 2005  Столовое белье: любуемся скатертью – розы, вышитые крестом Ropa de mesa: mantel de admirar - rosas, bordados de la Cruz
В коллекцию ришелье: мотив с нежными маками – безупречно элегантный La colección de Richelieu: el motivo de amapolas delicada - impecablemente elegante
Актуальные модели: легкие сумки с вышивками – лучше нет для лета! Los modelos actuales: bolsas de luz con bordados - no hay mejor para el verano!
Учебный курс: изысканные коклюшечные кружева – до чего хороши! Curso de formación: koklyushechnye encaje exquisito - hasta que algo bueno!
Вышивка крестом: на кайме махрового полотенца – пляжная символика Punto de cruz: las toallas de felpa franja - Playa de los símbolos |
№ 5, 2005 Número 5, 2005  Эксклюзивная работа: швельмская вышивка – любовь с первого взгляда! Obra exclusiva: bordado shvelmskaya - amor a primera vista!
Вышивка крестом: ландыши на «фартучках» подушек – в стиле 50-ых Punto de cruz: las flores en el delantal "de almohadas - en el estilo de la 50 ª
Столовое белье: приятный контраст – синяя ткань, белый хардангер Mantelería: bonito contraste - paño azul, blanco Hardanger
Изысканное рукоделие: мини-фриволите – милые подарки с кружевным панно Exquisito Needlework: mini-frivolité - Regalos encantadora con paneles de encaje
В коллекцию ришелье: нежный мотив для шторки – цветок водосбора La colección de Richelieu: motivo suave para las persianas - captación de flores |
№ 4, 2005 г. Número 4, 2005  Вышивка крестом: подушечки для душистых трав – великолепные саше Punto de cruz: almohadillas de hierbas - sobres de excelente
Стильная вышивка: всеобщий восторг – салфетки в технике хардангер Bordados con estilo: alegría universal - servilletas en Tecnología de Hardanger
Столовое белье: эффектное решение – детали, вывязанные крючком Mantelería: acción espectacular - Detalles vyvyazannye gancho
Филейное вязание: пэчворк плюс кружево – неожиданно и красиво Solomillo de tejer: mosaico de encaje más - de forma inesperada y maravillosamente
Для маленьких модниц: блузон, футболка и сумка с вышитыми цыплятами Para los amantes de la moda poco: jerseys, camiseta y bolsa bordada con los pollos |
№ 3, 2005 г. Número 3, 2005  Творческие идеи: пасхальные украшения и подарки – своими руками! Ideas creativas: las decoraciones y los regalos de Pascua - con las manos!
Вышивка крестом: яркие букеты – на нарядных чехлах для стульев Punto de cruz: ramos de flores brillantes - en fundas de lujo para las sillas de
Художественное вязание на спицах: ажурные салфетки получатся с первого раза! Artístico tejidos: tejidos delicados se obtienen de la primera vez!
Вышивка ришелье: цветочные гирлянды – на наволочках и скатерти Bordado Richelieu: guirnaldas de flores - en fundas de almohada y manteles
Украшения из бисера: стильные аксессуары – модницам всех возрастов! Beaded Jewelry: accesorios de moda - la moda y placas de todas las edades! |
|
|
