|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Авто на шпильках Biblioteca: diapositivas sobre los talones Неблагоприятные условия вождения. Las condiciones de conducción adversas. Часть 2. Parte 2. Дождь LluviaВы можете избежать ночных поездок, но от дождя никуда не деться. Usted puede evitar viajar de noche, pero la lluvia no puede escapar. Причем чаще всего он льет именно тогда, когда его меньше всего ожидаешь. Y con frecuencia las lluvias, justo cuando menos lo esperaba él. Дождь неприятен не только потому, что снижается видимость на дороге, но и потому, что ухудшаются состояние дороги и способность автомобиля передвигаться. La lluvia es desagradable, no sólo porque reduce la visibilidad en la carretera, sino también porque la situación de deterioro de las carreteras y la capacidad de mover el automóvil. Асфальтированное шоссе, которому вы еще недавно не могли нарадоваться, после первых капель дождя превращается буквально в каток. Carretera asfaltada, que recientemente no se cansaba, después de las primeras gotas de lluvia se convierte literalmente en una pista de patinaje.Первые капли дождя - самые опасные. Las primeras gotas de lluvia - el más peligroso. Это естественно: на дороге даже с самым лучшим покрытием всегда есть слой пыли и песка, который, намокнув, превращается в незаметный слой грязи. Esto es natural: en la carretera, incluso con la mejor cobertura, siempre hay una capa de polvo y arena, que namoknuv se convierte en una capa invisible de barro. Между гладкой поверхностью шоссе и шинами эта грязь как смазка. Entre la superficie lisa de la carretera y los neumáticos, esta suciedad como la grasa. Если дождь идет продолжительное время , он смывает грязь, в результате чего сцепление шин увеличивается. Si la lluvia es un tiempo largo, se lava la suciedad, que resulta en aumento de las llantas de tracción. Таким образом, будьте особенно осторожны именно в начале дождя! Por lo tanto, tener especial cuidado en el comienzo de la lluvia! Условием безопасной езды на мокром шоссе являются хорошие шины. La condición para una conducción segura en carreteras mojadas son neumáticos buenos. Если рисунок протектора стерся и поверхность шины стала гладкой, ничего не сможет сделать даже опытный водитель. Si la banda de rodadura neumáticos usados y se convirtió en la superficie lisa, nada se puede hacer que incluso un conductor experimentado. Единственный выход в подобной ситуации – ехать очень медленно и осторожно, не меняя резко скорости и не тормозя. La única solución en esta situación - que ir muy despacio y con cuidado, sin cambiar drásticamente la velocidad y el frenado. Шины с тонким узором имеют явное преимущество перед шинами с крупным рисунком: густо расположенные каналы мелкого узора успевают отбрасывать попадающую в них воду, и гребень шины во время дождя прилегает к почти сухой дороге. Neumáticos con un delicado diseño tiene una clara ventaja sobre los autobuses con una gran figura: la hora de fina densidad de canales con separación de tirar el patrón que caen en el agua, y la cresta de los neumáticos en la lluvia es adyacente a las condiciones casi secas. Различные покрытия дорог обладают различными свойствами сцепления. Pavimento de diferentes tienen diferentes propiedades de adherencia. Это остается в силе и при движении во время дождя. Permanece en vigor y movimiento durante la lluvia. На мостовой из больших булыжников и на мягком разъезженном асфальте следует быть особенно осторожным! Sobre el pavimento de piedras grandes y el pavimento lleno de baches blandos deben tener especial cuidado! Грубый асфальт, бетон и веерная брусчатка из мелких плиток гораздо безопаснее. Robusto asfalto, hormigón y la pavimentación es un fan de los platos pequeños es mucho más seguro. На мокрой дороге нужно значительно снижать скорость. En la carretera mojada para reducir considerablemente la velocidad. И не только потому, что существует опасность юза (и при нормальной езде в сухую погоду внезапное препятствие, вынуждающее резко тормозить, может привести к небезопасной ситуации), но и потому, что тормозной путь увеличивается вдвое. Y no sólo porque existe el peligro de Hughes (y durante la conducción normal en tiempo seco, un obstáculo repentino, lo que obliga a los atascos en los frenos puede llevar a situaciones de riesgo), sino también porque se duplica la distancia de frenado. Теперь вы должны наблюдать за происходящим на дороге далеко впереди, чтобы вовремя оценить вероятную опасность . Ahora tienes que mirar lo que está pasando en el camino por delante en el tiempo para evaluar el riesgo probable. Но тут заявляет о себе одно из неприятных свойств дождя – ограниченная видимость. Sin embargo, se declara una de las propiedades desagradables de la lluvia - la visibilidad limitada. Если идет частый или сильный дождь, кажется, что все вокруг погружено в туман . Si usted es un frecuente lluvia o fuerte, parece que todo está sumergido en una niebla. Тогда совершенно пропадает видимость, даже близкие предметы видны очень нечетко. Luego desaparece por completo la visibilidad, incluso los objetos cercanos se ven muy claramente. Кроме того, видимость снижают капли на ветровом стекле. Además, la visibilidad baje más en el parabrisas. В данном случае неоценимую услугу окажут хорошие стеклоочистители. En este caso, un servicio inestimable tendrá limpiaparabrisas bien. У них должна быть ровная, плотно прилегающая к стеклу кромка резины, чтобы на стекле не оставалось слепых мест. Ellos deben ser suaves, situada cerca del borde de la copa de goma para el vidrio se dejó las personas ciegas. Если перед дождем стекло было загрязнено, лучше остановиться и как следует протереть его. Si se contaminó la lluvia en la parte delantera del vidrio, es mejor quedarse y cómo borrarlo. Неприятно, если по стеклу размазаны остатки комаров или каких-нибудь других насекомых; жирные пятна от них вода плохо смывает. Es desagradable, si el cristal manchado restos de mosquitos o algunos otros insectos; la grasa de ellos el agua lava las malas. В таких случаях стекло хорошо протереть спиртом, а если под рукой его нет, мылом. En casos tales, el vidrio es frotar con alcohol, y si no es a mano, jabón. Когда вы обгоняете другие автомобили или проезжаете мимо них, брызги грязи из-под колес нередко попадают на ваше ветровое стекло. Al adelantar a otros coches o ir por ellos, las salpicaduras de barro de debajo de las ruedas a menudo caen en el parabrisas. Если в это время идет небольшой дождик и вы включите стеклоочиститель, он размажет эту грязь по стеклу так, что образуется непрозрачный слой. Si este tiempo es un poco de lluvia y de activar el limpiaparabrisas, que se manchará esta suciedad en el cristal de manera que forme una capa opaca. Чтобы смыть грязь, воды на стекле бывает слишком мало. Para lavar la suciedad y el agua en el cristal es demasiado pequeño. В таком случае удобнее остановить стеклоочиститель (к этому водитель должен быть готов), так как целые капли грязи уменьшают видимость не так, как размазанные по всему стеклу. En este caso, es más conveniente dejar de limpiaparabrisas (este controlador debe estar listo), así como la suciedad gota completa reducir la visibilidad no es tan manchada en todo el cristal. Если вы будете включать стеклоочиститель несколько раз с перерывами, на поверхности стекла соберется достаточно влаги, чтобы очистить его. Si se incluye un limpiador de un par de veces con intervalos de, en la superficie del vidrio recoger la humedad suficiente para limpiarlo. Но все-таки лучше остановиться и протереть стекло. Pero es mejor parar y limpiar el cristal. Для водителей, ездящих по грязным дорогам, загрязнение переднего стекла встречными или обгоняющими автомобилями – постоянный источник неприятностей и опасностей. Para los conductores, montar en las carreteras de barro, la contaminación del mostrador de la entrada de la ventana o adelantar coches - una fuente constante de dificultades y peligros. После дождя, когда стеклоочистители уже ничего не могут сделать, приходится постоянно останавливаться и вытирать стекло. Después de una lluvia, cuando los limpiaparabrisas tienen nada que ver, tienen que parar continuamente y limpie el cristal. Очень помогают специальные насосы, подающие воду на стекло, из которых можно во время движения выпустить под щетки стеклоочистителей струи воды. Ayuda muy especial de la bomba de suministro de agua al vidrio, desde el que puede durante el movimiento de liberación en las escobillas del chorro de agua. Эти приспособления – один из залогов безопасной езды. Estos dispositivos - una de las garantías de una conducción segura. Неприятен дождь и ночью, потому что капли, попадающие на стекло, образуют слой маленьких линз, которые сильно преломляют свет и ослепляют водителя. La lluvia desagradable y por la noche, porque las gotas que caen sobre el vidrio, forma una capa de pequeñas lentes que refractan la luz y el conductor muy ciego. Кроме того, сильные потоки дождя, освещенные лучом света, имеют те же свойства, что и туман, и создают перед автомобилем отсвечивающую стену. Además, los torrentes de lluvia fuerte, iluminada por un haz de luz, tienen las mismas propiedades que la niebla, y crear una reflexión en la pared delantera del coche. В таком случае лучше ехать с включенными подфарниками, убрав свет, направляющий лучи вверх. En este caso, mejor ir con el cambio en la parte delantera, la eliminación de la luz, la dirección de los rayos hacia arriba. В сильный дождь или в грозу приходится быть готовым и к внезапным естественным препятствиям. En lluvia o una tormenta tiene que estar preparado para los obstáculos súbita y natural. Молнии бояться не следует, но вам могут преградить дорогу сломанные сильным ветром ветки, вывороченные деревья. Rayo no deben tener miedo, pero es posible que bloquee el viento fuerte, ramas rotas, árboles torcidos. Иногда для крупных неприятностей бывает достаточно лужи, образовавшейся в углублении на дороге, или разлившегося ручья. A veces, para un gran problema que ocurre bastante charcos formados en la profundización de la carretera, o la inundación de la corriente. Вода очень упруга; въехав в такое озеро одним колесом, вы внезапно почувствуете сильное сопротивление. El agua es un muy elástico; Después de haber entrado en el lago es una rueda, de repente se siente una fuerte resistencia. К тому же вода может брызнуть фонтаном впереди машины так, что зальет ветровое стекло и на мгновение ослепит водителя. En adición, el agua puede ser rociado fuente en frente de la máquina para que inunden el parabrisas y el conductor por un momento ciego. Ещё одна опасность – мокрые тормозные колодки (вода словно выполняет роль смазки и сильно снижает эффективность тормозов). Otro peligro - pastillas de freno húmedos (como el agua actúa como lubricante y reduce en gran medida la eficacia de los frenos). Если с вами случится такая неприятность, не забудьте их тот час же проверить. Si le sucede a las molestias de este tipo, no se olvide también de comprobar la hora. Чтобы быстро высушить их, достаточно проехать небольшое расстояние, слегка нажимая на тормозную педаль. Rápidamente seco lo suficiente como para conseguir una distancia corta, presionando ligeramente el pedal del freno. Тормоза согреются, а вода испарится. Frenos se caliente y el agua se evapora. В некоторых марках автомобилей вода может проникнуть в электрические приборы автомобиля (например, в распределитель и к свечам) или промочить старые затвердевшие кабели, что приведет к короткому замыканию. Algunas marcas de automóviles, el agua puede penetrar en el vehículo de los aparatos eléctricos (por ejemplo, el distribuidor y una vela) o en mojado, los cables viejos endurecido, lo que conducirá a un cortocircuito. Если вдруг остановится двигатель, ищите причину , прежде всего, в распределителе, досуха вытрите его внутри. Si el motor se detiene de repente, buscar la causa, sobre todo en el distribuidor, séquelo de interior. Кабели укрепите так, чтобы они не дотрагивались до металлических частей. Establecer los cables para que no toque las partes metálicas. Ночью вы легче найдете поврежденное место благодаря искрам, которые днем, к сожалению, не будут видны. Por la noche, usted puede encontrar fácilmente dañados por las chispas lugar ese día, por desgracia, no será visible. Скорость движения, естественно, рассчитывайте исходя из условий шоссе и видимости. La velocidad, por supuesto, a partir de las condiciones de la carretera y la visibilidad. Даже если на шероховатой поверхности шоссе, вымытой продолжительным дождем, можно ехать сравнительно быстро, не рассчитывайте, что оно будет таким же шероховатым и на поворотах. Incluso si la superficie áspera de la carretera, lavado por la lluvia prolongada, puede ir relativamente rápido, no esperes que sea tan áspero y curvas. Одно единственное место с гладким асфальтом может привести к аварии. Uno de ellos es el único lugar con un buen asfalto puede provocar un accidente. Принимайте во внимание низкую видимость и неблагоприятные условия, отражающиеся и на других автомобилях, а также пешеходов, которые легко забывают об осторожности, стремясь поскорее перебежать дорогу и укрыться от дождя. Tener en cuenta la escasa visibilidad y las condiciones adversas que afectan a otros vehículos y peatones que son fáciles de olvidar que ser cautelosos, tratando de traspasar rápidamente a través de la carretera y guarecerse de la lluvia. Если изменяется поверхность дороги, проверьте ее качество заранее, притормозите на прямой дороге, не ждите, пока ее свойства обнаружатся на повороте или в момент, когда понадобится быстро затормозить перед непредвиденным препятствием. Si cambia la superficie de la carretera, asegúrese de que la calidad de antemano, disminuya la velocidad en una carretera recta, no espere a que sus propiedades a la luz en las curvas o cuando la necesidad de frenar rápidamente antes de que el obstáculo imprevisto. Водителями, умеющими ездить в мокрую погоду, не рождаются. Los conductores, que pueden viajar en tiempo húmedo, no nacen. Но если у вас есть желание и упорство, этому можно научиться. Pero si usted tiene la voluntad y la perseverancia, se puede aprender. Даже среди лучших гонщиков вы найдете таких, которые боятся мокрой дороги. Incluso entre los mejores corredores que encontrarás en los que tienen miedo de la carretera mojada. Но есть среди них и те, кто чувствует себя на мокрой дороге, как рыба в воде. Pero entre ellos hay quienes se sienten húmedas, como un pez en el agua. У них хватило терпения воспитать в себе тонкое чутье, столь необходимое при управлении автомобилем на скользкой дороге. Ellos tuvieron la paciencia de la crianza en un toque sutil, tan necesaria cuando se conduce en carreteras resbaladizas. Если вы захотите научиться этому, вы непременно овладеете этим искусством. Si quieres aprender esto, sin duda posee este arte.
Свежие статьи в рубрике «Авто на шпильках»: Дама за рулем , Автоледи , Неблагоприятные условия вождения. Artículos frescos en la categoría "coches en los talones": La mujer detrás de la rueda, Autolady, las condiciones de conducción adversas. Часть 4. Parte 4. Ночь , Неблагоприятные условия вождения. La noche, las condiciones de conducción adversas. Часть 3. Parte 3. Ночь , Неблагоприятные условия вождения. La noche, las condiciones de conducción adversas. Часть 1. Parte 1. Туман , Автомобиль «секонд-хенд» , Азбука зимних дорог. Niebla, "coche mano segundo", ABC de las carreteras en invierno. Часть 2 , Азбука зимних дорог. Parte 2, ABC de las carreteras en invierno. Часть 1 , Дама за рулём автомобиля! , Авто от Volvo для дам Parte 1, La mujer detrás del volante de un coche!, Coches de Volvo para las damas |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
