|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Колонка кинокритика Biblioteca: la crítica de cine de columna Предвестник перемен (Предмет обзора: художественный фильм "Ужас Амитивилля" / Amityville Horror) Presagio de cambio (en examen: la película "Amityville Horror" / Amityville Horror)Думаю, никто не станет отрицать, что «американский хоррор» – жанр Pienso que nadie puede negar que el terror de Estados Unidos - un géneroкрайне предсказуемый, если не сказать – вторичный. altamente predecible, si no - la secundaria. Судите сами – некоторые особо творчески-одаренные зрители, сидя в кинотеатре с колой и поп-корном, научились предсказывать, когда (и даже – чем) их будут пугать – громогласно извещая своих невольных соседей по получению адреналина о последнем. Juzga por ti mismo - algunas muy creativo talento al público, sentado en una sala de cine con una Coca-Cola y palomitas de maíz, aprendieron a predecir cuándo (o incluso - que) van a tener miedo - que anuncia en voz alta a sus vecinos inconscientes para obtener la adrenalina de estos últimos. Виноваты в затухании жанра, безусловно, режиссеры этих самых хорроров, давно уже забившие на изобретение велосипеда. La culpa de la atenuación del género, por supuesto, los directores de la mayoría de los de terror, ha sido durante mucho tiempo se calificó de "reinventar la rueda. Действительно, к чему придумывать новое двухколесное средство передвижения, когда уже есть целый «Камаз» штампов и клише различной степени тяжести? De hecho, ¿por qué inventar un dos nuevas ruedas de transporte, cuando hay una "Kamaz" sellos y clisés distintos grados de gravedad? Впрочем, пока еще выходят фильмы, заставляющие в отдельные моменты даже самых бывалых зрителей поперхнуться поп-корном от неожиданности. Pero, sin embargo, la película tiene algunos momentos de obligar a los espectadores más avezados estrangulador sorpresa palomitas de maíz. Встречайте – новый «маяк» для американских хорроров. Conoce - el nuevo "faro" para el terror de Estados Unidos. Красную дорожку, впрочем, можете приберечь до более удачного случая. Alfombra roja, sin embargo, puede dejar a un lado hasta que un evento de más éxito. A lesson learned Una lección aprendida Ушлый голливудский продюсер Майкл Бэй – полностью в своем репертуаре. De cocaína productor de Hollywood Michael Bay - todos en su repertorio. Снимая римейк фильма не первой свежести (оригинал датирован 1979 годом), Бэй усвоил урок своих предшественников – коллег по цеху. Cuando se dispara un remake de la película no es la primera frescura (fecha original de 1979), Bahía aprendido la lección de sus predecesores - sus colegas en el taller. В «Ужасе Амитивилля» упор сделан скорее на визуальную составляющую, нежели на атмосферу (коей, впрочем, не могло не найтись места), а клише поданы в значительно завуалированном и, на манер японских ужасов, чуть суховатом и безэмоциональном виде. El "Amityville Horror", se hace más hincapié en el componente visual, en lugar de la atmósfera (de ninguna manera, sin embargo, no pudo encontrar un lugar), tal como fue presentada con el cliché muy velada y en la forma de terror japonés, un poco seco, y la forma bezemotsionalnom. В итоге, с экрана нас пугают мастерски загримированные представители хоррор-фауны, грамотно давят на психику депрессивного вида помещения, а также регулярные видения героя Рейнолдса (добавляющие, к слову, ленте некоторую психоделичность). Como resultado, la pantalla nos asustan experta confeccionados con representantes de la fauna de terror, competente ejercer presión sobre la psique de un tipo de depresión de los locales, así como la visión normal del héroe Reynolds (añadir, por cierto, algunos de cinta psicodélica "). Также, весьма нетипичен для «американских хорроров» факт необозначенного Главного Злодея. Además, un un muy-"hecho de horror estadounidense principal villano sin marcar. Заштатные режиссеры приучили нас, по условному знаку (будь то сатанинский смех, угрозы всему человечеству, или же плотоядная ухмылка, во все 64 зуба), отождествлять источник помех с олицетворением Зла в фильме. Sin importancia directores acostumbrados nosotros, condicionada a la firma (si la risa satánica, la amenaza a toda la humanidad, o la sonrisa de carnívoros, en los 64 dientes), para identificar la fuente de interferencia con la personificación del mal en la película. Так вот, ожидать этот самый «внешний раздражитель» вы можете до самых титров... Por lo tanto, esperamos que esta misma "estímulos externos" se puede hasta el título ... Впрочем, несмотря на всю оригинальность, от некоторых стереотипов жанра так скоро уйти не удастся. Sin embargo, a pesar de la originalidad de algunos de los estereotipos del género, como pronto no poder salir. Тут вам и маленькая девочка не самой здоровой внешности (пулевое отверстие в голове пока еще никому здоровья не прибавляло), и старый особняк (скелеты в шкафу прилагаются), и священник, с диким ужасом открещивающийся от посещения последнего.... Luego, usted y la niña no es el aspecto muy saludable (agujero de bala en la cabeza todavía no añadir a la salud de nadie), y la vieja mansión (los esqueletos en el clóset adjunto), y el sacerdote, con un reniega de terror salvaje última visita .... А уж о «пуганиях из-за угла» и говорить не приходится – основной столп жанра просто не подлежит обсуждению. Y nada sobre la "alarmante debido a la inclinación y no puede hablar - el pilar principal del género no sólo es negociable. Однако, несмотря на затасканность отдельных элементов, лента выглядит вполне целостно (в отличие от того же «Звонка-2» , отличившегося абсолютно неудобоваримой дискретностью происходящего). Sin embargo, a pesar de los elementos zataskannost individuales, la cinta se ve de manera integral (en oposición a la misma "Ring-2", se distinguió la discreción totalmente digerible de lo que está sucediendo). Напоследок, отдельным абзацем, хотелось бы выделить феномен Райана Рэйнолдса . Por último, un párrafo aparte, me gustaría poner de relieve el fenómeno de Ryan Reynolds. Такой впечатляющей игры (после провальной роли в «Блэйде-3» ) от него никто не ожидал. Este impresionante juego (después de un fallo en el papel de "Blade-3") a partir de él, nadie esperaba. Отдельные рецензенты даже сбили перья, сравнивая Рейнолдса с Джеком Николсоном из «Сияния» авторства Стэнли Кубрика . Algunos críticos incluso derribaron plumas, comparando Reynolds con Jack Nicholson de "Esplendor" autor Stanley Kubrick. Мы таким святотатством заниматься не будем, но сам факт, согласитесь, чего-то да стоит. De este modo no se sacrílego, pero el hecho de que usted estará de acuerdo, algo que vale la pena. Пугаться – подано Asusta - archivado Как ни странно, подвести итоговую черту под рецензией на этот раз оказалось как нельзя сложно. Irónicamente, el final de trazar una línea en las evaluaciones de este tiempo no era tan difícil. Наверняка, найдутся люди, которым фильм не понравится, и форумы запестрят яростными репликами в адрес рецензентов.... Ciertamente, hay gente que no le gusta la película, y foros zapestryat violentas observaciones a los árbitros .... Но, как бы там ни было, сегодня перед нами – представитель нового класса ужасов. Pero, cualquiera que sea el caso, ahora tenemos ante nosotros - una nueva clase de horrores. Американский хоррор умер, да здравствует американский хоррор? El terror de Estados Unidos ha muerto, viva el terror de Estados Unidos?
Свежие статьи в рубрике «Колонка кинокритика»: Черная орхидея (The Black Dahlia) , Кирпич , Сенсация (Scoop) , Парфюмер. Artículos frescos en la categoría "crítica de cine en la columna": La Dalia Negro (La Dalia Negro), Brick, Sensación (Scoop), Perfume. История одного убийцы (Das parfum - Die Geschichte eines Morder) , Наука сна (La science des reves) , Боже, спаси Америку! , Небандитский Петербург (предмет обзора: художественный фильм "Питер FM") , Концентрированный Ужас (предмет обзора - художественный фильм "Сайлент Хилл" / Silent Hill) , Незолотая молодежь (создано после просмотра худ. фильма «Сволочи») , Страсти вампирские (Предмет обзора: худ. фильм «Бладрейн» (BloodRayne)) Historia de un Asesino (Das Parfum - Die Geschichte eines Morder), Science of Sleep (La Science des reves), Dios salve a América!, Nebanditsky Petersburgo (el tema de la revisión: la película "Peter FM"), concentrada Horror (objeto de revisión - la película "Silent Hill" / Silent Hill), los jóvenes Nezolotaya (creado después de ver delgado. película "Bastards"), La Pasión del vampiro (sujeto a revisión: delgada. película "BloodRayne» (BloodRayne)) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
