|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Карьера Biblioteca: Carrera Успеть все Catch-allМожно ли действительно успеть все? ¿Puede usted realmente captura todo? Стильно выглядеть и ходить в фитнес-клуб, владеть как минимум одним иностранным языком, делать успешную карьеру и при этом иметь успешного мужа, милых симпатичных детишек, красивое и элегантно обставленное отдельное жилье? Elegante aspecto y caminar en un club de fitness, poseer al menos una lengua extranjera, para hacer una carrera exitosa y todavía tiene un marido con éxito, los chicos lindos lindos, hermosos y elegantes habitaciones amuebladas único?То есть, быть женщиной с обложки глянцевого журнала . Es decir, ser una mujer en la portada de una revista. Любое отклонение от общепринятого стандарта - и вот вы уже чувствуете себя в стане законченных неудачниц, если, конечно, вы легко внушаемы и поддаетесь массовому гипнозу . Cualquier desviación de la norma aceptada - y usted se siente en el campamento completo fracaso, a menos que, por supuesto, usted puede fácilmente influenciable y susceptible a la hipnosis en masa. Одна моя двадцатипятилетняя подруга работает на четырех (!) работах, успешно совмещая должности главного редактора двух малотиражных газет, заместителя главного редактора глянцевого журнала и автора документального кино на телевидении. Uno de mis amigos de veinticinco carreras en cuatro (!) Works, que combina con éxito el puesto de redactor jefe de dos de bajo periódicos de circulación, redactor jefe de una revista y el autor de la película documental en la televisión. При этом она часто путешествует, получила водительские права и вовсе не производит впечатление человека, лишенного из-за огромного количества дел всех радостей жизни. Sin embargo, ella viaja con frecuencia, tiene una licencia de conducir y no impresionar a la gente, privada de la enorme cantidad de casos de todas las alegrías de la vida. Еще одна моя знакомая изучает три языка, получает второе высшее образование и ходит на танцы, а моей соседке наличие двух детей не мешает занимать высокооплачиваемую должность начальницы отдела. Otro amigo mío está estudiando tres lenguas, una de segundo grado y se va a los bailes, y mi vecino tiene dos hijos no impide celebrar lucrativo puesto de directora del departamento. Вопрос - как это все они умудряются успевать - для меня остается загадкой. Pregunta - ¿Cómo se las arreglan todo para mantener el ritmo - para mí sigue siendo un misterio. Впрочем, для очень многих сегодня подобный ритм жизни - обычное дело. Sin embargo, a día de hoy muchos, como el ritmo de la vida - una ocurrencia común. "Понимаешь, как это приятно, - делится со мной 27-летняя Таня, которая не только совмещает две работы и аспирантуру, но и корпит над диссертацией. - Когда обычно по дороге из одного офиса в другой я забегаю в свой любимый парфюмерный магазин, то понимаю, что в принципе могу купить любые духи. Одно "но" - как правило мне элементарно не хватает времени, чтобы спокойно пройтись по магазинам и заняться шопингом!" "Usted ve, lo que quisiera - confiar en mí de 27 años de Tania de edad, que no sólo combina los dos documentos y estudios de posgrado, pero la pelusa en su tesis. - Como de costumbre en el camino de una oficina a otra, me encuentro con su tienda de perfume favorito, el Entiendo que, en principio, no se puede comprar cualquier perfume. "One" pero "- por lo general simplemente no tienen tiempo suficiente para tranquilamente a pie hasta las tiendas y de compras que hacer!" Считается, что деньги дают человеку свободу . Se cree que el dinero le da una libertad de la persona. Наверное, это действительно так, если вы, например, наследница богатого состояния. Tal vez esto es cierto, si, por ejemplo, la heredera de un Estado rico. Ну а если ради вовсе не заоблачной, но все же ощутимой суммы денег приходится вкалывать с утра до поздней ночи, а выходных хватает лишь на то, чтобы отоспаться, то вряд ли это можно назвать настоящей свободой. Pero si en aras de la no trascendental, pero todavía apreciables cantidades de dinero tienen que trabajar duro desde la mañana hasta tarde en la noche y fines de semana son sólo suficientes para haber perdido el sueño, es poco probable que se le puede llamar la verdadera libertad. Так, одна моя знакомая недавно отказалась от более высокооплачиваемой работы, потому что надо было вставать в пять утра и приезжать домой в 11 вечера. Por ejemplo, un amigo mío recientemente renunció a mejor remunerados trabajo porque había que levantarse a las cinco de la mañana y regresar a casa a las 11 pm. То есть для нее в данном случае деньги оказались не самоцелью . Eso es para ella en este caso el dinero no eran un fin en sí mismo. А главное, она поняла, что если согласится занять новую должность , то просто ничегошеньки не успеет! Y lo más importante, se dio cuenta de que si estamos de acuerdo en dar un mensaje nuevo, simplemente nada en mucho tiempo! Требования, предъявляемые к современным женщинам, столь высоки, что впору за голову хвататься. Это раньше благородные барышни могли мало-мальски изъясняться по-французски, танцевать, играть на музыкальном инструменте и в течение одного сезона после выхода в свет сделать подходящую партию. Requisitos para la mujer moderna, que son tan altos que se ajustan a la cabeza de atrapar. Esto es antes de las damas nobles fueron un poco comunicar en francés, bailar, tocar un instrumento musical, y por una temporada después de la publicación para hacer un buen partido. А сейчас, чтобы выйти замуж за бизнесмена средней руки, надо не только постоянно следить за фигурой, посещать косметолога и фитнес-клуб, но и еще научиться играть в теннис, кататься на горных лыжах, быть в курсе всех последних спортивных событий, сделать неплохую карьеру (мужчины не любят неудачниц) и иметь водительские права. Y ahora, para conseguir casó a una mano promedio de negocios, es necesario no sólo para mantener la cifra de visitar un club de fitness y la estética, sino más bien aprender a jugar al tenis, esquí, ser consciente de todos los últimos eventos deportivos, para hacer una carrera bastante (los hombres no como un fracaso) y tiene una licencia de conducir. Желательно, при всем при этом быть еще девушкой с приданым - кто сказал, что мужчины не меркантильны ? Preferiblemente, cuando todo esto sea todavía una niña con una dote - que dijo que los hombres no son mercenarios? И хотя конкуренция действительно огромна (как в брачной сфере, так и на рынке труда), главное - не паниковать ! Y aunque la competencia es realmente grande (como en el ámbito del matrimonio y el mercado laboral), lo principal - no cunda el pánico! У одной моей знакомой развился настоящий комплекс по поводу того, что она не знает в совершенстве английского языка. En uno de mis amigos ha desarrollado un complejo real sobre el hecho de que ella no lo sabe perfectamente el idioma Inglés. Она то ходит на курсы, то вынуждена их бросать из-за нехватки лишних денег и времени, так что ее знания, хотя и неплохие, еще далеки от идеала. A continuación, sigue los cursos, a continuación, les obligaron a abandonar debido a la falta de dinero extra y tiempo, de manera que su conocimiento, aunque bueno, aún están lejos de ser ideal. Следует помнить, что никакой пробел в образовании не должен способствовать чувству неполноценности . Hay que recordar que no hay diferencia en la educación no debería promover un sentido de inferioridad. Обязательно поверьте, что у вас все получится. Siempre cree que tendrá éxito. Не забывайте, что если вы взялись за десять дел сразу, то заниматься ими придется постоянно ! No olvide que si usted tomó diez cosas a la vez, usted tendrá que tratar con ellos constantemente! На изучение иностранного языка вам потребуется несколько лет, как и на получение второго высшего образования. Заниматься в фитнес-клубе (при серьезном подходе) придется несколько раз в неделю. En el estudio de un idioma extranjero se necesita un par de años, así como para recibir la segunda enseñanza superior. Participar en un club de fitness (con un enfoque serio) tendrá un par de veces a la semana. И не только перед наступлением пляжного сезона. Y no sólo antes del inicio de la temporada de playa. Стоит бросить - и все, результат насмарку! Es de fundición - el resultado de todos por el desagüe! Если кроме основной работы вы решитесь взять еще и подработку , смиритесь с тем, что один раз откажешься, и второй раз тебе никто ничего не предложит! Si además de la labor fundamental que decida tomar más y underworking resignado al hecho de que una vez que se niegan, y una vez que nadie oferta! Возникает вопрос: "А нужно ли все это?" Но он остается открытым. Surge la pregunta: "¿Es todo?" Pero sigue siendo una cuestión abierta. Ведь в погоне за внешним уcпехом, деньгами главное - не потерять себя. Después de todo, en la búsqueda de ucpehom externa, el dinero es lo principal - no te pierdas. В первую очередь вы должны выбирать то, что нужно лично вам, а не то, что имеют или делают другие. Primero debe elegir lo que quieres para ti personalmente, en lugar de lo que tienen o hacen los demás. " Я всегда старалась быть первой , - рассказывает Марина. - После школы закончила не один, а два института. Выучила несколько иностранных языков. Несколько лет буквально "пахала" на карьеру - в итоге у меня неплохая должность в одной коммерческой фирме. "Siempre he tratado de ser el primero, - dice Marina. - Después de terminar la escuela no una sino dos instituciones. Aprender varios idiomas. Unos años, literalmente," arado "en su carrera - en el final tuve una buena posición en una empresa comercial. Себе самой я всегда казалась вполне успешной молодой женщиной, и даже радовалась, что никто не мешает мне жить в свое удовольствие. Sí, siempre me pareció una joven a tener bastante éxito, e incluso contento de que nadie me molesta a vivir a su placer. Однако встреча со старыми школьными подругами перевернула мое представление о собственной судьбе. Sin embargo, encuentro con viejos amigos de la universidad cambió mi idea acerca de su destino. Я вдруг с горечью поняла, что к 32-м годам у меня нет самого главного - мужа и детей ! ". Pronto me di cuenta con amargura que a 32 años que no tengo la más importante - su marido y los niños ". Бывает так, что уделяя внимание чему-то одному, мы упускаем то, что потом трудно восполнить . A veces que prestar atención a algo que uno no pierde, que luego es difícil de llenar. Не зря же многие домохозяйки после того, как дети уже выросли, чувствуют пустоту и психологический дискомфорт, а женщины, слишком увлеченные карьерой, не могут простить себе того, что в свое время либо вовсе не завели детей, либо мало о них заботились. No es por nada que muchas amas de casa de los hijos han crecido con la sensación de vacío y de malestar psicológico, y también mujeres interesados en una carrera, no puedo perdonar a mí mismo por el hecho de que en algún momento no han dado los niños o les importaba poco acerca de ellos. Так что лучше не впадать в крайности. Así que es mejor no ir a los extremos. Делайте карьеру, налаживайте семейную жизнь и о себе, любимой, не забывайте. Hacer una carrera, construir una vida familiar y acerca de ti, querida, no te olvides.
Свежие статьи в рубрике «Карьера»: Журналист - это такая профессия… , Служебный этикет в международных компаниях , Как приворожить собственного начальника , В поисках идеальной работы , «Есть такая нация – студенты!» , Денежный вопрос. Artículos frescos en la categoría de "Carrera": Un periodista - esta es una profesión ..., etiqueta de negocios en empresas internacionales, Cómo hechizar a su cabeza propia, en busca de un trabajo perfecto, "No es una nación - los estudiantes!", Asuntos de dinero. Часть 1. Parte 1. Как добиться повышения зарплаты , Я требую к себе уважения! , В плену иллюзий , Энергия жизни , Деловая женщина. ¿Cómo lograr un aumento de pago, exijo respeto a ti mismo!, En la ilusión, la energía de la vida, una mujer de negocios. Плюсы и минусы Más y menos |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Cabeza di carrera|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
