Журнал «Для тех, кто лечит» Revista "Para aquellos que se cura"

Номера журнала «Для тех, кто лечит» La revista de Internet para las personas que se cura "

N 10/2005 N 10/2005 «ДЛЯ ТЕХ, КТО ЛЕЧИТ» № 10/2005. "PARA LOS QUE CURA» № 10/2005. ЛЕЧЕБНОЕ ПИТАНИЕ ПРИ ЗАБОЛЕВАНИЯХ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТОЙ СИСТЕМЫ И ОЖИРЕНИИ Среди причин инвалидизации и смертности населения в экономически развитых странах ведущее место продолжают занимать сердечно-сосудистые заболевания (ССЗ) и, в первую очередь ишемическая болезнь сердца (ИБС) и гипертоническая болезнь (ГБ), которые остаются наиболее частыми причинами смерти мужчин старше 45 лет и женщин старше 65 лет. Medical Nutrition TRASTORNOS EN SISTEMA CARDIOVASCULAR y la obesidad entre las causas de la discapacidad y la mortalidad en los países desarrollados siguen ocupando una posición de liderazgo de enfermedades cardiovasculares (ECV), y la enfermedad cardíaca, especialmente coronaria (CHD) y la hipertensión (EH), que siguen siendo las causas más frecuentes de muerte entre los hombres mayores de 45 años y mujeres mayores de 65 años. Одним из основных факторов, которым можно объяснить межпопуляционные различия в уровнях заболеваемости и смертности от ССЗ, является несбалансированное питание. Uno de los principales factores que pueden explicar-entre las diferencias de población en los niveles de morbilidad y mortalidad por enfermedades cardiovasculares, es la dieta desequilibrada. Читайте в этом выпуске брошюры: Lea este folleto: 1. 1. Современные подходы к диетотерапии сердечно-сосудистых заболеваний El enfoque contemporáneo de la terapia de la dieta de enfermedades cardiovasculares - Общие требования, предъявляемые к построению диетического рациона для пациентов с заболеваниями сердечно-сосудистой системы (ИБС, ГЛП, и ГБ). - Requisitos generales para la construcción de la ingesta alimentaria para pacientes con enfermedades del sistema cardiovascular (cardiopatía coronaria, están cambiando, y GB). - Основные принципы построения диеты при сердечно-сосудистых заболеваниях (ИБС и ГБ). - Principios básicos de la dieta en las enfermedades cardiovasculares (ECV y GB). - Рекомендуемый набор продуктов для диетотерапии сердечно-сосудистых заболеваний - Rango recomendado de los productos para el tratamiento dietético de enfermedades cardiovasculares - Примеры однодневных меню при заболеваниях сердечно-сосудистой системы. - Ejemplos de un menú de día para las enfermedades del sistema cardiovascular. 2. 2. Современные подходы к диетотерапии ожирения El enfoque contemporáneo de la terapia de la dieta de la obesidad - Диагностика ожирения - Diagnóstico de la obesidad - Общие требования, предъявляемые к построению диетического рациона для пациентов с ожирением. - Requisitos generales para la construcción de la ingesta dietética de los pacientes con obesidad. - Примеры диет при ожирении - Ejemplos de dietas para la obesidad В продаже с 30 сентября! A la venta desde 30 de septiembre!

САХАРНЫЙ ДИАБЕТ Diabetes 1. 1. Классификация сахарного диабета Clasificación de la diabetes 2. 2. Клиническая картина сахарного диабета El cuadro clínico de la diabetes 3. 3. Диагностика сахарного диабета El diagnóstico de la diabetes 4. 4. Лечение сахарного диабета 1 типа. Tratamiento de Tipo-1 de la diabetes. - диетотерапия - Dietothetapy - инсулинотерапия - El tratamiento con insulina - новости компаний - Nuevas empresas - контроль за компенсацией диабета - Control de la compensación de la diabetes 5. 5. Сахарный диабет 2 типа La diabetes mellitus tipo 2 - этиология и патогенез - Etiología y patogénesis - лечение сахарного диабета 2 типа - Tratamiento de la diabetes tipo 2 6. 6. Осложнения сахарного диабета 1 и 2 типа Las complicaciones de la diabetes tipos 1 y 2 de

МЕТАБОЛИЧЕСКИЙ СИНДРОМ El síndrome metabólico В конце 80-х годов ХХ века была отмечена взаимосвязь между развитием у пациентов артериальной гипертонии (АГ), гиперлипидемии, инсулинорезистентности (ИР) и ожирения. En los años 80-s del siglo XX estuvo marcado por la relación entre el desarrollo en pacientes con hipertensión arterial (HA), la hiperlipidemia, resistencia a la insulina (RI) y la obesidad. R. R. de Fronzo сравнивал описываемый синдром с айсбергом: "Над поверхностью воды лежат явные клинические проявления – ишемическая болезнь сердца (ИБС), АГ, ожирение, сахарный диабет (СД), а в глубине – целый комплекс сложных метаболических нарушений, обусловленных ИР". De Fronzo describió el síndrome en comparación con un iceberg: "Por encima de la superficie del agua son evidentes manifestaciones clínicas - enfermedad isquémica del corazón (CHD), la hipertensión, la obesidad, la diabetes mellitus (DM), y profunda - una amplia gama de complejos trastornos metabólicos causados por infrarrojos. В настоящее время наиболее употребляемый термин – "метаболический синдром" (МС). Actualmente, el término más utilizado - "síndrome metabólico" (MS). Читайте в этом выпуске «Для тех, кто лечит»: Cura que leen en esta edición de "Para aquellos": 1. 1. Эпидемиология и диагностические критерии МС Epidemiología y criterios para el diagnóstico de la EM - Артериальная гипертония - Hipertensión - Инсулинорезистентность - Resistencia a la insulina - Ожирение - Obesidad - МС и нарушения пуринового обмена - MS y violaciónes de metabolismo de las purinas - Особенности лечения АГ при МС. - Características de tratamiento de la hipertensión en la EM. 2. 2. Немедикаментозная профилактика и терапия АГ при МС No la prevención farmacológica y la terapia de la hipertensión con la EM - Лекарственная терапия АГ - El tratamiento farmacológico de la hipertensión - Диуретики - Diuréticos - Блокаторы кальциевых канальцев - Antagonistas del calcio tubular - Ингибиторы АПФ и блокаторы рецепторов к ангиотензину-II - Inhibidores de la ECA y antagonistas de los receptores de la angiotensina-II - Агонисты имидазолиновых рецепторов. - Agonistas de los receptores Imidazoline. 3. 3. Роль статинов в лечении и профилактике атеросклероза El papel de las estatinas en el tratamiento y la prevención de la aterosclerosis 4. 4. Терапия, направленная на нормализацию углеводного обмена Terapia para la normalización del metabolismo de los hidratos de carbono