|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Карьера Biblioteca: Carrera Ищем работу по объявлению En busca de trabajo en anunciosКак правило, поиск новой работы начинается с просмотра объявлений, чаще всего – на специальных Интернет-сайтах. Como regla general, encontrar un nuevo trabajo comienza con la visualización de los anuncios, en su mayoría - en los sitios web especiales. При этом сначала желательно разместить на сайте свое собственное резюме и лишь затем просмотреть имеющиеся объявления о вакансиях. Es deseable que el primer lugar en su propio resumen a continuación, ver los anuncios de vacantes disponibles.Исходная информация, которая обязательно должна содержаться в объявлении, это: La información de antecedentes, que deben ser incluidos en la declaración son los siguientes: • краткое описание деятельности компании • Una breve descripción de la empresa • конкретное название вакансии • Específicos Título del Empleo • требования к кандидату • Requisitos para el candidato • информация о зарплате • información sobre los sueldos На объявления, в которых этих сведений нет, лучше не обращать внимания. En el anuncio, en el que esta información no es, es mejor no prestar atención. Хорошо, если в объявлении говорится об условиях работы и требованиях к личным качествам сотрудника. Bueno, si un anuncio dice que las condiciones de trabajo y las necesidades de las cualidades personales de los funcionarios. Тогда становится ясно, что это объявление о «живой» вакансии от серьезной компании. Entonces queda claro que el anuncio de los puestos de trabajo "en vivo" de una empresa seria. Но даже в этом случае представленную информацию стоит проверить. Pero incluso en este caso la información es verificada. Сделать это нетрудно: сейчас практически каждая уважающая себя компания имеет свой сайт в Интернете . Haga que la empresa respete fácil: hoy en día, yo casi todos-tiene su sitio propio en Internet. На этом сайте можно найти электронные адреса и телефоны сотрудников кадровой службы, которые и подтвердят наличие вакансии. En este sitio se pueden encontrar direcciones de correo electrónico y números de teléfono de los funcionarios de personal, y para confirmar la presencia de las vacantes. Кроме того, связавшись с ними, вы покажете свою заинтересованность в этой работе, что зачастую положительно влияет на решение о найме. Además, el contacto con ellos, mostrar interés en este trabajo, que a menudo tiene un impacto positivo en la decisión sobre la contratación. Часто достаточно одного звонка по указанному телефону, чтобы понять, стоит ли дальше рассматривать это предложение. A menudo, sólo una llamada al número con el fin de comprender o no seguir estudiando esta propuesta. Можно не тратить свое время , если отвечающий не сообщает название фирмы или несколько раз подряд просит перезвонить позже: в такой компании работа, скорее всего, организована неправильно. No se puede pasar el tiempo, si el cargo no revelar el nombre de la empresa o solicitado en repetidas ocasiones a llamar más tarde: en este trabajo de la compañía, lo más probable, se organiza correctamente. И уж тем более не стоит тратить время на объявления, в которых в качестве электронного адреса указаны координаты бесплатных почтовых серверов. Y pasar el tiempo sin duda no vale la pena en los anuncios, que como e-mail dirección que se indica las coordenadas de los servidores de correo electrónico gratuito. Но даже если объявление о вакансии составлено правильно, иногда, чтобы понять, что именно вас ожидает, надо уметь читать между строк. Pero incluso si el anuncio de la vacante se haya hecho correctamente, a veces, para entender exactamente lo que usted espera, debemos ser capaces de leer entre líneas. Ведь за стандартными формулировками может скрываться очень интересная информация: Debido a la formulación estándar puede ser algo muy interesante información: 1. 1. Мы предлагаем достойную зарплату. То, что зарплата должна соответствовать сложившимся нормам и квалификации сотрудника, понятно и так. Ofrecemos un salario decente. El hecho de que los salarios deben ser coherentes con las normas existentes y las cualificaciones del personal, claro y cierto. И хотя конкретные суммы обговариваются при встрече , желательно, чтобы в объявлении был указан примерный уровень зарплаты. Aunque las cantidades específicas se negocian en la reunión, es conveniente que la declaración se dio un nivel indicativo de los salarios. 2. 2. Возможность сверхурочной работы. Сверхурочная работа может случаться время от времени в любой фирме. Capacidad para trabajar horas extraordinarias. Las horas extraordinarias pueden suceder de vez en cuando en cualquier empresa. Но если вас предупреждают об этом специально, то трудиться сверхурочно вам придется практически все время. Pero si advierten sobre lo concreto, entonces usted tiene que trabajar horas extraordinarias, casi todo el tiempo. 3. 3. Широкий круг обязанностей. Данная формулировка обычно означает, что фирме требуется девочка на побегушках, которой будут командовать все, кому не лень. Una amplia gama de funciones. Esta redacción generalmente significa que la empresa necesitaba una chica para hacer recados, lo que mandamos a todos y cada uno. 4. 4. Все подробности на собеседовании. На собеседовании с вас возьмут деньги за заполнение анкеты, ввод личных данных в компьютерную базу и психологическое тестирование . Todos los detalles durante la entrevista. En una entrevista con usted para tomar el dinero para llenar el cuestionario, para introducir datos personales en una base de datos y las pruebas psicológicas. После чего о вас благополучно забудут. Entonces, con seguridad se olvida de ti. 5. 5. Мы – перспективная развивающаяся компания. Так обычно пишут о себе новички. Nosotros - la compañía de crecimiento emergente. Por lo general, escribir sobre su equipo. Вы должны быть готовы к стрессовым ситуациям, неопределенным обязанностям и маленькой зарплате. Usted debe estar dispuesto a situaciones de estrés, las responsabilidades vagas y un pequeño salario. А также возможному банкротству предприятия и вашему внезапному увольнению. Así como la posible quiebra de la compañía y su despido repentino. 6. 6. Возможна учеба на месте. Чаще всего это означает, что ваш испытательный срок и «учеба» с минимальной зарплатой продлятся месяцев шесть, после чего вас уволят. Oportunidad de estudiar a nivel local. Mayoría de las veces significa que su periodo de prueba y "Aprendizaje" el salario mínimo tendrá una duración de seis meses, después de lo cual se le disparó. 7. 7. Умение руководить. Если вы не претендуете на должность директора или старшего менеджера, такое требование должно вас насторожить. La capacidad de liderazgo. Si usted no está solicitando el puesto de director o gerente, como un requisito en caso de que una alerta. Скорее всего, в такой компании нет четкого представления о должностной иерархии, а значит, вас ждут обязанности менеджера при зарплате мелкого служащего. Más bien, en compañía de este tipo es una idea clara de la jerarquía de puestos de trabajo, lo que significa que están esperando los deberes de un gerente de un empleado de salario. 8. 8. Умение быстро находить эффективные решения, способность работать с высокой отдачей и т.д. La capacidad de encontrar rápidamente soluciones eficaces, la capacidad de trabajar con alto impacto, etc и т.п. За в общем-то пустыми требованиями кроется информация о том, что эта компания – «потовыжималка». etc Por lo general, los requisitos de los vacíos de información que se encuentra la empresa - "potovyzhimalka. Скорее всего, вами захотят заменить несколько сотрудников за одну зарплату. Lo más probable es que se desea reemplazar a varios miembros de un sueldo. Вас ждет ненормированный рабочий день, а все шишки будут валиться на вас за принятие «неэффективного решения». Usted tiempo las horas de trabajo, y todos los brotes se escama con usted para hacer "malas decisiones".
Свежие статьи в рубрике «Карьера»: Журналист - это такая профессия… , Служебный этикет в международных компаниях , Как приворожить собственного начальника , В поисках идеальной работы , «Есть такая нация – студенты!» , Денежный вопрос. Artículos frescos en la categoría de "Carrera": Un periodista - esta es una profesión ..., etiqueta de negocios en empresas internacionales, Cómo hechizar a su cabeza propia, en busca de un trabajo perfecto, "No es una nación - los estudiantes!", Asuntos de dinero. Часть 1. Parte 1. Как добиться повышения зарплаты , Я требую к себе уважения! , В плену иллюзий , Энергия жизни , Деловая женщина. ¿Cómo lograr un aumento de pago, exijo respeto a ti mismo!, En la ilusión, la energía de la vida, una mujer de negocios. Плюсы и минусы Más y menos |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Diseñador trabajo en kiev|anuncios de trabajo en empresa|anuncios de trabajo en kiev|trabajo en kiev|los anuncios del trabajo|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
