News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
|
Пусть неудачник плачет! Que el perdedor de llorar!Он - лузер. Él - perdedor. То есть, вечный неудачник. Es decir, el eterno perdedor. У него постоянно нет денег, он сидит без работы, у него все валится из рук. Él siempre tiene dinero, sin trabajo, todo se cae de las manos. Но самое невероятное, что именно этот человек в данный момент находится рядом с тобой, и у тебя уже нет сил его бросить. Pero lo más increíble lo que este hombre está cerca de usted, y usted no tiene fuerzas lo abandonaron. И каждый день ты спрашиваешь себя - сколько это может еще продолжаться?! Y cada día te preguntas - ¿Cuánto puede aún continuar?Когда я встретила Виктора, в ту пору сотрудника крупной фирмы, мне казалось, что я наконец-то нашла то, что нужно. Cuando conocí a Víctor, al tiempo que el empleado de una empresa importante, sentí que finalmente encontró lo que usted necesita. Но история опять повторилась! Pero la historia se repitió de nuevo! Через какое-то время Виктора уволили, и он теперь типичный "хронический безработный". Después de algún tiempo, Víctor fue despedido, y ahora es un típico "a largo plazo de desempleados. Поработает где-то пару месяцев, а потом опять обращается к услугам кадрового агентства. Estar trabajando en alguna parte un par de meses, y luego se vuelve a la agencia de servicios humanos. Дошло до того, что я вынуждена выдавать ему деньги "на карманные расходы". Tanto es así, que tengo que darle dinero "los gastos de bolsillo. Каким мы представляем себе типичного неудачника? ¿Cómo nos imaginamos el perdedor típico? Наверное, это тот, кто так и не сумел толком сделать хоть какую-то карьеру и вообще "найти себя", кто может годами "биться головой об стенку" без малейшего результата, в то время как другие, более умные и сообразительные, уже успешно реализовались на ином поприще. Este es probablemente el que nunca logró hacer por lo menos algunos de carrera y, en general "se encuentran" en los últimos años que pueden "ganarle la cabeza contra la pared" sin ningún resultado, mientras que otros, más inteligente y listo, ya con éxito realizado en un campo diferente. Критерии разные. Los criterios son diferentes. Для кого-то неудачник - это бомж с помойки, другие отнесут к этой категории своего коллегу по работе только потому, что у него еще нет собственной машины и отдельной квартиры. Para alguien un perdedor - un hombre sin hogar con la basura, otros reacción a esta categoría, su colega en el trabajo sólo porque todavía no posee la máquina y un apartamento separado. Кстати, в брачные агентства для поиска русских невест на Западе частенько обращаются как раз типичные "лузеры". Por cierto, la agencia matrimonial para buscar novias de Rusia en Occidente a menudo se trata simplemente como la típica "perdedores". Они прекрасно понимают, что их требовательные соотечественницы на них не позарятся, зато здесь в России они завидные женихи. Ellos son muy conscientes de que sus compatriotas no Pozar exigentes, pero aquí, en Rusia son elegibles de soltero. Типичный неудачник, как правило, человек инфантильный и слабый, он стремится всеми силами спрятаться от жизни в своей "скорлупе". Error típico, por regla general, una persona infantil y débil, que hace todo lo posible para ocultar de la vida en su caparazón "." Вот почему у него мало друзей. Es por eso que tiene pocos amigos. На работе такой тип может быть тихоней, серой мышкой. En el trabajo, este tipo puede ser manso, ratoncito gris. Зато дома, среди своих, он не стесняется дать волю отрицательным эмоциям. Pero en casa, entre los suyos, no duda en desatar las emociones negativas. хотя вообще-то неудачники могут успешно конспирироваться и даже при первой встрече пускать пыль в глаза . aunque, en general, las fallas pueden ser exitosamente conspirar, e incluso en la primera reunión para lanzar el polvo en sus ojos. Например, Лена познакомилась с одним типом в тот относительно благоприятный период, когда он устроился на работу и еще не ушел в запой . Por ejemplo, Lena se reunió con un tipo en un período relativamente favorable, cuando él consiguió un trabajo y no han ido en alcohol. И вот, через какое-то время с ним происходят обычные несчастья: его сокращают, он опять на мели, но Лена все надеется, что это временное явление! Y así, después de algún tiempo con él suele ser una desgracia: su corte, fue de nuevo en las rocas, pero Lena siempre espera, que este es un fenómeno temporal! Потом этот тип до такой степени обнаглел, что начал устраивать ей истерики. Entonces, este tipo es tan descarado que empezó a arreglar sus berrinches. В его неудачах виноваты все - родные, близкие, но только не он сам. Su fracaso la culpa de todo - familia, amigos, pero no a sí mismo. Типичный неудачник плюс эгоист в одном флаконе - это вообще гремучая смесь. Error típico además de un egoísta en una botella - que es una mezcla explosiva en general. В какой-то момент Ленка заметила, что он совсем не звонит на мобильный в течение дня, его совершенно не интересует, что она вообще весь день делала. En un punto, Lena cuenta de que no llamar a un celular durante el día, él no estaba interesado en lo que hacen todo el día estaba haciendo. И какое ему дело до того, что где-то в Африке голодают дети, а террористы берут в плен заложников, ведь у него всего лишь сто рублей в кармане - вот это трагедия шекспировского масштаба! ¿Y qué hizo ver a él que en algún lugar de África, los niños mueren de hambre, y los terroristas han tomado rehenes en cautiverio, ya que sólo había un centenar de rublos en el bolsillo - que es la tragedia de escala de Shakespeare! Увы, с таким мужчиной тебя не ожидает ничего хорошего. ¡Ay, con un hombre que no espera nada bueno. Скорее всего, себя он считает непризнанным гением, а ты готова в это поверить. Más bien, él se considera un genio no reconocido, y ya está listo para creerlo. Даже если ты, в отличие от него, имеешь стабильную работу и зарплату уже в течение многих лет, у тебя много друзей и интересов и вроде бы внешне все в порядке, его невезенье так или иначе будет проецироваться на тебя. Incluso si usted está, en cambio, tienen empleos estables y salarios durante muchos años, tiene muchos amigos y los intereses, y parece ser exteriormente a la manera de su mala suerte una manera u otra se proyectarán en usted. Вначале ты утешаешь себя, что его очередная потеря работы - всего лишь досадное недоразумение. Primero consola de sí mismo que su pérdida de empleo regular - sólo un malentendido lamentable. Затем ловишь себя на мысли, что тебя уже совсем не удивляет то, что твой благоверный опять поругался с начальником, залез в долги, закатил тебе очередную истерику по поводу того, что никто не может должным образом оценить его "гениальные способности". Entonces te sorprendas pensando que no se sorprende en absoluto que su piadosa peleado otra vez con la cabeza, cayó en la deuda, que rodó otro berrinche por el hecho de que nadie puede apreciar correctamente su "capacidad de ingenio". А главное, твоя жизнь фактически стоит на месте. Y lo más importante, su vida está prácticamente paralizada. Вы уже давно никуда вместе не ездите (потому что он взял кредит на покупку компьютера и понятия не имеет, как возвращать этот долг), ты уже стараешься ничего не рассказывать о своей личной жизни своим более благополучным подругам (и вообще уже стремишься избегать их), а вместо нормального обмена впечатлениями за день, ты вынуждена выслушивать его жалобы. Ha sido durante mucho tiempo en cualquier lugar juntos no van (porque tomó un préstamo para comprar un ordenador y no tiene idea de cómo recuperar la deuda), que ya no se trata de hablar sobre su vida personal con sus compañeros más afortunados (y en general tienen que tratar de evitarlos) en lugar del intercambio normal de impresiones por día, usted está obligado a escuchar sus quejas. Он не может тебе дать того, что подсознательно ищет женщина в своем мужчине - ощущение надежности, тыла, стены, в конце концов, на которую можно опереться. No le puede dar el hecho de que inconscientemente, en busca de una mujer en un hombre - un sentimiento de seguridad, la pared del fondo, al final, que se puede confiar. Конечно, он не будет препятствовать тому, чтобы ты потихонечку делала карьеру. Por supuesto, no se desanime a hacer tranquilamente sus carreras. И даже не будет возражать против того, что ты засиживаешься на работе допоздна (сам-то он семью обеспечить не может). Y ni siquiera el objeto con el hecho de que permanezca demasiado tiempo en el trabajo tarde en la noche (él-él no puede proporcionar la familia). Зато он будет завидовать твоему успеху - мол, тебе просто повезло, что ты получаешь зарплату, посмотрел бы я, чтобы с тобой стало в моей конторе... Pero tendrá que ser celoso de su éxito - que dicen, sólo la suerte de que a usted le pagan, yo que usted y yo estaba en mi oficina ... И вообще вам, женщинам, гораздо проще и т.д и т.п. ¿Y tú, las mujeres son mucho más fácil, etc etc Скорее всего, с таким мужчиной тебе будет скучно. Más bien, con este hombre que sería aburrido. И ты подсознательно будешь тянуться к другим - более ярким, интеллектуальным, жизнелюбивым. Y se te inconscientemente atraídos a otros - más brillantes, inteligentes y alegres. Другое дело, что вокруг таких мужчин всегда много женщин. Otra cosa es que estos hombres están siempre en torno a una gran cantidad de mujeres. А на твоего "невезучего", мягко говоря, женщины внимания не обращают. Y en su "mala suerte" por decir lo menos, las mujeres no prestan atención. И вот ты уже с гордостью сообщаешь подругам, что твой милый "не дает тебе повода для ревности ". Y ya ha orgullo dice a sus amigos, que su querido "no le da motivo de celos." Однако согласись, что это более чем сомнительное достоинство. Sin embargo, usted debe aceptar que esto es más que dudosa dignidad. Любит ли он тебя или ему просто лень напрягаться и искать другую? ¿Él te ama o él demasiado perezoso para la tensión y esperar a otro? К тому же у него нет ни денег, ни фантазии, чтобы красиво ухаживать за женщинами. En otra parte, no tiene ni el dinero ni la imaginación para lucir bella para las mujeres. Но несмотря на кучу отрицательных черт, мы, самоотверженные русские женщины, таких мужчин все-таки любим и жалеем. Pero a pesar de una gran cantidad de rasgos negativos, estamos dedicados a mujeres rusas, estos hombres todavía el amor y arrepentimiento. Иногда проще бросить мужчину-карьериста, чем неудачника, просто потому, что в мозгу подсознательно крутится мысль, что он без вас пропадет! A veces es más fácil lanzar un hombre de carrera que un perdedor, simplemente porque el cerebro inconscientemente gira pensó que estaba perdido sin ti! Конечно, такую дурочку, как ты, ему еще и поискать надо, поэтому он будет пытаться всеми средствами тебя удержать. Por supuesto, como un tonto, como usted, que todavía debe buscar, por lo que tratará por todos los medios detenerlo. Тут главное проявить характер и не обращать никакого внимания на истерики, вопли-сопли, угрозы самоубийства или битье головой об стенку. Lo principal era mostrar el carácter y no prestan ninguna atención a la histeria, llanto, mocos, la amenaza de suicidio o golpeando mi cabeza contra la pared. Не волнуйся, рано или поздно твой «бывший» утешится. No te preocupes, tarde o temprano, su "ex" consolación. А ты для него превратишься во врага номер один, и он преспокойненько забудет обо всем хорошем, что ты для него сделала. Y para que se convierta en un enemigo público número uno, y prespokoynenko olvidar todo lo bueno que ha hecho por él. Перевоспитать неудачника почти невозможно. Re-perdedor es casi imposible. Но для очистки совести можно попытаться. Pero para desactivar la conciencia puede intentar. Прежде всего, сообщи ему, что тебе надоело выступать в роли жилетки, в которую все время плачутся. En primer lugar, le dijo que le molesta a actuar como chalecos, que mantuvo llorando. И вообще, когда он заведет свою "старую пластинку" о том, как мир к нему несправедлив, постарайся мило улыбнуться и сказать, что ты ждешь, чтобы он рассказал тебе что-то хорошее, а не плохое. Y de todos modos, cuando se llevaría a su "viejo expediente" sobre cómo el mundo es injusto con él, pruebe a sonreír con dulzura y decir que usted espera que le diga algo bueno, no está mal. Скорее всего, поначалу он просто разозлится и обвинит тебя в бесчувственности. Lo más probable, en un principio no era más que enojado y le acusan de falta de sensibilidad. Однако если ты вовремя научишься пресекать его жалобы, он постепенно потеряет привычку выплескивать на тебя свое плохое настроение - твердо дай ему понять, что с тобой такие шутки уже не проходят. Sin embargo, si usted aprenderá a tiempo para evitar sus quejas, se va perdiendo la costumbre de arrojar a que su mal humor - firmemente que sepa que usted es una broma, no funcionará. Постарайся объяснить ему, что ты не намерена играть роль его "родной матери". Trate de explicarle que no vas a jugar el papel de la madre de su "natural". Поэтому он должен сам научиться принимать решения, брать на себя ответственность за поступки, работать над имиджем и т.д. Así que tiene que aprender a tomar decisiones, asumir la responsabilidad de las acciones, el trabajo sobre la imagen, etc Постарайся проанализировать вместе с ним ошибки, которые он совершает. Trate de analizar con ellos los errores que comete. Сколько можно каждый раз наступать на одни и те же грабли? ¿Cuánto se puede cada paso de tiempo en el rastrillo de los mismos? Принеси домой психологическую литературу , ориентированную на личностный успех. Traer a casa la literatura psicológica que se centra en el éxito personal. Ведь даже одна когда-то прочитанная мудрая фраза может изменить всю жизнь. Incluso una vez de leer es una frase sabio puede cambiar la vida entera. Сегодня ученые приходят к выводу, что предрасположенность к успеху и невезению заложена в генах. Hoy en día, los científicos han llegado a la conclusión de que la predisposición para el éxito y la suerte está en los genes. Однако поспорить с природой все же можно, если постараться изменить какие-то черты характера. Sin embargo, a discutir con la naturaleza aún es posible, si se trata de cambiar algunos rasgos. Ведь как правило, удача сопутствует жизнелюбивым людям, оптимистам по натуре, а люди, склонные к меланхолии, подчас и не замечают своих собственных успехов, зацикливаясь только на плохом. Después de todo, como regla general, la suerte acompaña a las personas hedonistas, optimistas por naturaleza, y la gente se inclina a la melancolía, y, a veces no se dan cuenta de su propio progreso zatsiklivayas sólo malo. Поэтому для того, чтобы избавиться от комплекса неудачника, надо стараться в происходящем находить исключительно положительные моменты и гнать от себя плохие мысли. Por lo tanto, con el fin de deshacerse de la falta de complejos, uno debe tratar de encontrar lo que está sucediendo sólo los puntos positivos y alejar los malos pensamientos. Не переставай напоминать ему, что в его жизни единственная удача - это ты. No dejan de recordarle que su vida es la suerte sólo - it's you. Так почему же он так мало тебя ценит? Así que ¿por qué está tan poco lo que de valor? Возможно, что вся проблема как раз в тебе. Tal vez ese es el problema sólo en ti. Подумай, не занижена ли у тебя самооценка. Piensa, no subestime su autoestima. Может быть, не стоит "размениваться" и портить себе жизнь, а надо ждать того единственного, с которым ты всю жизнь будешь "как за каменной стеной". Tal vez usted no debe "perder el tiempo y arruinar su vida, pero debe esperar a que el único, con los que he ido" como un muro de piedra. "
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Los artículos frescos en la categoría "Psicología": ¿Qué hacen los hombres quieren?, Svekrov monstruo, cuentos de hadas Lee, en su versión modificada, o rezar Dusya!, Enlazar con él su vida?, Cómo mantener, matrimonio, amor de la ley. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Pros y contras, dónde el romance?, Womanizer: encontrar y neutralizar, TAKE IT EASY, que sea enviado a mí la paz de la mente |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
© 2004-2024 El perdedor перевод|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |