Библиотека: В СТРАНЕ СНОВИДЕНИЙ Biblioteca: EN LA TIERRA DE SUEÑOS

[05.12.2013 8:00:01] Я просыпаюсь в холодном поту, я просыпаюсь в кошмарном бреду… [05/12/2013 8:00:01] me despierto en un sudor frío, me despierto en un delirio de pesadilla ... Проснулась среди ночи, больше не спится, в голове – бред, в душе – ужас, в сердце – стук, в холодильнике – валерьянка. Me desperté en la noche, ya no dormir en mi cabeza - loco, en mi corazón - el horror, en el corazón - el sonido, en la nevera - valeriana. Желание позвонить ему, родным, невозможность находиться в этой темной комнате. El deseo de llamarlo de la familia, incapacidad para permanecer en esta sala oscura. Здравствуй, ночной кошмар! Читать далее >> Hola, pesadilla! Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 1)

[27.09.2013 8:00:03] Эротические сны [27/09/2013 8:00:03] sueños eróticos Психоаналитики утверждают: если вам снится море, это связано с сексом. Los psicoanalistas dicen: si usted puede soñar con el mar, está conectado con el sexo. Но если вам снится секс, информация, которую несет в себе сон, совершенно о другом… Эротические сны снятся всем и с разной частотой. Pero si usted sueña con el sexo, la información que lleva el sueño de otra cosa ... sueños eróticos todos los sueños, y con frecuencia variable. Удивительно, но даже пятилетним детям могут присниться сны «про любовь». Sorprendentemente, incluso los de cinco niños de año pueden soñar los sueños "sobre el amor". Разумеется, содержание снов тринадцатилетнего подростка будет отличаться от «взрослых» снов, которые становятся все более откровенными с возрастом и приобретаемым опытом. Читать далее >> Por supuesto, el contenido de los sueños de trece años de edad adolescente será diferente de "adultos" los sueños, que son cada vez más abierta con la edad y adquirir experiencia. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 15 ) Deja la respuesta (Comentarios: 15)

[21.09.2013 8:00:03] Сонное царство [21/09/2013 8:00:03] tierra de Nod Что такое сон? ¿Cuál es el sueño? Работа нашего подсознания? El trabajo de nuestro subconsciente? Следствие различных ощущений, полученных в состоянии бодрствования? Investigación de las diferentes sensaciones recibidas en el estado de vigilia? Отражение физического и душевного состояния человека? Reflejo de la condición física y mental del hombre? Или нечто пророческое, имеющее неземную природу? O algo profético, con la naturaleza sobrenatural? Во многом это зависит от человека, который видит сон. Gran parte de esto depende de la persona que ve el sueño. И, конечно, от его веры в их таинственную силу. Читать далее >> Y, por supuesto, su creencia en su poder misterioso. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 1)

[07.08.2013 8:00:03] Боремся с бессонницей [07/08/2013 8:00:03] Nosotros luchamos con el insomnio Понятие “бессонница” неоднозначно. El término "insomnio" es ambiguo. Мы пользуемся этим термином только потому, что он знаком многим. Utilizamos este término sólo porque es familiar para muchos. Однако специалисты в этой области предпочитают говорить о нарушениях ночного сна. Sin embargo, los expertos en este campo prefieren hablar de violaciónes de una noche de sueño. Поскольку даже при самых сложных формах бессонницы человек спит обязательно, пусть даже мало. Puesto que incluso las formas más complejas de sueño de la gente necesita dormir, aunque poco. Чаще случается так, что человек спит всю ночь, но просыпается с полной уверенностью в том, что совершенно не спал. Muy a menudo sucede que una persona está durmiendo toda la noche, pero se despierta con la plena confianza en que absolutamente no podía dormir. Такое бывает при расстройстве чувства сна. Читать далее >> Esto ocurre cuando los sentimientos de los trastornos del sueño. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[11.07.2013 8:00:02] На страже сна [11/07/2013 8:00:02] la protección del sueño Мы спим треть своей жизни. Dormimos un tercio de su vida. Зачем же нужен сон? ¿Por qué necesitamos dormir? Во время ночного отдыха в организме вырабатываются гормоны серотонин и дофамин, без которых человек становится нервным и раздражительным, а также иммуноглобулин, необходимый для борьбы с инфекциями. Читать далее >> Durante el resto de la noche en las hormonas en el cuerpo de la serotonina y la dopamina, sin la cual una persona se pone nervioso e irritable, así como las inmunoglobulinas necesarias para combatir las infecciones. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 1)

[22.02.2013 8:00:00] Что бы это значило? [22/02/2013 8:00:00] ¿Qué significa esto? - Мне приснился сон, что я поеду в Канаду. - Tuve un sueño que me voy a Canadá. И что это значит? ¿Y qué significa esto? Давай, «шифровальщица», приступай! – такой заказ поступил от знакомого. Vamos, "codificador", comienza! "- Esta orden fue recibida de un amigo. Я пустила в ход привычный алгоритм: - Расскажи мне все, что ты помнишь. Читать далее >> Recurrí al algoritmo habitual: - Dígame todo lo que se acuerde. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 25 ) Deja la respuesta (Comentarios: 25)

[31.01.2013 8:10:00] Вспомнить все! [31/01/2013 8:10:00] Total Recall! От некоторых своих знакомых я часто слышу фразу: «Мне сны не снятся!» На это я со всей ответственностью заявляю: «Сны снятся всем без исключения людям. De algunos de sus conocidos, que a menudo escuchamos la frase: "Yo no sueño de los sueños!" A esto digo con toda responsabilidad: "Sueños de sueños todas las personas sin excepción. Доказано экспериментально, в лабораторных условиях. Demostrado experimentalmente en el laboratorio. Все мы устроены одинаково. Todo lo que se organizan de la misma manera. Правильнее говорить "я своих снов не помню». Читать далее >> Más correcto decir "no me acuerdo de sus sueños." Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 4)

[18.01.2013 8:10:00] Кулинарные сны [18/01/2013 8:10:00] sueños culinarios Сны о еде снятся и по будням, и по праздникам, но сновидцы обращают на них внимание не часто. Los sueños y soñar acerca de la comida durante la semana, y los días festivos, pero los soñadores prestar atención a ellos no a menudo. Ведь не покойник приснился, не авария, не любовная сцена, а какой-то пустяк: яблоко или, скажем, кусок мяса. No fue soñado con el fallecido, no un accidente, no una escena de amor, y alguna tontería: una manzana, o, por ejemplo, un pedazo de carne. Между тем, эти, на первый взгляд, пустяковые сны очень значимы, потому что содержат даже более конкретный прогноз на ваше ближайшее будущее, чем другие грезы. Читать далее >> Mientras tanto, aquellos que a primera vista, los sueños triviales son muy significativos, debido a que contienen previsiones más específicas para su futuro inmediato, que los sueños de otros. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[05.01.2013 8:10:00] Как правильно толковать сны (продолжение). [05/01/2013 8:10:00] ¿Cómo interpretar los sueños (continuación). «Страшно, аж жуть!» "Es terrible, como muchos de horror!" Мама моей подруги в панике. Mamá mi amigo en el pánico. Два дня не может спать, не может есть, все валится из рук. Читать далее >> Dos días no puede dormir, no puedo comer, todo lo que cae de las manos. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 7 ) Deja la respuesta (Comentarios: 7)

[14.12.2005 8:00:00] Спать тоже нужно уметь! [14/12/2005 8:00:00] debe ser capaz de dormir también! «Ты все спишь?!» - удивленно, укоризненно, недоумевающее - с разными оттенками и интонациями, бросали в мою сторону близкие и не очень близкие люди. -Estás dormido? "- Sorpresa, de reproche, preguntándose - con distintos matices y entonaciones, lanzado en mi dirección no es muy estrecha y amigos cercanos. Статистические наблюдения свидетельствуют – эту фразу я слышала в свой адрес чаще всего. Читать далее >> Observaciones estadísticas indican - la frase que escuché en la dirección de la mayoría. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 6 ) Deja la respuesta (Comentarios: 6)

Разделы библиотеки Secciones de la biblioteca

Специальные разделы Secciones especiales