|
 |
Журналы для женщин : Revistas para la mujer: Журнал «Мой уютный дом» Revista "Mi casa acogedora" "Мой уютный дом" - журнал для тех, кто высоко ценит домашний уют, хочет сделать свой дом удобным и красивым и находится в постоянном поиске свежих идей и решений. Mi casa acogedora "- una revista para aquellos que aprecian la comodidad de su casa, quiere hacer de su hogar confortable y hermosa y siempre está buscando nuevas ideas y soluciones. Журнал предоставляет читателям разнообразную и полезную информацию по оборудованию дома и квартиры, практические советы по оформлению, обзор современных направлений в дизайне интерьера. La revista ofrece a los lectores con una variedad de información útil sobre las casas de los equipos y departamentos, consejos prácticos sobre diseño, el análisis de las tendencias modernas en el diseño de interiores. Раздел, посвященный кулинарии, в каждом номере предлагает рецепты вкусных блюд и рекомендации по сервировке красивого стола. La sección dedicada a la cocina, cada habitación ofrece recetas de platos sabrosos y asesoramiento sobre una mesa por la que se hermosa. В журнале "Мой уютный дом" постоянно публикуются сведения о товарах для дома на российском рынке с адресами магазинов, советы по уходу за животными в доме, идеи для приусадебного участка: содержание сада, огорода и палисадника, оформление балкона, террасы, калитки En la revista "Mi casa acogedora, publica constantemente información sobre los productos para el mercado interno en Rusia con las direcciones de tiendas, consejos para el cuidado de los animales en la casa, ideas para Croft: mantenimiento del jardín, patio y jardín, diseño de balcones, terrazas, puertas
Свежие идеи для современного дома - каждый месяц новые! Ideas frescas para casas modernas - cada nuevo mes!
Мой уютный дом – Стиль. Mi casa acogedora - Estilo. Идея. Idea. Воплощение Encarnación
Номера журнала «Мой уютный дом» Habitaciones revista "Mi casa acogedora"
№ 7, 2005 г Número 7, 2005  Внимание! Advertencia Журнал «Мой уютный дом» продолжает конкурс для читателей. Revista "Mi casa acogedora sigue concurso para los lectores. В каждом из трех туров разыгрывается пылесос. En cada una de las tres rondas jugadas de una aspiradora. Главный приз конкурса – холодильник! El premio principal - un refrigerador!
Модные тенденции: экстравагантные формы, яркие краски – стиль 70-х Las tendencias de la moda: las formas extravagantes, colores brillantes - estilo de la 70
Для наших детей: гарнитуры, кроватки, шкафы – необычные как мечта Para nuestros niños: juegos, camas, armarios - inusual como un sueño
Однокомнатная квартира: вариант планировки и оформления – впечатляет! Una sala de plano: una variación de la planificación y el diseño - impresionante!
Своими руками: бабочки на мебели и текстиле – эффектный декор Sus manos: una mariposa en los muebles y los textiles - la espectacularidad
Московские зарисовки: бывшая коммунальная квартира – теперь любуемся! Bocetos de Moscú: el apartamento comunal ex - ahora admirar! |
№ 4, 2005 Número 4, 2005  Совет профессионала: как спрятать гардеробную в небольшой комнате Consejo de Profesionales: cómo ocultar en un pequeño vestidor
Мебель & интерьер: модные комоды – из дерева и прозрачного стекла Muebles y interior: los aparadores de lujo - de madera y vidrio transparente
Оригинальное решение: кровать в центре – неожиданно и очень удобно! La solución original: la cama en el centro - un repentino y muy conveniente!
До и после: на 6,5 кв. Antes y después: a 6,5 plaza. м – просторная кухня в шведском стиле M - una amplia cocina en el estilo sueco
Своими руками: пасхальный декор – красиво и легко исполнимо! Sus manos: decoración de Pascua - bonito y de fácil aplicación! |
|
|
