|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Мой дом и интерьер Biblioteca: Mi casa y el interior Электрокамины и водонагреватели Calentador eléctrico de agua y calentadores deВ наше время можно исполнить любой технический каприз. Hoy en día, usted puede realizar sus caprichos técnicos. Захотелось, скажем, устроить дома компьютеризированное управление всем и вся – нет проблем. Quería, por ejemplo, para organizar un sistema informatizado de control de todo el mundo a casa y todo - no hay problemas. Покупаем комплект специальных контроллеров из серии «умный дом», соединяем согласно инструкции - и готово. Comprar un conjunto de controladores especiales en una serie de "casa inteligente", elaborado según las instrucciones - y listo. Кнопку нажал, чайник кипит. Pulsado el botón, un hervidor de agua está hirviendo. Другую нажал, в комнате включился свет. Otro de prensa en la sala de encender la luz. Третью – заработал телевизор. En tercer lugar - se ganó el televisor. И так далее. Y así sucesivamente.Тепло электрического камина Chimenea de calor eléctrica Можно, конечно, обойтись и меньшими тратами. Por supuesto que puede pasar con menos para gastar. Нужен ли обычному чайнику компьютер? No equipo tetera ordinario? А холодильнику ? Un refrigerador? А стиральной машине ? Una máquina de lavar? У них и так внутри всё электронное и цифровое (в смысле – управление). Que tanto en el interior y todos los electrónicos y digitales (en el sentido - de control). Но говорим же о мечте, которую сегодня можно запросто сделать явью. Pero hablando de el mismo sueño, que hoy puede hacer fácilmente una realidad. А вот ещё пример. Y aquí está otro ejemplo. Захотелось нам полностью избавиться от центрального отопления. Quería que desaparezcan por completo de la calefacción central. Убираем батареи и ставим электрические обогреватели… Можно это сделать? Extracción de la batería y calentadores eléctricos ... Usted puede hacer esto? Кончено, можно. Es más, usted puede. Но не нужно. Pero no es necesario. Лучше дополнить уже существующую систему отопления хорошим обогревателем и устроить дома уютный тёплый уголок , где можно и согреться, и подремать с газеткой в руках, и телевизор посмотреть, не кутаясь зимними вечерами в мохнатый плед. Es mejor para completar el sistema de calefacción existente un calentador bien y arreglar la casa, lugar cálido, acogedor y donde se puede mantener el calor, y tomar una siesta con un periódico en sus manos, y ver la televisión, no concluyó la noche de invierno en una alfombra peluda. Дело в том, что современные бытовые приборы, в частности электрические обогреватели, не предназначены для использования в качестве основного и единственного источника тепла . El hecho de que no disponen de modernas comodidades, incluyendo calentadores eléctricos, destinados a ser utilizados como fuente primaria y única de calor. И потом – сколько денег уйдёт на оплату счетов за электроэнергию? Y entonces - ¿Cuánto dinero se destina a pagar las facturas de electricidad? Уйма. Slew. Трудно подсчитать. Es difícil de calcular. А эффект будет тот же – тепло в доме… Y el efecto es el mismo - el calor en la casa ... Поговорим об обогревателях . Vamos a hablar de los calentadores. Это один из популярных видов бытовой техники, о котором мы вспоминаем во время зимних морозов, а вспомнив, покупаем. Este es uno de los tipos más populares de los electrodomésticos, que recordamos durante las heladas de invierno, y el recuerdo de compra. И что примечательно, техника эта не оказывается невостребованной даже летом, когда проблем с теплом казалось бы нет. Y, significativamente, esta técnica no es reclamada, aún en verano, cuando los problemas con el calor parece ser que no. Прохладная ночь, непогода, дождливые дни, когда воздух пропитывается влагой, и мы включаем обогреватель, и нам тепло, сухо и комфортно. El frescor de la noche, el mal tiempo, los días de lluvia, cuando el aire está saturado de humedad, y encender el calentador, y estamos caliente, seco y cómodo. Электрокамин - замечательная штука… Fuego eléctrico - una cosa maravillosa ... Одними из самых доступных являются маслонаполненные радиаторы . Uno de los más accesibles son llenos de aceite de los radiadores. Внешне они похожи на радиаторы центрального отопления, только выполнены не из толстостенного чугуна, а из тонкой листовой стали. Exteriormente, se ven como los radiadores de calefacción central, pero no se ha aplicado un hierro fundido de espesor, y una chapa de acero fino. Устроены маслонаполненные радиаторы следующим образом – в герметичную ёмкость с маслом вмонтированы ТЭНы. Llenos de aceite radiadores están organizados de la siguiente manera - en un recipiente cerrado, con elementos de combustible de calefacción se montan. Масло внутри радиатора циркулирует за счёт естественных конвекционных сил (теплое масло поднимается вверх, охлаждённое – вниз). El aceite en el interior el radiador se distribuye a través de las fuerzas de convección natural (aceite caliente sube, refrigerados - abajo). Регулировка степени нагрева в большинстве моделей изменяется ступенчато электрическим переключателем мощности. Ajuste del grado de la calefacción en la mayoría de los modelos varía interruptor de alimentación eléctrica paso a paso. Маслорадиатор удобен тем, что его можно свободно переносить и устанавливать в любом месте квартиры, в котором надо устроить "тёплый уголок". Но есть одна важная особенность – радиатор всегда должен располагаться вертикально . Refrigerador de aceite es conveniente porque pueden desplazarse libremente e instalar en cualquier lugar en el apartamento, que debe poner un "baño de agua tibia". Pero hay una característica importante - el radiador debe ser siempre vertical. Если в обогревателе нет автоматического выключателя, то упавший на бок радиатор может выйти из строя, поскольку не покрытые маслом ТЭНы быстро перегреваются. Si el calentador no es disyuntor, luego se estrelló en el radiador lado puede fallar porque no revestida con elementos de calefacción rápidamente sobrecalentarse. Недостаток маслонаполненного радиатора в его медлительности . La falta de llenado de aceite en el radiador de su lentitud. Он медленно остывает, надолго сохраняя тепло, но и медленно нагревается. Se enfría lentamente, manteniendo el calor durante mucho tiempo, pero poco a poco se calienta. Если возникает необходимость (или вы предвидите, что подобная необходимость обязательно возникнет) быстро прогреть воздух в какой-то части комнаты, то выбирайте модель с турборежимом. Si hay una necesidad (o se espera que esta necesidad surgen necesariamente) rápidamente para calentar el aire en algunas partes de la sala, a continuación, elija un modelo con un turbo. В этих маслонаполненных радиаторах установлены специальный дополнительный ТЭН и вентилятор, которые ускоряют прогрев воздуха. Estas lleno de aceite se han instalado radiadores calefacción adicional especial y un ventilador para acelerar el calentamiento del aire. Ещё один класс доступных по цене обогревателей воздуха – конвекторы . Otra clase de calentadores de aire asequibles - Convectores. Они эффективней маслонаполненных радиаторов, потому что в них нет теплопроводного «посредника», воздух нагревается непосредственно ТЭНами. Son más eficientes llena de aceite radiadores, porque no tienen calor, la realización de "medio", el aire es calentado por los elementos de calefacción directa. Работают конвекторы за счёт естественных сил. Bobina de trabajo debido a las fuerzas naturales. Холодный воздух поступает в нижнюю часть конвектора, нагревается ТЭНами и, поднимаясь вверх, выходит наружу через решётку обогревателя. El aire frío entra en la parte inferior del calentador, elementos de calefacción y el calor, levantarse, salió a través de los barrotes de la calefacción. Для ускорения прогрева в конвекторы встраивают вентилятор. Para acelerar el calentamiento en una construcción en la bobina del ventilador. После прогрева помещения вентилятор можно выключить (уменьшая тем самым расход электроэнергии), поступление тёплого воздуха будет происходить за счёт конвекционных сил. Después de calentamiento ventilador de las habitaciones se puede apagar (con la consiguiente reducción del consumo de energía), la llegada de aire caliente se produce debido a fuerzas convectivas. Несмотря на то, что мы рассматриваем электрообогреватели исключительно как дополнительные устройства, они могут применяться в составе основной системы отопления . A pesar de que estamos considerando calentadores eléctricos sólo como dispositivos adicionales, que pueden ser utilizados en el sistema de calefacción principal. Подобное решение очень популярно в Норвегии (не самая тёплая страна, верно?) и в некоторых других странах. Esta solución es muy popular en Noruega (no es un país caliente, ¿no?) Y en ciertos otros países. При этом можно объединить все обогреватели в единую автоматизированную систему (пример – Orion 512) либо установить конвекторы в наиболее прохладных зонах – у большого окна, у входа на лоджию, в прихожей и так далее. En este caso, usted puede combinar todos los calentadores en un sistema automatizado único (por ejemplo - Orion 512), o instalar los radiadores en las zonas más frías - una gran ventana a la entrada de la galería, en el pasillo, y así sucesivamente. Как всегда, наиболее рациональным, во всяком случае у нас в России ), будет комбинированное решение, то есть сочетание обогревателей разного типа... Como siempre, la más racional, al menos aquí, en Rusia), se combinará la solución, es decir, una combinación de diferentes tipos de calentadores de espacio ... Конвекторы - устройства утилитарные и потому не очень заметные. Convectores - dispositivos utilitaria y por lo tanto no muy notable. Однако в нашей стране особой популярностью пользуются электрокамины – комбинация электрического обогревателя и декоративного осветителя, имитирующего живой огонь. Sin embargo, en nuestro país electros particularmente popular - una combinación de calentadores eléctricos y de decoración iluminador simulando fuego vivo. К слову – электрокамины продаются и за рубежом. Por cierto - electros vendidos en el extranjero. Самые совершенные системы настолько похожи на настоящие камины, что надо как следует присмотреться, чтобы распознать «подделку». Los sistemas más avanzados son tan similares a las chimeneas reales que debemos buscar la siguiente manera a fin de reconocer "falsos". Между тем, электрокамин в большинстве случаев удобней и практичней настоящего камина. Mientras tanto, la estufa eléctrica en la mayoría de los casos, cómodo y práctico esta chimenea. Здесь совсем не нужна большая труба, создающая в квартире мощный сквозняк, нет сажи и мусора от продуктов сгорания дров. No se necesita un tubo grande, la creación de un proyecto de fuerte en el apartamento, sin hollín y los residuos de la combustión de leña. Тепло электрического камина легко регулировать, а яркость подсветки настраивать под общую освещённость комнаты. El calor una chimenea eléctrica es fácil de ajustar y personalizar el brillo de la iluminación en general. И всё же электрокамин - устройство в большей степени декоративное. Sin embargo, el calentador eléctrico - un dispositivo más ornamentales. Нам же иногда важно быстро и эффективно прогреть остывшую квартиру. También a veces importantes de forma rápida y eficiente el calor del frío piso. И тут на помощь придёт тепловентилятор . Y luego vienen de la calefacción de la ayuda. Это самый эффективный на сегодняшний день обогреватель воздуха. Este es el más eficaz para la fecha, el calentador de aire. Регулируя скорость вращения лопастей вентилятора, мы регулируем интенсивность поступления горячего воздуха в помещение. Al ajustar la velocidad de rotación de las palas del ventilador, que ajustar la intensidad de los ingresos de aire caliente en la habitación. А направляя струю тёплого воздуха, можем быстро прогреть определённые части комнаты, например, пространство у кровати. Sin embargo, la dirección de una corriente de aire caliente, rápidamente puede calentarse un poco de la sala, por ejemplo, el espacio al lado de la cama. Тепловентилятор - незаменимая вещь для загородного дома или дачи. Calefacción - algo insustituible para una casa de campo o chalet. Ну а в городской квартире, да суровыми зимами, пользу от тепловентилятора трудно переоценить. Pero en un apartamento de la ciudad, pero los inviernos severos, los beneficios de los calentadores de ventilador no puede exagerarse. Благодаря этой недорогой вещице мы, по сути, можем не обращать внимания на капризы центральной системы отопления, на работу которой, как правило, явным образом повлиять не способны. Con esta pequeña cosa barata que tenemos, de hecho, no puede prestar atención a los caprichos del sistema de calefacción central, una obra que, como regla general, claramente no puede influir. Внизу и вверху «эволюционной линейки» обогревателей воздуха располагаются простейший рефлектор, который мало изменился за сотню лет выпуска, и совершенная тепловая завеса. Arriba y abajo "línea evolutiva", calentadores de aire son simple reflector, lo que ha cambiado poco más de cien años de libertad, y Platten perfecto. Рефлектор – обогреватель с открытым инфракрасным излучателем, в качестве которого используется специальная проволока или ТЭН. Reflector - calentador con un emisor de infrarrojos abierto, que se utiliza como un alambre especial o un calentador. И в том, и в другом случае рефлектор оказывается очень эффективным, но небезопасным в эксплуатации. Y, de hecho, y en otro caso, el reflector es muy eficiente, pero seguro de usar. Достаточно попасть на открытую раскалённую спираль волокну ткани, и возгорания почти не избежать. Suficiente para llegar a las telas de fibras en espiral abierta en llamas, y casi sin escalera de incendios. Поэтому от использования рефлектора лучше воздержаться, или хотя бы не оставлять прибор без присмотра. Por lo tanto, el uso de un reflector es mejor abstenerse, o al menos no dejar el dispositivo de vigilancia. Тепловая завеса – это электрический обогреватель и мощный вентилятор, работающие совместно. Cortinas térmicas - es un calentador eléctrico y un ventilador de gran alcance, trabajando juntos. Завесы устанавливаются у входа в помещение и мощной струёй теплого воздуха предотвращают проникновение внутрь холодного воздуха. Cortinas se instalan en la entrada a los locales y un chorro de aire caliente en el interior impide la penetración de aire frío. Тепловые завесы выпускаются целым рядом компаний. Cortinas de aire son producidos por un número de empresas. Одни из самых известных (у нас в стране) - швейцарские Pyrox и Frico, российская компания «Тропик». Algunos de los más famosos (en nuestro país) - Suiza pyrox y Frico, Rusia Compañía "Trópico". Подобные устройства очень часто устанавливают в магазинах, офисах, гостиницах – у входа или между дверями. Tales dispositivos se han instalado en tiendas, oficinas, hoteles - en la entrada o entre las puertas. В жилых помещениях, где входная дверь большую часть времени закрыта, использовать тепловую завесу вряд ли рационально… Если, конечно, не возникнет острого желания устроить в своём доме некое подобие субтропического рая. En las zonas residenciales, donde la puerta cerrada la mayor parte del tiempo, utilizando la cortina térmica es lo más racional ... Si, por supuesto, no un deseo agudo para él en su casa una especie de sub-paraíso tropical. Вода холодная, вода горячая El agua está fría y agua caliente В городской квартире мы редко обращаем внимание на привычные коммунальные удобства. En un apartamento de la ciudad, rara vez presta atención a las comodidades habituales. Есть горячая вода и есть. No hay agua caliente y comer. И восторгаться тут особо нечему. Admiro aquí no es nada especial. В третьем тысячелетии живём, а не в тяжкие средневековые времена… Но вот начинается пора летних ремонтов теплотрасс. En el tercer milenio en que vivimos, y no en la época medieval serio ... Pero es hora de comenzar las reparaciones de verano de la red de calefacción. Или мы выезжаем за город, где о горячем водоснабжении приходится только мечтать. O podemos salir de la ciudad, donde las cuentas de agua caliente para el único sueño de. Или в доме (как правило, в старом) горячей воды нет по определению – только холодная вода и газовая колонка… Надо каким-то образом эту проблему решать. O en la casa (por lo general de edad) de agua caliente no es, por definición - sólo geiser de agua fría ... Tenemos que de alguna manera resolver este problema. Не хочется жить без элементарных удобств. No quiero vivir sin las comodidades básicas. Даже на даче. Incluso en la dacha. Установить полностью автономную систему водоснабжения не так-то просто, поэтому будем считать, что холодная вода у нас уже есть. Establecer sistema autónomo de abastecimiento de agua no es tan fácil, así que asumimos que el agua fría que ya tenemos. Задача – чем её нагреть. El problema - como se calienta. Ясно, что воспользоваться водонагревателем – электрическим или газовым – одного из двух типов, накопительным или проточным. Накопительный нагреватель – это бак с водой, в который встроены ТЭНы. Es evidente que el uso del calentador de agua - eléctrico o de gas - uno de dos tipos, acumulativos o correr. Calentador acumulativo - un tanque de agua, que tiene los elementos de calefacción. К баку подводится труба холодного водоснабжения. Para alimentar el tanque de frío de tuberías de abastecimiento de agua. В крайнем случае можно заполнять бак вручную или специальным насосом, если на даче и в самом деле нет никакой воды. En el caso extremo, puede llenar el tanque manualmente o con una bomba, si en el país y, de hecho, no hay agua. Накопительные водонагреватели выручают своих владельцев в тех случаях, когда напор воды в системе водоснабжения непостоянен . Calentadores de agua acumulada venir al rescate de sus propietarios en los casos en que la presión del sistema de abastecimiento de agua no es constante. Когда напор достигает максимальной величины, набираем воду в бак, а это от 10 до 200 литров, и пользуемся, не обращая внимания на коллизии общего водоснабжения. Cuando la presión alcanza un valor máximo, que recogen el agua en el tanque, y es 10 a 200 litros, y el uso, sin tener en cuenta los conflictos de abastecimiento de agua total. Кстати, накопительные нагреватели воды встроены во все автоматические стиральные и посудомоечные машины. Por cierto, los calentadores de agua acumulada se construyen en todas las lavadoras automáticas y lavavajillas. Так что подобные устройства для нас вовсе не экзотика, а общепринятое правило. Por lo tanto, estos dispositivos no en todos los exóticos, pero la regla generalmente aceptada. Проточный нагреватель подключается к трубе с холодной водой и нагревает воду защищенным ТЭНом. Calentador de agua está conectada a la tubería con agua fría y se calienta el agua protegida Taine. В проточном нагревателе всегда есть два автоматических предохранительных выключателя. En el flujo a través de calefacción, siempre hay dos interruptores de seguridad automática. Один из них отключает ТЭН при нагреве воды выше 65 градусов, второй – при снижении напора. Uno de ellos se apaga calentador si el agua se calienta por encima de 65 grados, el segundo -, mientras que la reducción de la presión. Качественные проточные водонагреватели выпускаются множеством именитых компаний – немецкими Bosh, Siemens, Steibel Eltron, Uniterm, итальянскими Baxi и Merloni Termosanitari (Ariston), израильской компанией Atmor Industries и другими. Calentadores de agua instantáneos cualitativo producido muchas empresas de renombre - Alemán Bosh, Siemens, Steibel Eltron, Uniterm, Baxi e italiana Merloni Termosanitari (Ariston), una empresa israelí Atmor Industries y otros. Наиболее совершенные системы оснащены цифровыми дисплеями, отображающими температуру и расход воды, имеют пульты дистанционного управления. Los sistemas más avanzados están equipados con pantallas digitales que muestran la temperatura y el flujo de agua, tienen control remoto. В любом случае проточные водонагреватели устанавливаются непосредственно у крана умывальника, ванны или душа, чтобы не тратить энергию на прогрев длинного трубопровода… En cualquier caso, calentadores de agua instantáneos se instalan directamente en la llave del grifo, ducha o bañera, para no gastar energía para calentar la longitud del tubo de ... Если электрический водонагреватель - устройство для городской квартиры редкое, то газовая колонка встречается очень часто, особенно в домах старой постройки. Si el calentador de agua eléctrico - un dispositivo para un apartamento de la ciudad rara, el géiser es muy común, especialmente en las casas de los viejos edificios. Считается, что газовая колонка снижает качество жизни , а потому серьёзно понижает стоимость жилья (на вторичном рынке недвижимости). Se cree que la columna de gas reduce la calidad de vida, y por lo tanto reduce seriamente el costo de la vivienda (en el mercado secundario de bienes raíces). Возможно, так оно и есть, но если заменить простецкую газовую колонку современным газовым водонагревателем одного из ведущих мировых производителей, то газ может оказаться практичней центрального горячего водоснабжения. Tal vez eso es cierto, pero si se sustituye la simple agua de gas calentador de gas del calentador de agua hoy en día uno de los principales fabricantes del mundo, el gas puede ser una práctica central de abastecimiento de agua caliente. Вам не придётся терпеть неудобства летом, когда горячую воду отключают для профилактического ремонта системы. Usted no tiene que soportar las molestias en el verano, cuando el agua caliente cortado para el sistema de mantenimiento preventivo. Вы сами будете выбирать температуру воды , пользуясь при этом не «дедовским» краником подачи газа, а точным регулятором температуры нагрева. Usted será la elección de la temperatura del agua, el uso no "abuelo" del grifo de flujo de gas, y un control preciso de la temperatura de calefacción. Розжиг пламени в современных колонках полностью автоматизирован, а подача газа регулируется электроникой. La llama de encendido en el diseño moderno es completamente automático, y el gas se rige por la electrónica. Газовая колонка эффективней и удобней любого электрического водонагревателя. Geyser eficiente y conveniente de cualquier calentador eléctrico. Но установка колонки сложней. Sin embargo, la fijación de la columna más difícil. Во-первых, дом должен быть газифицирован. En primer lugar, la casa debe ser gasificado. Во-вторых, на установку газовой колонки надо получить разрешение коммунальных служб. En segundo lugar, la instalación de la columna de gas deben obtener permiso de los servicios públicos. Рядом с колонкой должна работать эффективная общая вентиляция, а продукты сгорания газа должны выводиться в специальный дымоход. Junto a la columna debe funcionar la ventilación general eficaz, y gases de combustión se debe mostrar en una chimenea especial. То есть устанавливать новую газовую колонку есть смысл в том случае, если в вашей квартире работает старая газовая колонка, которой давно пора на списание. Eso es instalar un nuevo calentador de agua a gas tiene sentido en ese caso, si su casa corre un géiser de edad, que es desde hace mucho tiempo para su cancelación. Накопительные газовые обогреватели отличаются от электрических большим объёмом бака (до 400 литров), более быстрым нагревом и более дешёвой эксплуатацией. Calentadores de gas acumulado son diferentes de grandes cantidades de tanque eléctrico (400 litros), más rápido y más barato de calefacción operación. В загородных домах газовый накопительный водонагреватель способен решить проблему автономного водоснабжения в принципе. En las casas de campo de gas calentadores de almacenamiento de agua puede resolver el problema del agua, en principio autónomas. Надо только подумать, чем и как заполнять водой бак нагревателя. Sólo pensamos en qué y cómo llenar el tanque del calentador de agua. Лучше бы, конечно, не вручную. Sería mejor, por supuesto, no manualmente.
Свежие статьи в рубрике «Мой дом и интерьер»: Вы и ваш интерьер , Пока гром не грянет, мужик не перекрестится, или 10 запасных вещей, которые всегда должны быть дома , Первый блин комом, зато следующий что надо! Artículos frescos en la categoría de "Mi casa y el interior": Usted y su interior, sin embargo, estalla el trueno, el hombre no la cruz, o 10 cosas de repuesto que siempre deben estar en casa, la tortilla primero siempre es abultada, pero que debe ser el siguiente! (народная мудрость) , Просто утюг , Пылесосы. (sabiduría popular), sólo una de hierro, aspiradoras. Часть 3. Parte 3. Стою и чищу , Дела чайные , Пылесосы. Stand y purgados, los asuntos de té, aspiradoras. Часть 2. Parte 2. Такие разные и… одинаковые , Пылесосы. Tan diferente y lo mismo ..., aspiradoras. Часть 1. Parte 1. Родом из Америки и Европы , Наука заваривать чай , Мелкая бытовая техника Originario de América y Europa, té cerveza Ciencia, Electrodomésticos pequeños |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Catalogo calentadores de gas infrarrojos|atmor calentadores instrucciones|instrucciones de los calentadores atmor|faver нагреватели воды|calentadores|calentadores de gas y eléctricos en rusia|empresas fabricantes de calentadores de agua en rusia|тэны электрические f elcalor|comprar calentador de gaz|comprar calentador|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
