|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteca: Psicología Мозаика. Mosaico. Часть 1 Parte 1Открыта формула любви! Fórmula abierta de amor!Масса Интернет-сайтов предлагает своим посетителям новую программу под названием «Компьютер любви». Misa los sitios de Internet ofrecen a los visitantes un nuevo programa llamado "Computer Love". На основании дат вашего рождения она запросто определит, подходите ли вы и ваш партнер друг другу или нет. Basándose en las fechas de su nacimiento, le fue fácil determinar si usted y su pareja sí o no. Программа выдает результат в процентах. El programa da los resultados en porcentaje. Чем выше процент совместимости, тем, соответственно, выше и вероятность успешного развития ваших отношений. Cuanto mayor sea el porcentaje de compatibilidad, así que, respectivamente, más altos y la probabilidad de éxito del desarrollo de su relación. А вот доктор Мюррей из Вашингтонского университета безо всяких компьютерных программ подсчитывает вероятность развода брачных пар с точностью до 94%. Pero el Dr. Murray, de la Universidad de Washington, sin ningún tipo de programa informático calcula la probabilidad de divorcio de las parejas casadas con un máximo de 94%. В течение 10 лет группа ученых под руководством Мюррея проводила эксперимент. Dentro de los 10 años, un grupo de científicos dirigido por Murray llevó a cabo el experimento. В нем приняло участие более 700 супружеских пар. A ella asistieron más de 700 parejas. Все разговоры, в том числе и ссоры супругов , записывались в виде графика, кривая которого то росла, то падала вниз в зависимости от позитивной или негативной окраски общения. Todas las conversaciones, incluidos los cónyuges riñas, se registraron en un gráfico, la curva de la que creció, y luego cayó hacia abajo, dependiendo de la coloración positiva o negativa de la comunicación. Оказалось, что, чем больше повышается «рейтинг» разговора с течением времени, тем выше у супругов шансы на удачную совместную жизнь. Se encontró que a mayor "rating" conversación con el paso del tiempo, mayor será la posibilidad de una pareja de éxito de la convivencia. Мужчины с… женскими мозгами! Los hombres con cerebros de las mujeres ...! По мнению профессора Саймона Бэрона-Коэна, у 20% мужчин мозг устроен по женскому типу, что влияет на особенности их поведения. Según el profesor Simon Baron-Cohen, en el 20% de los cerebros masculinos se basan en el tipo femenino, que afecta a las características de su comportamiento. Такие мужчины склонны сплетничать и капризничать и нередко увлекаются традиционно дамскими занятиями: модой, шитьем, кулинарией, а также тщательно следят за своей внешностью. Estos hombres tienden a chismes y caprichosa, y, a menudo atraídos por las ocupaciones de la damas tradicionales ': moda, costura, cocina, y supervisar cuidadosamente su apariencia. В то же время у каждой седьмой женщины – «мужской» ум. Al mismo tiempo, todas las mujeres de sesiones - "macho" mente. Такая женщина часто имеет аналитические способности, что позволяет ей сделать, например, карьеру математика или спортивного комментатора. Una mujer a menudo tiene la capacidad analítica que le permite hacer, por ejemplo, las matemáticas carrera o comentarista deportivo. А часть людей обладает одновременно мужскими и женскими качествами. Y algunas personas tienen cualidades masculinas y femeninas. И это вовсе не голословные рассуждения! Y no se trata de argumentos sin fundamento! «Пол» нашего мозга формируется в первый же день после зачатия. "Paul" nuestro cerebro está formado en los primeros días después de la concepción. Причем «противоположный» склад ума может никак не сказываться на внешности человека и прочих физических параметрах. Y "lo contrario" mentalidad no puede afectar la apariencia de una persona y otros parámetros físicos. Не путайте с транссексуализмом! No debe confundirse con la transexualidad? Наука – удел мужчин? Ciencia - la herencia de los hombres? Как относятся к науке мужчины и женщины? ¿Cómo se relacionan con la ciencia, los hombres y mujeres? Британские исследователи считают, что по-разному. Los investigadores británicos creen que en muchos aspectos. Так, был проведен опрос среди 704 подростков из Англии, Уэльса и Шотландии. Así, la encuesta fue realizada entre 704 jóvenes de Inglaterra, Gales y Escocia. Как выяснилось, мальчики и девочки одинаково признают важное значение науки. Resultó que, niños y niñas de reconocer la importancia de la ciencia. Но при этом техническими новинками интересуются две трети мальчиков и только треть девочек. Pero mientras que las innovaciones técnicas están interesados en las dos terceras partes de los niños y sólo un tercio de las niñas. Кроме того, девочек гораздо чаще интересуют этические вопросы, связанные с наукой. Además, las niñas son mucho más interesados en las cuestiones éticas relacionadas con la ciencia. Так, многие из них выступали за запрет экспериментов над животными и исследований, которые могут оказаться опасными для здоровья людей. Así, muchos de ellos estaban a favor de la prohibición de experimentos con animales y estudios, que pueden ser peligrosos para la salud de las personas. Любопытно, что «антинаучные» ответы давали в большинстве своем старшеклассницы, которые мечтали заниматься именно академической наукой. Es curioso que el "no científica" respuestas se dieron la mayor parte de la escuela secundaria que soñó para participar de la ciencia académica. Почему женщины живут дольше мужчин? ¿Por qué las mujeres viven más que los hombres? Известно, что, хотя мужчин рождается в среднем на 5% больше, чем женщин, срок их жизни более короток, чем у представительниц противоположного пола. Se sabe que, aunque los hombres nacen en promedio el 5% de las mujeres, la duración de su corta vida, más que el otro sexo. Это объясняется в первую очередь генетическими причинами: у мужчин всего одна Х-хромосома, тогда как у женщин их две. Esto se debe principalmente a causas genéticas: los hombres sólo un cromosoma X, mientras que las mujeres tienen dos. Если мужская Х-хромосома мутирует, это может привести к резко отрицательным последствиям, тогда как у женщин мутация сглаживается за счет наличия второй хромосомы. Si el hombre muta cromosoma X, que podría conducir a consecuencias claramente negativas, mientras que en las mujeres, la mutación está suavizada por la presencia del segundo cromosoma. Кроме того, половой гормон эстроген делает женщину более устойчивой к процессам биологического старения, удаляя из организма вредный холестерин и предохраняя от сердечных заболеваний, тогда как мужской гормон тестостерон предрасполагает к агрессивному поведению и, как следствие, к саморазрушению организма. Además, el estrógeno, una hormona del sexo las hace más resistentes a los procesos de envejecimiento biológico, eliminando el cuerpo de colesterol malo y la protección contra las enfermedades del corazón, mientras que la hormona masculina testosterona predispone a la conducta agresiva y, por consiguiente, la auto-organismo destructiva. Женский организм устроен таким образом, что способен накапливать резервный запас веществ на случай беременности и выкармливания младенца, а также удалять избыточные питательные элементы. El cuerpo humano está diseñado de tal forma que es capaz de acumular un arsenal de sustancias en caso de embarazo y lactancia del bebé, así como eliminar el exceso de nutrientes. И, наконец, женщины реже страдают вредными привычками, такими, как злоупотребление алкоголем, что тоже дает представительницам прекрасного пола преимущества в выживании. Y, por último, las mujeres son menos propensas a sufrir los hábitos nocivos, como el abuso de alcohol, que también da al bello sexo en las prestaciones de supervivencia. Забеременеем вместе? Zaberemeneem juntos? Еще в 1971 году психолог Мартина Макклинток открыла, что у женщин, живущих вместе или тесно дружащих, критические дни, как правило, наступают в одно время. Incluso en 1971, el psicólogo Martin McClintock descubrió que las mujeres que viven juntas o en las druzhaschih, días críticos, por lo general se producen en el mismo tiempo. Опросив 135 студенток, живущих в общежитии, она выяснила, что у тех из них, кто прожил бок о бок не менее 7 месяцев, месячные циклы совпадают. Entrevistar a 135 estudiantes que viven en el dormitorio, encontró que aquellos que han vivido al lado del otro, no menos de 7 meses, los ciclos mensuales coinciden. Совсем недавно ученые отыскали этому феномену объяснение. Más recientemente, los científicos han encontrado una explicación para este fenómeno. Дело в том, что наши тела выделяют вещества феромоны, оказывающие воздействие на женщин, постоянно находящихся рядом с нами. El hecho es que nuestros cuerpos emiten feromonas son sustancias que afectan a las mujeres, están siempre con nosotros. Возможно, это результат естественного отбора: в первобытном обществе выравнивание биологических часов позволяло женщинам беременеть, вынашивать и рожать детей в одно и то же время года, что могло быть связано, например, с природными и климатическими условиями и количеством пищи. Tal vez este es el resultado de la selección natural: una sociedad primitiva, la alineación de los relojes biológicos permiten a las mujeres de quedar embarazada, tener y dar a luz a los niños en la misma temporada, lo que podría ser causada, por ejemplo, las condiciones naturales y climáticas y la cantidad de alimento. Чем ближе – тем красивее! Cuanto más cerca - tan bella! Кевин Книффин из университета Висконсина сделал открытие о том, что мы по-разному оцениваем привлекательность людей при первом знакомстве и позднее, когда нам о них уже что-то известно. Kevin Kniffin, de la Universidad de Wisconsin, hizo un descubrimiento que agradecemos el interés de diferentes personas cuando nos conocimos y después, cuando estamos sobre ellos es algo que sabemos. В ходе исследований Книффин предложил участникам (некоторые из них знали друг друга ранее, некоторые – нет) рассмотреть ряд снимков и оценить внешность, а также другие качества изображенных на них людей. Estudios Kniffin invitó a los participantes (algunos de ellos se conocían anteriormente, otros no -) examinar una serie de imágenes y evaluar el aspecto, así como la calidad de la imagen de otros en estas personas. При этом в первой серии экспериментов испытуемым предлагали оценить школьные фотографии, в том числе из их личных альбомов. En la primera serie de experimentos, el sujeto se le pide para evaluar imágenes de la escuela, incluidos los de sus álbumes personales. Во второй – снимки игроков спортивной команды колледжа. En el segundo - fotos de los jugadores y equipos deportivos de la universidad. В третьей - участников археологической экспедиции попросили оценить друг друга на снимках в начале, а затем в самом конце экспедиции. En el tercero - una expedición arqueológica participantes se les pidió que calificaran entre sí en las imágenes en el principio, y luego, al final de la expedición. Если речь шла о незнакомых людях, то испытуемые оценивали лишь их внешность . Si se trataba de extranjeros, los sujetos fueron evaluados sólo por su apariencia. Знакомые говорили уже и об иных качествах, вроде доброты, отзывчивости, готовности оказать моральную поддержку. Amigos ya están hablando de otras cualidades como la bondad, la sensibilidad, la voluntad de proporcionar apoyo moral. Во втором случае, как правило, участники эксперимента давали приятным им людям более высокую оценку и за внешнюю привлекательность. En el caso segundo, por regla general, los participantes en el experimento dio a la gente más agradable y aprecio por el atractivo visual. Мы любим похожих… Nos gusta similares ... Английская художница Сьюзи Меллин утверждает, что разгадала секрет любви с первого взгляда. Inglés artista Susie Mellin sostiene que adivinar el secreto del amor a primera vista. Он прост – нам нравятся люди, похожие на нас самих! Es simple - nos gustan las personas similares a nosotros mismos! При этом чертами лица они не обязательно должны быть схожи. Cuenta que no tiene que ser similar. Например, у принца Чарльза и покойной принцессы Дианы одинаковые пропорции частей лица. Por ejemplo, el príncipe Carlos y la fallecida princesa Diana proporciones iguales de la cara. Мадонна и Гай Риччи одинаково улыбаются. Madonna y Guy Ritchie son igual de sonriente. У актера Брэда Питта и его жены Дженифер Энистон одинаковые линии бровей , век, верхней губы и подбородка. El actor Brad Pitt y su esposa Jennifer Aniston misma línea de las cejas, los párpados, labio superior y la barbilla. Очевидно, это сходство улавливается на уровне подсознания и тогда в мозгу раздается сигнал: «Это Он (Она)!» Evidentemente, esta similitud se refleja en el nivel subconsciente y luego en la señal del cerebro se escucha: "Que él (ella)!" Подготовила Ирина Шлионская Por Irina Shlionskaya (продолжение следует) (continuará)
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Los artículos frescos en la categoría "Psicología": ¿Qué hacen los hombres quieren?, Svekrov monstruo, cuentos de hadas Lee, en su versión modificada, o rezar Dusya!, Enlazar con él su vida?, Cómo mantener, matrimonio, amor de la ley. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Pros y contras, dónde el romance?, Womanizer: encontrar y neutralizar, TAKE IT EASY, que sea enviado a mí la paz de la mente |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
