|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Йога Biblioteca: Yoga Йог ты или не йог? Yogui Yogui o no?Помню, как сейчас: в студенческие годы моя подруга Инна увлеклась йогой. Ahora lo recuerdo: el yoga un estudiante, se involucró a mi amigo Inna. Правда, только физическими упражнениями. Sin embargo, el ejercicio solamente. Увидела я как-то ее стоящей на голове с ногами, перекрученными неимоверным кренделем, и с глупым видом спросила: «А как называется эта поза?» Подруга, опустившись с головы на ноги, успев их быстренько раскрутить обратно, нравоучительно произнесла: «Позы – это в Камасутре, а в йоге – асаны!» Vi que una vez estuvo en la cabeza con sus piernas, retorcidos pretzel increíble, y con un tipo estúpido preguntó: "¿Qué es esta postura?" Mi amigo, habiendo caído de cabeza a los pies, que rápidamente liberar la espalda, didácticamente, dijo: "Posa -- es un Kama Sutra, y en el yoga - asanas! "Это я позже узнала, что «асана» и «поза» - одно и тоже (просто подруга выпендривалась). Esta tarde supe que "asanas" y "postura" - lo mismo (sólo un amigo para mostrar). А в тот день была потрясена, как здорово Инна с помощью каких-то асан научилась владеть собственным телом . Y ese día se sorprendió Inna cómo fresco con algunas asanas aprender a controlar su cuerpo propio. Что она вытворяла! Lo que vytvoryayut! Такое без тренировки вряд ли удастся повторить. Esto sin formación es poco probable que repita. А надо сказать, что повторить хотелось. Y debo decir que se repiten como. И вот я выпросила у Инны на один вечер совершенно раритетное издание, которое досталось ей по наследству от бабушки. Inna Así que me pidió en una noche muy rara edición, que cayó a su herencia de su abuela. В то время с любыми изданиями по йоге дело обстояло несколько иначе, чем теперь. En el momento de las publicaciones sobre el yoga, las cosas eran algo diferentes que ahora. Слово «дефицит» применительно к книгам сегодня стало архаизмом. La palabra "déficit" en relación con los libros se ha convertido en arcaico. А тогда даже откопировать что-то ценное было сложно – оргтехника переживала свой каменный век. Y entonces, incluso otkopirovat algo valioso era difícil - equipos de oficina experimentó su edad de piedra. Я упросила своего приятеля что-нибудь придумать с помощью ЭВМ. Le pedí algo novio a pensar con una computadora. И ближе к полуночи он явился с пачкой жутких копий страниц с рисунками асан и описаниями их выполнения. Y más cerca de la medianoche, se apareció con un montón de ejemplares raros de páginas con fotos y descripciones de las asanas ellos. Оказалось, что некоторые асаны просты до безобразия . Resultó que algunas de las asanas son fáciles de fealdad. Например, шавасана (надеюсь, что правильно вспомнила название) – это когда лежишь себе на полу с закрытыми глазами с руками вдоль тела и вдыхаешь-выдыхаешь . Por ejemplo, Shavasana (espero recordar bien el nombre) - es cuando usted estaba en el suelo con los ojos cerrados, con las manos a lo largo del cuerpo y la inhalación-exhalación. Но другие асаны, конечно, требовали нешуточной физической подготовки. Pero asanas otros, por supuesto, requieren un entrenamiento físico real duro. А мне было до коликов в боку любопытно выяснить, смогу ли я так же, как Инна, стоять на голове с ногами, перекрученными кренделем? Y tuve que cólico en el lado de curiosidad para ver si me gusta Inna, en pie sobre su cabeza con sus piernas, pretzel torcido? Словом, я начала самостоятельные занятия. En resumen, comencé el estudio independiente. Подруга с ума сошла от счастья, когда узнала, что я тоже хочу стать йогом. Mi amigo está loco de alegría cuando supo que yo también quiero ser un yogui. И тут же завалила меня всякими отпечатанными на машинке под копирку умными мыслями о йоге и йогах. Luego me suspendieron todos los pensamientos fotocopió máquina inteligente en Yoga y yoguis. А потом в журнале "Наука и жизнь" появился целый цикл статей на эту тему. Y luego en la revista Ciencia y Vida ", apareció toda una serie de artículos sobre este tema. Теперь мы с Инной занимались вместе, а когда у меня что-то не получалось и я готова была все бросить, она мне всегда говорила: «Эй, йог ты или не йог? Ahora estamos comprometidos con Inna juntos, y cuando tengo algo no funcionaba y estaba dispuesto a renunciar a ella siempre me dijo: "Oye, tú eres un yogui o un yogui? Быстро в сиддхасанну, расслабься и все с начала!» И это работало. Rápidamente en Siddhasana, relajarse, y todo desde el principio! "Y funcionó. Как там говорят: учитель появится тогда, когда готов ученик? ¿Cómo es que dicen: el maestro aparecerá Cuando el discípulo está listo? Не знаю, к чему я была тогда готова, но у меня появился «учитель». No sé lo que yo estaba listo, pero tengo mi "maestro". Однажды в трамвае я читала очередной йогический трактат. Una vez en el tranvía, leí otro tratado yoga. И тут услышала откуда-то сверху: «Вас интересует йога?» Оторвавшись от пожелтевшего листка, я подняла голову вверх и увидела, что рядом с моим посадочным местом стоит обалденно приятный молодой человек лет восемнадцати, похожий на самого красивого актера индийского кино. Y entonces oyó desde arriba: "¿Está usted interesado en el yoga?" Se arrancó de la hoja amarilla, levanté la cabeza y vio que junto a mi lugar de embarque es обалденно simpático joven de dieciocho años, como el actor más guapo del cine indio. Не дожидаясь ответа, он присел на освободившееся сиденье впереди меня и, обернувшись, начал вдохновенный рассказ о своей жизни в Индии . Sin esperar una respuesta, se sentó en el asiento vacío delante de mí y se dio vuelta y comenzó una historia inspirada de su vida en la India. Его родители там работали на каком-то заводе. Sus padres trabajaban allí en alguna fábrica. И в общей сложности он прожил в этой экзотической стране восемь лет, три из которых занимался йогой под руководством гуру. En total, ha vivido en este exótico país durante ocho años, tres de los cuales el yoga bajo la guía de un gurú. Теперь Влад (так звали моего неожиданного собеседника, хотя ему больше подошло бы имя Раджа или Виджай) вернулся на историческую родину и чувствует себя здесь очень неуютно. Ahora Vlad (el nombre de mi compañero inesperado, aunque él llegó más al nombre de Raja y Vijay) regresó a su patria histórica y se sienten muy incómodos aquí. Потому-то он так обрадовался, увидев единомышленника в моем лице. Es por eso que estaba tan contento cuando vio a un alma gemela en mi cara. И именно поэтому так бесцеремонно начал разговор, за что очень вежливо извинился. Y es por eso que con tan poca ceremonia comenzó la conversación, para que muy educadamente se disculpó. Эти объяснения показались мне достаточно убедительными для того, чтобы продолжить знакомство с Владом. Estas explicaciones parece lo suficientemente convincente como para conocer a más con Vlad. Мы стали довольно часто встречаться. Nos hemos vuelto muy común. Могли часами говорить о йоге и медитировать прямо на парковой скамейке или трамвайной остановке, потому что научились «отключаться» от окружающего хаоса жизни. Podríamos hablar durante horas sobre el yoga y la meditación directamente en un banco del parque o de una parada de tranvía, porque aprendieron a "desconectar" desde el caos de la vida. С Инной я перестала встречаться – просто не было времени. Inna y me detuve a cumplir - Simplemente no tengo tiempo. Упражнениями йогов теперь я занималась с Владом. Гармония и легкость – вот, что я ощущала тогда. Это было потрясающе здорово еще и потому, что с каждым днем я все больше убеждалась в том, что влюбилась в этого парня. Ejercicios de yoga, ahora he trabajado con Vlad. Armonía y ligereza - esto es lo que sentí entonces. "Fue muy divertido y, sin embargo, porque cada día estoy cada vez más convencido de que se enamoró de este tipo. Скоро я втянулась во все эти дела. Pronto estuve involucrado en todos estos casos. Медитировала по нескольку раз на дню: даже на лекциях под дикторский голос профессора и дома за ужином под разговоры родителей. Meditar varias veces al día: Incluso en las clases con el profesor la voz del locutor y la casa para la cena hablando padres. Мы сговаривались с Владом медитировать одновременно, «встречаясь», таким образом, вне видимого мира. Habíamos quedado con Vlad a meditar al mismo tiempo, "el encuentro", por lo tanto, fuera del mundo visible. Во всяком случае, нам так казалось. En cualquier caso, así lo creíamos. Я запустила занятия в институте и очень сильно похудела. Медитация стала для меня жизненной необходимостью. Я зажигала ароматические палочки и включала кассету с музыкой. Empecé las clases en el instituto y muy delgada. Meditación se ha convertido para mí en una necesidad. Encendí varitas de incienso y se incluyó un casete con la música. Все это мне подарил Влад. Todo esto me dio Vlad. И то, что я «видела» и переживала «там», было несравнимо ни с чем, что было здесь, в реальном мире. Y lo que "vieron" y con experiencia "no", es incomparable a todo lo que estuvo aquí en el mundo real. Все кончилось внезапно и нелепо. Todo terminó de pronto y absurdo. Как-то утром мне позвонила мама Влада и сказала, что он… умер. Una mañana mi madre llamó Vlad y dijo que ... murió. С ним случился приступ эпилепсии в ванной, он упал и ударился головой о кафельный пол. Desde que sufrió un ataque epiléptico en el baño, se cayó y se golpeó la cabeza contra el piso de baldosas. Этот удар стал для него смертельным. Este golpe fue fatal para él. А я даже не знала, что Влад страдал от такой болезни! Yo ni siquiera sabía que Vlad sufrido de esta enfermedad! У меня случился нервный срыв. Tuve un ataque de nervios. Медитировать я больше не могла. La meditación ya no podía. Я боялась, что «там» встречу Влада, как это было раньше. Tenía miedo de que "ellos" cumplir Vlad, como lo era antes. Обеспокоенные моим состоянием родители повели меня по врачам, невролог и психотерапевт с энтузиазмом взялись за лечение. Preocupado por el estado de mis padres me llevaron a los médicos, el neurólogo y psicoterapeuta con entusiasmo tomó el tratamiento. Мне было все равно. No me importaba. Душевная тяжесть не покидала меня. El peso emocional de no me dejó. Не знаю почему, но я пошла в православную церковь. No sé por qué, pero me fui a la Iglesia ortodoxa. Хотя раньше никогда туда не ходила, а крестили меня в младенческом возрасте. Aunque anteriormente no caminar, y fui bautizado en la infancia. И вот я пришла на церковный двор, а в саму церковь войти не могу, будто какая-то сила меня не пускает. Y así llegué a la iglesia, y en sí misma no puede entrar en la iglesia, como si una fuerza no me deja. В растерянности я стояла у главного входа, не в состоянии сделать хотя бы один шаг. En la confusión, me paré en la entrada principal, no en condiciones de hacer al menos un paso. На мое счастье мимо шел священник. Afortunadamente para mí, pasaba por delante del sacerdote. Он остановился и заговорил со мной. Se detuvo y me habló. Когда я ему рассказала о своих проблемах, он дал мне почитать книгу иеромонаха Серафима Роуза и еще несколько книг православных писателей и философов. Cuando le dije acerca de sus problemas, me dio a leer un libro ieromonaha Seraphim Rose y unos pocos libros de escritores y filósofos ortodoxos. Из их трудов следовало, что занятия йогой небезопасны. Debido a su trabajo indica que las clases de yoga no son seguros. Иными словами: что индусу хорошо, то русскому смерть (это я так поняла). En otras palabras: que los indios, así, la muerte de Rusia (de esta manera yo lo entiendo). Физические упражнения йогов - лишь вершина айсберга, а что в глубинах? Ejercicio de yoga - sólo la punta del iceberg, y que en el fondo? Хатха-йога - только первый шаг, последующие шаги ведут к раджа-йоге и буддизму с его системой ценностей. Занятия йогой только ради здоровья тела (а именно с этой целью мы с Инной выполняли асаны) уже подготавливают человека к определенным духовным воззрениям и переживаниям, о которых он и не догадывается. Что и произошло в моем случае. Hatha yoga - sólo el primer paso, son los próximos pasos a Raja-Yoga y el budismo, con su sistema de valores. Yoga sólo para la salud del cuerpo (es decir, a este fin, hemos realizado asanas Ina) ya están preparando una persona a un prácticas espirituales y experiencias, que no le creo. Lo que ocurrió en mi caso. Авторы книг советовали читателю уяснить, что путь раджа-йоги есть путь искания Бога в себе. Los autores de los libros que aconseja al lector a entender que el camino del raja yoga es una forma de buscar a Dios en sí mismo. Православный писатель и философ М.В. Escritor ortodoxo y filósofo, MV Лодыженский писал о том, что проповедующие раджа-йогу индусы отрицают божественное откровение в том смысле, как его понимают христиане. Lodyzhensky escribió que predican Raja Yoga hindúes negar la revelación divina en el sentido de que, como cristianos entendemos. По их убеждению, откровение идет не из какого-то особого источника, но оно есть раскрытие высшего "я" в самом человеке. En su opinión, la revelación no viene de una fuente especial, pero es una revelación del ser superior en el hombre. Следуя этим воззрениям, учителя йоги, как и индуизма, внушают своим ученикам, что они частицы самого божества и при определенном усердии могут добиться святости и могущества. Con estas visitas, los maestros de yoga, así como el hinduismo, inspirar a sus discípulos que eran partículas de la deidad y en el celo de algunos puede alcanzar la santidad y de poder. Священник Родион в книге "Люди и демоны" сравнил утверждения йогов с мыслями возмечтавшего о себе Денницы, который пал с неба и стал сатаной. Rodion sacerdote en el libro "Los hombres y demonios" en comparación con la aprobación de los pensamientos yoguis soñado con Lucifer, que cayó del cielo y se convirtió en Satanás. А христианин уповает на Господа, на Его милость и благодать, но отнюдь не на собственную немощь и грехи. Un cristiano cree en el Señor, en Su misericordia y gracia, pero no en sus propias debilidades y pecados. Так что со всех сторон получалось, что я предала христианство и попала под действие темных и ужасно злых сил именно по причине занятий йогой. Así que todas las partes resultó que han traicionado el cristianismo y quedó bajo el efecto de las fuerzas oscuras y terribles del mal, precisamente porque de yoga. Не могу сказать, что все это в меня вошло легко и естественно. No puedo decir que todo en mí se ha convertido en fácil y natural. Скорее наоборот. Contrario. Появилось одно желание – быть как можно дальше как от йоги и буддизма, так и от православия . Reciba un deseo - ser lo más lejos posible de ambos, el yoga y el budismo, y de la ortodoxia. И только через много лет я снова нашла дорогу в православный храм. No fue sino muchos años después volví a encontrar su camino a una iglesia ortodoxa. Но это другая история. Pero esa es otra historia. А тогда, спустя какое-то время, когда мое душевное состояние приблизилось к норме, я снова забрела к Инне. Y entonces, después de algún tiempo, cuando cerca de mi estado mental a la normalidad, regresaba a la posada. И она опять стояла на голове с ногами, перекрученными кренделем. Y ella estuvo de nuevo en la cabeza con sus piernas, pretzels trenzado. Я даже не стала напрягать свою память, чтобы вспомнить, как называется эта асана. Ni siquiera la tensión de su memoria para recordar el nombre de esta asana. Со мною будто случилось дежавю. Desde que pasó a 'déjà vu'. И о Владе я могла только подумать так: «А был ли мальчик?» Но на этот раз Инна при моем появлении осталась в том же положении, а мне предложила: Y sobre Vlade sólo podía pensar: "Y estaba allí un niño?" Pero esta vez, Inna en mi aspecto ha permanecido en la misma posición, y le sugerí: - Присоединяйся! - Únete a nosotros! На мой отрицательный жест она удивленно бросила: En mi gesto negativo, arrojó una sorpresa: - Эй, йог ты или не йог? - Oye, tú eres un yogui o un yogui? - Больше - не йог! – уверенно сказала я, закрыв эту страницу моей жизни. - Más información - no yogui! - Con confianza, "me dijo, cerrando la página de mi vida.
Свежие статьи в рубрике «Йога»: Йога и религиозность , Медитация Випассана , Янтра-йога: постижение собственного совершенства , Взгляд на карму. Artículos frescos en la categoría "Yoga: Yoga y la religión, la Vipassana Meditación, Yoga Yantra: la comprensión de su perfección propia, mirar el karma. Часть 2 , Взгляд на карму. Parte 2, mirar el karma. Часть 1 , Питание в йоге. Parte 1, Poder del Yoga. Часть 2 , Питание в йоге. Parte 2, la nutrición en el yoga. Часть 1 , Йога: практика массажа , Йога восстанавливает зрение. Parte 1, Yoga: la práctica de masajes, yoga restaura la vista. Часть 5 , Йога восстанавливает зрение. Parte 5, Yoga restaura la vista. Часть 4 Parte 4 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Музыка для медитации y-син|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
