|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Карьера Biblioteca: Carrera В поисках идеальной работы En busca de un idealВо-первых, начнем с главного. En primer lugar, vamos a empezar con lo básico. Идеальной работы не бывает. El trabajo ideal no sucede. Даже если вы Президент Соединенных Штатов Америки. Incluso si usted es Presidente de los Estados Unidos de América. Тем более, что человек устроен так, что его всегда что-то не устраивает. Por otra parte, el hombre es tal que siempre es algo que no es satisfecha. Да и к хорошему, как правило, быстро привыкают. Sí, y las cosas buenas tienden a rápidamente acostumbrado."Когда я только устроилась на новое место, то была очень довольна, - рассказывает Аня, секретарь в одной фирме. - Прежде я работала на малооплачиваемом месте, да и сама фирмочка была так себе, как говорится, "контора по производству рогов и копыт". А тут - солидный офис в центре города, большой коллектив, все очень серьезно. "Cuando llegué a un lugar nuevo, estaba muy contenta - dice Anya, secretaria en una empresa. - En primer lugar, yo trabajaba en salarios bajos in situ, y ella misma firmochka fue así, así, como ellos dicen," Oficina para la producción de cuernos y pezuñas " . Y entonces - una oficina de sólidos en el centro de la ciudad, un gran grupo, todos muy en serio. Однако обыденной вещью для большинства сотрудников во время перекуров было нытье по поводу недостаточно высоких зарплат и ругани руководства. Sin embargo, una cosa común para la mayoría del personal durante un periodo de humo se quejaba de la falta de altos salarios y el liderazgo de toma de posesión. И это при том, что никто из сотрудников особенно не перетруждался, а ровно в 18.30 все пулей летели домой. Y esto a pesar del hecho de que ninguno de los funcionarios no particularmente peretruzhdalsya, y exactamente a las 18.30 horas todas las balas estaban volando a casa. Причем среди тех, кто больше всего кричал по поводу постоянной нехватки денег, уходить на новое место никто не спешил. Y entre los que más gritó sobre la persistente falta de dinero, ir a un lugar nuevo no tiene prisa. Я думаю, что все прекрасно понимали, что за действительно большие деньги им придется много вкалывать, а этого никому не хотелось". Creo que todo el mundo sabía que, para realmente mucho dinero que tendrán que trabajar duro, y que nadie quería ". При выборе работы мы хотим все - интересную и высокооплачиваемую должность, возможность самореализации, удобный график, дружеский коллектив. Cuando trabajo, queremos que todos - un puesto interesante y lucrativo, la posibilidad de auto-realización, horario conveniente, personal amable. Но давайте будем реалистами - возможно ли это? Pero seamos realistas - ¿Es posible? Увы, получить все сразу обычно не получается. ¡Ay, para llegar todos a la vez por lo general no funciona. Поэтому тут важно определить приоритеты. Готова ли ты работать среди неприятных тебе людей, почти без выходных, но за большие деньги? Así que aquí es importante establecer prioridades. ¿Está usted dispuesto a trabajar entre vosotros gente desagradable, casi una semana, pero por mucho dinero? Или жизненные обстоятельства позволяют тебе пожертвовать деньгами ради творчества ? O circunstancias de la vida le permiten a donar dinero para la causa del arte? Выбор, как говорится, за тобой. La elección, como se dice, para usted. Нередки случаи, когда людям приходится отказываться от престижной должности только ради того, чтобы проводить больше свободного времени с семьей. Hay muchos casos donde las personas tienen que renunciar a posiciones de prestigio sólo para pasar más tiempo libre con su familia. Одна моя знакомая журналистка свою работу в известной телепрограмме сегодня вспоминает как страшный сон. Uno de mis trabajos periodista amigo en un programa de televisión determinado ahora recuerda como un sueño terrible. "Несмотря на то, что наша программа была развлекательной, работать там было совсем не смешно, - вспоминает она. - Моя начальница была настоящим зверем, постоянно орала на нас, молодых журналисток, что мы полные бездарности. За все время моего пребывания там я, пожалуй, не вспомню от нее ни одной похвалы в свой адрес. Это была работа на износ. Мы приходили в офис ранним утром, нередко ночевали на стульях. При этом от нас требовали веселых, прикольных сюжетов, а мы приезжали на съемки бледные, невыспавшиеся, с красными глазами и с единственной мыслью - поскорее доползти до кровати и упасть в постель. Ни у одной из девушек, с которыми я работала, не была налажена личная жизнь. На это просто ни у кого не было времени. При этом я даже не отдавала себе отчет, в какую тюрьму я попала. Ведь несмотря на все "издержки производства" мне было безумно интересно! Правда, со временем энтузиазма стало значительно меньше, и я, как только подвернулась возможность, ушла на другое место". "A pesar del hecho de que nuestro programa fue entretenido, para trabajar allí no era gracioso -, recuerda. - Mi jefe era un animal real, constantemente le gritó a nosotros, los periodistas jóvenes, estamos llenos de mediocridad. Por todo momento de mi estancia, me probablemente no se acuerdan de él en alabanza de su dirección. Era la ropa de trabajo. Llegamos a la oficina temprano en la mañana solía dormir en las sillas. Al mismo tiempo, le pide que haga la diversión, historias divertidas, y llegamos a la filmación de la pálida, adormecimiento, con los ojos rojos y una idea - tan pronto como sea posible para meterme en la cama y caer en la cama. Ninguna de las chicas con las que he trabajado, no se ha establecido la vida personal. Para ello simplemente no se tenía el tiempo. Sin embargo, yo ni siquiera le dio conscientes, en algunas prisiones, me caí. Porque a pesar de todos los "costes de producción" Yo estaba muy interesante! "Es cierto que con el tiempo el entusiasmo fue mucho menos, y tan pronto como se presentó la oportunidad, fue a otro lugar". Вопрос - как часто следует менять работу - пока остается открытым, тут каждый решает сам за себя. Так, одна моя знакомая примерно каждый год находит новое место службы и при этом всегда двигается по возрастающей. Q - ¿Con qué frecuencia debo cambiar de trabajo - sigue siendo una cuestión abierta, a continuación, cada uno decide por sí mismo. "Por lo tanto, un amigo mío cada año cerca de una estación de servicio nuevo, y siempre se mueve de forma incremental. Будучи от природы человеком творческим и имея на руках диплом юриста, она решила окунуться в мир масс-медия и шоу-бизнеса. Ser una persona creativa por naturaleza y tener la licenciatura en Derecho, decidió sumergirse en el mundo de los medios de comunicación y del espectáculo. Так, она уже поработала юристом на молодежной радиостанции, спутниковом телевидении, а теперь получает неплохую заплату в одной киностудии. Así, ha trabajado como abogado en una estación de radio para jóvenes, televisión vía satélite, y ahora obtiene un buen parche en el mismo estudio. Еще одной знакомой повезло меньше - она меняет работу секретаря примерно каждые полгода и каждый раз уходит, потому что никак не может найти то, что ей интересно и нужно. Otro amigo ha tenido menos suerte - cambia el trabajo de la Secretaria de aproximadamente cada seis meses y cada vez que voy, porque no puede encontrar lo que es interesante y necesario. С другой стороны, смена работы - это всегда стресс . Por otra parte, el cambio de trabajo - es siempre estresante. Вы вливаетесь в новый коллектив, в первые недели нередко чувствуете себя "чайником". Y unirme a un nuevo equipo en las primeras semanas de frecuencia se sienten "vaso de agua". У особо впечатлительных особ вообще может начаться депрессия или срыв на нервной почве. I personas especialmente sensibles, en general, puede iniciarse la depresión o la frustración en el sistema nervioso. "В первые рабочие дни я находилась в состоянии невероятного нервного напряжения. Работы оказалось так много, что я не успевала поесть. Правда, если я даже в редкие дни и могла выкроить время, чтобы пойти в столовую, то сидела за столиком одна, так как новые сослуживцы не принимали меня в свою компанию. Приходя домой, я даже плакала. Ведь мне приходилось делать очень многое из того, чем я никогда не занималась, например, осваивать новые компьютерные программы. С другой стороны, я понимала, что пути к отступлению у меня больше нет - возвращаться в старый коллектив у меня не было никакого желания. Только через 3 месяца я смогла более-менее адаптироваться и уже не сильно волновалась, так как уже вполне освоилась на новом месте", - рассказывала мне одна знакомая. "En el primer día hábil que estaba en tensión nerviosa increíble. Las obras eran tantos que no tengo tiempo para comer. Sin embargo, incluso si yo estuviera en algunos días y no pudo encontrar tiempo para entrar en el comedor, luego se sentó en una mesa solo, como nuevos colegas no me llevó a su compañía. Llegar a casa, yo ni siquiera lloró. Después de todo lo que tenía que hacer un montón de cosas que nunca ha tratado de, por ejemplo, para aprender nuevos programas informáticos. Por otro lado, me di cuenta de que la forma de retirada de Ya no tengo - para volver al equipo antiguo, no tenía deseo de hacerlo. Sólo 3 meses después, fui capaz de adaptarse más o menos, y ya no muy preocupado, porque la sensación de un lugar muy nuevo ", - me dijo un amigo. Ни для кого не секрет, что судьба благоволит тем, кто уверен в себе. Так что излишняя скромность на собеседовании с начальством ни к чему. Ведь именно первое впечатление нередко бывает решающим. No es ningún secreto que la suerte favorece a los que creen en sí mismos. Por lo tanto la modestia en una entrevista con el jefe para nada. Es la primera impresión es a menudo decisivo. "Когда я только устраивалась на работу, то чувствовала себя последней идиоткой, - говорит моя подруга Наташа. - Вначале я просто растерялась, когда поняла, что мое резюме не произвело никакого впечатления на руководство. Мне отказали, но я думаю, что основной причиной стала моя неуверенность в себе. В следующий раз при устройстве на работу я, наоборот, старалась вести себя так, как будто представляю из себя супер-профессионала. И произвела на работодателя гораздо более сильное впечатление. В итоге меня легко приняли на работу в одно очень хорошее место". "Cuando llegué por primera vez un empleo, se sentía como el tonto del pasado, - dijo mi amiga Natasha. - Al principio yo estaba sorprendido cuando me di cuenta de que mi currículum no hizo mella en el liderazgo. Se me negó, pero creo que la razón principal era mi duda. La próxima vez que introduzca la mano de obra, que, por el contrario, trató de comportarse como si se presentó como un súper profesional. Y el empresario ha dejado una impresión mucho más fuerte. En fin, que obtuvo fácilmente un trabajo en una muy buena lugar. Некоторые специалисты считают, что работу надо менять раз в 3-5 лет, иначе начнется деградация. Algunos expertos creen que el trabajo debe ser cambiado cada 3-5 años, de lo contrario iniciar la degradación. Впрочем, если вы в штате, допустим, крупной компании, то за несколько лет вы успеете сменить несколько отделов и должностей. И хотя идеальной работы не бывает, основной критерий удачной карьеры и комфортного существования - это, пожалуй, чувствовать, что ты - на своем месте. Pero si usted está en el estado de, digamos, una gran empresa en pocos años tendrá tiempo de cambiar algunos departamentos y oficinas. Aunque el ideal de trabajo no ocurre, el principal criterio para una carrera exitosa y una vida cómoda - parece sentir que - en su lugar.
Свежие статьи в рубрике «Карьера»: Журналист - это такая профессия… , Служебный этикет в международных компаниях , Как приворожить собственного начальника , «Есть такая нация – студенты!» , Денежный вопрос. Artículos frescos en la categoría de "Carrera": Un periodista - esta es una profesión ..., etiqueta de negocios en empresas internacionales, Cómo hechizar a su cabeza propia, "No es una nación - los estudiantes!", Asuntos de dinero. Часть 1. Parte 1. Как добиться повышения зарплаты , Я требую к себе уважения! , В плену иллюзий , Энергия жизни , Деловая женщина. ¿Cómo lograr un aumento de pago, exijo respeto a ti mismo!, En la ilusión, la energía de la vida, una mujer de negocios. Плюсы и минусы , Ищем работу по объявлению Pros y contras, que buscan trabajo en anuncios |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 En busca de trabajo|el trabajo|yo busca trabajo|trabajo ideal|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
