|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Biblioteca: Embarazo, parto, crianza de los hijos Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка Los errores de los padres y médicos en el tratamiento de los niñosПочти все родители уверены в том, что лучше всех знают, что именно нужно их ребенку, и в большинстве случаев это действительно так. Casi todos los padres están convencidos de que mejor que nadie saben lo que necesitan para ser un niño, y en la mayoría de los casos esto es cierto. Но когда речь заходит о лечении их неповторимого чада, многие родители все же совершают весьма распространенные ошибки. Pero cuando se trata de tratar a sus vapores únicos, muchos padres aún cometen errores muy comunes.1. 1. Ищут в Интернете советы по лечению ребенка. Конечно, это легче, чем пойти к врачу, к тому же дополнительная информация о том или ином заболевании и лекарстве часто бывает полезна. Ellos buscan los consejos de Internet sobre el tratamiento del niño. Por supuesto, es más fácil que ir al médico, además de información adicional acerca de tal o cual enfermedad y la medicina a menudo es útil. Но если у вас нет медицинского образования, то вы не можете отличить ценный совет от неправильной, устаревшей и даже опасной информации. Pero si usted no tiene formación médica, entonces usted no puede distinguir el valioso asesoramiento del mal, obsoleta e incluso información peligrosa. 2. 2. Настаивают на применении антибиотиков. Многие детские болезни вызываются вирусами и проходят без приема антибиотиков . Insistir en el uso de antibióticos. Muchas enfermedades infantiles son causadas por virus y no está recibiendo antibióticos. Но зачастую родители прибегают к ненужному лечению антибиотиками, а это не только не помогает в лечении болезни, но и вызывает развитие бактерий, устойчивых к антибиотикам. Pero a menudo los padres recurren a tratamientos innecesarios con antibióticos, pero esto no ayuda en el tratamiento de la enfermedad, pero también provoca el desarrollo de bacterias resistentes a los antibióticos. Еще одна серьезная ошибка – оставлять про запас некогда используемые таблетки антибиотиков, чтобы потом лечить ими другие заболевания или даже похожие. Otro error grave - mantener en reserva una vez utilizado comprimidos de antibióticos para el tratamiento y luego otras enfermedades o incluso similares. Это опасно. Esto es peligroso. 3. 3. Меняют дозировку лекарства. Причем, вредно как увеличивать, так и уменьшать дозировку. Cambio de la dosis del medicamento. Y, malo como el aumento o la disminución de la dosis. Очень часто родители считают, что «слишком маленькая» доза не действует, или лечение затягивается, а «чуточку больше» лекарства будет в самый раз. Muy a menudo, los padres creen que "demasiado pequeña" dosis no funciona, o se retrasa el tratamiento, y "algo más" drogas será justo. Но не забывайте, что доза лекарства рассчитывается строго в соответствии с весом ребенка и так, чтобы избежать побочных эффектов. Pero no olvide que la dosis de la medicación se calcula en estricta conformidad con el peso del niño y así evitar los efectos secundarios. Не следует также при отмере лекарства пользоваться обычными столовыми или чайными ложками – они не точны. No debemos mirar antes de cuándo usar drogas convencionales o cucharaditas de desastre - que no son exactas. Обязательно пользуйтесь специальными мерными ложками, стаканчиками и пипетками, прилагаемыми к лекарству . Asegúrese de utilizar un cucharas de medición especial, vasos y pipetas, adjunto a la droga. Если ваш ребенок принимает витамины, пищевые добавки или травяные чаи, обязательно сообщите об этом лечащему врачу, поскольку некоторые компоненты, содержащиеся в них, могут вступить в реакцию с компонентами лекарства или повысить риск появления побочных реакций и осложнений. Si su hijo tomar vitaminas, suplementos nutricionales, o té de hierbas, asegúrese de decirle al médico, porque algunos de los elementos contenidos en ellos pueden reaccionar con los componentes del medicamento o aumentar el riesgo de reacciones adversas y complicaciones. 4. 4. Позволяют ребенку самому принимать лекарство. Даже достаточно большой ребенок может забыть принять лекарство вовремя или принять слишком большую дозу. Permitirle al niño a tomar la medicina. Hasta un niño bastante grande, puede olvidarse de tomar la medicina a tiempo, o tomar el medicamento demasiado. Всегда контролируйте прием лекарства. Siempre supervise a los medicamentos. Не позволяйте также ребенку самому покупать себе лекарства, витамины или пищевые добавки, например, для построения мускулов или улучшения памяти. No permita que el niño también comprar sus propios medicamentos, vitaminas o suplementos alimenticios, por ejemplo, para construir el músculo o mejorar la memoria. 5. 5. Полностью доверяют врачу. Да, это тоже ошибка. De plena confianza médico. Sí, es un error. Все люди могут ошибаться – и врачи не исключение. Todo el mundo puede cometer errores - y los médicos no son una excepción. Врачебные ошибки случаются чаще, чем мы думаем. Los errores médicos ocurren con más frecuencia de lo que pensamos. 98 тыс. человек ежегодно умирает в России вследствие врачебных ошибок, не говоря уже о том, сколько людей «просто» расплачивается своим здоровьем. 98 mil personas mueren cada año en Rusia debido a errores médicos, por no hablar de cuántas personas "sólo" el pago de su salud. Хотя отдельной статистики относительно детей не существует, эксперты считают, что дети подвержены врачебным ошибкам в значительной мере. Aunque las estadísticas por separado sobre los niños no existe, los expertos creen que los niños están expuestos a los errores médicos, en gran medida. Риск нанесения вреда здоровью ребенка вследствие медицинской ошибки в 3 раза выше, чем здоровью взрослого человека. El riesgo de lesiones personales a un niño debido a un error médico es 3 veces mayor que los adultos sanos. Как же следует поступать родителям, чтобы уменьшить этот риск? Вот наши советы: ¿Cómo deben hacer los padres para reducir este riesgo? Aquí están nuestros consejos: - будьте в курсе событий. Для начала запомните, как мантру: «Вы имеете право знать!» Требуйте подробных объяснений относительно каждого лекарства или процедур, предписываемых вашему ребенку. - Manténgase al día. Para empezar a recordar, como un mantra: "Usted tiene derecho a saber!" Exigen una explicación detallada acerca de cada medicamento o procedimientos prescritos por su hijo. Не стесняйтесь переспрашивать, услышав незнакомые термины. No dude en preguntar de nuevo, la audición términos desconocidos. Доктора часто забывают, что не все люди заканчивали медицинские академии, и любят пользоваться научными терминами. Los médicos suelen olvidar que no todas las personas que han completado la Academia de Medicina, y como utilizar los términos científicos. Просите врача объяснить вам результаты каждого анализа . Pídale al médico que le explique los resultados de cada análisis. Не следует считать, что отсутствие результата – это хороший результат. Usted no debe asumir que la falta de resultados - este es un buen resultado. Узнайте у врача, когда будут готовы результаты анализов, а также кто и как вам сообщит о них; Pregúntele a su médico cuando están listos para probar los resultados, así como quién y cómo le dicen acerca de ellos; - взвесьте ребенка перед визитом в поликлинику и сообщите его вес врачу. - Pesar al niño antes de la visita a la clínica y dejar que su médico de peso. Часто медицинские ошибки случаются из-за неправильной дозировки лекарства, которая зависит от веса ребенка; La mayoría de los errores médicos se producen debido a la incorrecta dosificación de la medicación, que depende del peso del niño; - обязательно поставьте врача в известность , если у вашего ребенка имеется какая-либо аллергия или реакция на какое-нибудь лекарство. - Debe poner un médico en la popularidad, si su hijo tiene alguna alergia o reacciones a un medicamento. Говорите об этом во время каждого визита к врачу и заставьте врача сделать соответствующую запись в медицинской карте вашего ребенка; Hablar de ello en cada visita al médico y hacer un médico para hacer una entrada apropiada en los registros médicos de su hijo; - читайте рецепты и инструкции к лекарству и убедитесь, что вы их правильно понимаете. У вас будет возможность проверить, действительно ли фармацевт дает именно то лекарство. - Leer las recetas y las instrucciones a la droga y asegúrese de entender correctamente. Usted tendrá la oportunidad de comprobar si el farmacéutico le da exactamente la medicina. Не стесняйтесь при необходимости попросить доктора написать вам название лекарства печатными буквами. No lo dude, si es necesario pedir al médico que le escriba un nombre del medicamento en letras mayúsculas. При покупке лекарства убедитесь, что это именно то лекарство и именно та доза. Al comprar medicamentos, asegúrese de que este es exactamente el remedio y es la dosis. Исследования показывают, что 88% медицинских ошибок связаны с неправильным приемом лекарств или с ошибочной дозировкой. Los estudios muestran que el 88% de los errores médicos asociados con el medicamento equivocado o una dosis equivocada. При появлении побочных эффектов при приеме лекарства немедленно поставьте врача в известность; Cuando los efectos secundarios cuando se toman medicamentos inmediatamente a un médico en popularidad; - держите при себе все медицинские карты и анализы. Храните их у себя и приносите в поликлинику или в больницу при госпитализации. - Mantenga con usted todos los registros médicos y pruebas. Manténgalos por sí mismo y llevar a una clínica u hospital de hospitalización. Помните, что эти записи принадлежат вам и вашему ребенку, а никак не врачу; Recuerde que estos documentos pertenecen a usted y su hijo, y no un médico; - не доверяйте мнению одного врача , если вашему ребенку необходима операция или сложное дорогостоящее лечение. - No confiar en la opinión de un médico si su niño necesita una operación o un tratamiento costoso complicado. Найдите возможность проконсультироваться у нескольких специалистов. Encuentra la oportunidad de consultar con varios especialistas. Если же необходимость в операции все же возникла, найдите больницу, где она будет проводиться. Si usted necesita una operación ocurrido todavía, encontrar el hospital, donde será. Наведите справки об опыте и специализации хирурга как среди персонала, так и среди пациентов. Hover ayudar en la experiencia y pericia de los cirujanos, tanto entre el personal y los pacientes. Выберите ту больницу, которая специализируется на подобных операциях, и врача с хорошей репутацией. Elija el de un hospital especializado en este tipo de operaciones, y un médico con una buena reputación. Мы все слышали анекдоты о том, как пациенту, которому требовалась операция на руке, прооперировали ногу. Todos hemos escuchado historias acerca de cómo un paciente que requiere cirugía en su mano, operado en su pierna. Такие ошибки хоть и редко, но случаются. Tales errores son de hecho raro, pero sucede. Перед операцией встретьтесь с хирургом и анестезиологом и убедитесь, что они точно знают, какая операция предстоит вашему ребенку. Antes de la operación, se reúnen con el cirujano y el anestesista para asegurarse de que saben exactamente lo que la operación a su hijo. Как правило, люди, которые стремятся понять суть их болезни и методы лечения и задают множество вопросов врачу, получают более качественное лечение. Normalmente, las personas que tratan de entender su enfermedad y tratamiento, y tienen muchas preguntas a un médico, conseguir un mejor trato. Родители же должны быть бдительными вдвойне. Los padres también deben ser doblemente vigilante. Спрашивайте у врача подробную информацию обо всем, что касается лечения вашего ребенка. Pregúntele a su médico información detallada sobre todo lo relacionado con el cuidado de su hijo. В конце концов, именно вы, а не доктор, несете ответственность за его здоровье. En la final, fue que no, el médico responsable de su salud.
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Мама минус папа , К сожалению... , О наказании детей Los artículos frescos en la categoría "Embarazo, parto y crianza de los hijos: Pogovolim un adulto, querida madre, grasa de bebé: debemos preocuparnos por sus padres?, La leche de la madre no perjudica al bebé, de padre a padre - un psicólogo, y la hija, más ..., detrás de la infancia de Hierro valla ", Mamá, ¿dónde están ustedes?, menos Mamá Papá, ... Por desgracia, el castigo de los niños |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Visita al medico|el tema visita al medico|tema en el medico|visito al medico|en el medico una visita al medico video educativo|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
