|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Карьера Biblioteca: Carrera Раз, два, три, четыре, пять, начинаем резюме писать Uno, dos, tres, cuatro, cinco, comenzar a escribir un resumenВ отличие от Запада наше общество еще не выработало строгие правила составления резюме. A diferencia de la occidental, nuestra sociedad no ha desarrollado las estrictas reglas de escritura del curriculum vitae. С одной стороны, отсутствие жестких требований дает возможность для импровизации, можно сделать акцент на том, что вы считает важным для себя или работодателя. Por un lado, la ausencia de requisitos estrictos proporciona una oportunidad para la improvisación, puede centrarse en lo que usted considera importante para ellos mismos o un empleador. С другой стороны, свобода порой приводит к тому, что многие резюме невозможно читать без улыбки, так как они представляют собой самый настоящий винегрет. Por otro lado, la libertad conduce a veces al hecho de que muchos de los que el resumen no se puede leer sin una sonrisa, ya que representan una ensalada real.Целью резюме является добиться, чтобы работодатель хотел встретиться с вами лично, а не возможность показать свое умение владеть пером. El propósito del resumen es garantizar que el empleador quería reunirse con usted personalmente, en lugar de una oportunidad de demostrar su capacidad de manejar la pluma. Работодатель – человек занятой и читать вашу автобиографию на надцати страницах у него просто не будет времени. Empleador - un hombre ocupado, y leer su autobiografía en las páginas undécima, simplemente no tenía tiempo. Из этого следует правило первое: объем резюме не должен превышать 1-2 страниц печатного текста. De ello se deduce que la primera regla: un resumen no debe exceder de 1-2 páginas de texto impreso. Именно печатный текст на хорошей (белой) бумаге, а не каракули, написанные наспех на листочке в косую, произведут должное впечатление. Es un texto impreso en un garabato bien (blanco) el papel, no, escrito a toda prisa en un trozo de papel en un futuro, para hacer una gran impresión. Резюме читают один раз. Resumen de leer una vez. Реже два. Menos dos. Но никто не собирается разбираться в философских дебрях или в излишних автобиографических подробностях. Pero nadie va a entender el desierto filosóficas o en exceso de detalles autobiográficos. Разве работодателю интересно, почему в третьем классе вы упали с велосипеда и, что Бердяев – мужик хороший, но его философская концепция противоречит Библии? Es la maravilla del empleador por qué en el grado tercero, que se cayó de su bicicleta y que Berdiaev - un buen tipo, pero su concepto filosófico es contrario a la Biblia? Правило второе. Artículo segundo. Краткость, конкретность (не помогал уменьшать ошибки, а сократил ошибки на 15%, чем сэкономил фирме $50 000), активность, честность – вот определяющие стиля резюме. Concisas, específicas (que no ayudó a reducir los errores y los errores de reducir en un 15% a la que salvó a la compañía $ 50 000), la actividad, la honestidad - estos son definir el estilo de la hoja de vida. Предпочитайте позитивную информацию негативной: не препятствовал снижению доли продаж; а повысил потенциал продукта на рынке. Prefieren que la información positiva negativa: no dejes que menor porcentaje de las ventas, y el aumento de la capacidad del producto en el mercado. Постарайтесь сконцентрировать внимание на ваших достижениях. Trate de concentrarse en sus logros. Фразу: «я проработал три года», лучше заменить «получил повышение в должности и два повышения оплаты». La frase: "He trabajado durante tres años", es mejor sustituir "recibió un ascenso y aumento salarial a dos. В резюме нет места ложной скромности. En resumen, no hay lugar falsa modestia. Правила хорошего тона всегда требует себя идентифицировать. Etiqueta siempre requiere una identidad. Правило третье – представьтесь. Regla Tres - presentarse. Укажите фамилию, имя, отчество крупным шрифтом. Indique el nombre, el nombre del padre, en letra grande. Такой заголовок позволит быстро отыскать ваше резюме среди подобных бумаг. Esta función permite encontrar rápidamente su currículum entre otros valores similares. После - дата рождения и число полных лет, так как возраст - один из сильнейших факторов, влияющих на найм кандидатов. Cuando - fecha de nacimiento y el número de años completos desde la edad - uno de los mayores factores que influyen en la contratación de los candidatos. Контактные адреса и телефоны. Direcciones de contacto y números de teléfono. Непосредственно за биографическими данными следует сразу указать, какую работу вы желаете получить и/или на какую должность рассчитываете. Directamente detrás de los datos biográficos de inmediato debe especificar qué tipo de trabajo que desea obtener y / o en qué posición deseada. Ее формулировка должна точно совпадать с тем, как она заявлена. Su texto debe coincidir exactamente con la forma en que ella dijo. Следующее, что стоит указать в резюме, - это образование. Lo siguiente es indicar en el resumen - es la educación. Если Вы умеете писать, то, значит, какое-то образование у Вас есть. Si sabes cómo escribir, esto significa que algún tipo de educación que usted tiene. Работодатель хотел бы о нем знать. El empresario le gustaría saber sobre él. Год поступления-окончания, название учебного заведения, специальность. Año de ingreso final, nombre de la institución, de la especialidad. Здесь же указываются курсы, если они соответствуют будущей должности. También especifica los cursos que respondan a los puestos futuro. Но не следует увлекаться. Pero no hay que llevar. Подробное описание отметок в аттестате создаст впечатление, что вам больше не чем похвастаться. Una descripción detallada de las marcas en el certificado daría la impresión de que ya no de un alarde. Много сокращений в названии учебного заведения озадачивают. Una gran cantidad de abreviaturas en el título de la institución desconcertante. Такие аббревиатуры, как СА ДЛАО требуют расшифровки. Abreviaturas, como CA DLAO requieren decodificación. Это полезно еще и потому, что точное название Вашей ALMA MATER может стать тем ключевым словом, по которому Вас найдут. Esto es útil por otra razón que el nombre exacto de su ALMA MATER puede ser la palabra clave, que se encuentra. Ваши физические данные, фотография и причины, по которым вы уходили с работы - потенциального работодателя могут испугать. Su físico, fotografía, y las razones por las que se fue a trabajar - un potencial empleador puede asustar. Пожалейте будущего начальника. Lástima que el futuro jefe. Это четвертое правило. Esta es la cuarta regla. И, наконец, пятое правило: трудовую биографию лучше писать с конца, то есть с последнего место работы, постепенно углубляясь в хронологическое прошлое за период не более 10 лет. Y, finalmente, la quinta regla: una carrera profesional es mejor escribir el final, que es el último lugar de trabajo, poco a poco de entrar en la historia cronológica del período no superior a 10 años. На самом деле, строгих правил написания резюме не существует, так что просто руководствуйтесь здравым смыслом. De hecho, las estrictas normas de escribir un curriculum vitae no existe, así que el sentido común. И помните, что грамотное резюме - это первый шаг к успеху. Y recuerde que el resumen competentes - este es el primer paso hacia el éxito. Дарья Кутецкая Daria Kutetskaya [email protected] [email protected]
Свежие статьи в рубрике «Карьера»: Журналист - это такая профессия… , Служебный этикет в международных компаниях , Как приворожить собственного начальника , В поисках идеальной работы , «Есть такая нация – студенты!» , Денежный вопрос. Artículos frescos en la categoría de "Carrera": Un periodista - esta es una profesión ..., etiqueta de negocios en empresas internacionales, Cómo hechizar a su cabeza propia, en busca de un trabajo perfecto, "No es una nación - los estudiantes!", Asuntos de dinero. Часть 1. Parte 1. Как добиться повышения зарплаты , Я требую к себе уважения! , В плену иллюзий , Энергия жизни , Деловая женщина. ¿Cómo lograr un aumento de pago, exijo respeto a ti mismo!, En la ilusión, la energía de la vida, una mujer de negocios. Плюсы и минусы Más y menos |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 ¿cómo escribir el resumen?|como escribir resumen|escribir el resumen|como escribir el resumen de textos|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
