|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteca: Psicología Искать и найти Buscar y encontrarМногие женщины ищут мужчину своей мечты… Мужчину, о котором мечтают по ночам… Мужчину, которого придумали сами и наделили всеми теми качествами, которые хотели бы видеть в нем. Muchas mujeres están buscando el hombre de sus sueños ... El hombre, un sueño en la noche ... El hombre que inventó a sí mismos y tienen todas las cualidades que le gustaría ver. А когда находят, то стараются всеми правдами и неправдами достичь своей цели – выйти за него замуж. Y cuando lo encuentra, a continuación, intente por las buenas o por las malas para llegar a su meta - para casarse con él.Естественно, многие женщины мечтают, чтобы их муж соответствовал идеалу: имел высокооплачиваемую работу, определенный статус в обществе и, конечно же, был красавцем. Naturalmente, muchas mujeres sueñan con la pareja ideal de su esposo: tenía un trabajo remunerado, un cierto estatus en la sociedad y, por supuesto, era guapo. Многие из нас обращают внимание и на то, что мужчина кушает и как кушает. Muchos de nosotros prestar atención al hecho de que un hombre come y cómo comer. Может ли он правильно держать в руке вилку и нож? ¿Puede mantener la mano derecha el tenedor y cuchillo? Может ли он играть на музыкальном инструменте и танцевать танго или вальс? ¿Puede tocar un instrumento musical y de danza, el tango o vals? Многие в своих мечтах видят этакого красавца, сидящего за рулем красного BMW. Mucha gente en sus sueños que ver que tipo de guapo, sentado al volante de un BMW rojo. А главное, чтобы в городе таких машин были считанные единицы. Y lo más importante, que en este tipo de máquinas eran muy pocos. Одной категории женщин нравятся мужчины с легкой небритостью, другим - с усами, третьим - с бородой. Un grupo de mujeres como los hombres con un poco de afeitar, otras - con un bigote, el tercero - con una barba. Женщины, а особенно те, кому уже давно за тридцать, смотрят, чтобы их избранник был строен, без живота и чтобы он не храпел по ночам. Las mujeres, especialmente aquellos que han sido más de treinta años, mirando a sus representantes elegidos se ha construido, sin una barriga y que no estaba roncando en la noche. Почти каждая мечтает о том, чтобы мужчина был не жаден, говорил только лестные слова, клялся в любви и, конечно же, возвращался домой с букетами цветов. Casi todos los sueños que el hombre no era codicioso, diciendo sólo palabras halagadoras, juró amor y, por supuesto, era volver a casa con ramos de flores. Вы не прочь, чтобы мужчина вашей мечты любил смотреть кинофильмы, в которых в главной роли снимается Жан-Клод Ван Дамм или, еще лучше, чтобы он любил смотреть вместе с вами французские кинофильмы, где красавец-мужчина занимается любовью с женщиной в огромной спальне на огромной кровати. Usted no se oponen a un hombre de sus sueños le gustaba ver películas en las que la principal función es removido, Jean-Claude Van Damme, o mejor aún, que le gustaba ver películas francesas con usted, cuando un hombre guapo de hacer el amor con una mujer en un dormitorio enorme cama enorme. Вы хотите оказаться в роли этой француженки и, прикрыв глаза, мечтаете о счастье, которое могли бы испытать, находясь рядом с любимым человеком. Вы желаете любви… Любви, о которой насмотрелись в зарубежных кинофильмах… Usted quiere estar en el papel de la mujer francesa, y los ojos cerrados, el sueño de la felicidad que se podría probar, por estar con su ser querido. ... ¿Quieres amar al Amor, que había visto en las películas extranjeras ... Но вы забыли об одном… Кино – это одно, а жизнь – это совершенно другое. Pero se le olvidó una cosa ... Cine - es una cosa, y la vida - es otra. И не стоит путать игру артистов с реальностью. Y no debe confundirse con la realidad de los artistas del juego. Не всем в 79 лет выпадает такое счастье, как звезде итальянского кино Джине Лолобриджиде, которая умудрилась выйти замуж за 45-летнего испанца Хавьера Ригау-и-Рафольса. No todo el mundo cae en 79 años una gran alegría, como el actor de cine italiano Gina Lollobrigida, quien logró casarse con una de 45 años de edad, el español Javier Riga-y-Rafolsa. А почему в жизни так не повезло Элизабет Тейлор? ¿Y por qué tan mala suerte en la vida de Elizabeth Taylor? Что искала она в семейном счастье, и что так и не смогла обрести? Lo que estaba buscando una felicidad de la familia, y que no ha sido capaz de encontrarlo? Начальником отдела у нас работала очень симпатичная, эрудированная, веселая особа. Jefe del departamento hemos trabajado muy simpático, erudito, una persona divertida. Ей было под 50. Все знакомые и родственники думали только об одном - как выдать её замуж . Ella era menor de 50. Todos los amigos y parientes sólo pensaba en una cosa - ¿Cómo darla en matrimonio. Каждый старался помочь решить ей эту проблему. Todo el mundo trató de ayudarla a resolver el problema. Она тоже не сидела сложа руки: «смотрела» поставленный ей под заказ «товар». Asimismo, no se sentó con los brazos cruzados: "buscar" la puso bajo la orden de "mercancías". Практически каждую субботу отправлялась на «смотрины». Casi todos los sábado, fue a la "novia". После напряженных «боев» она попросила больше не вмешиваться в её жизнь. Después de la lucha intensa "," que pidió no interferir en su vida. - Я поняла, - сказала она с сожалением в голосе, - я уже никогда не смогу выйти замуж. - Me di cuenta - dijo con pesar en su voz - Yo nunca me casaré. Все долгие годы я мечтала о принце… О придуманном в моих фантазиях человеке… Я жила в воображаемом мире и совсем позабыла о том, что мне давно уже не двадцать и даже не тридцать… Сейчас я смотрю на мужчин своего возраста, и мне хочется плакать: один лысый , второй с животом, который мне почему-то напоминает аквариум, где плавают экзотические рыбки, третий хромой, у четвертого из ушей и ноздрей торчат волосы, у пятого не только дети, но и внуки, которым нужно помогать. Todos los años he soñado con un príncipe ... Sobre inventado en mi hombre fantasía ... Yo vivía en un mundo imaginario, y olvidó que han dejado de veinte o incluso treinta ... Ahora miro a los hombres de mi edad, y quiero gritar: un calvo, el otro con el estómago, que por alguna razón me gusta el acuario, donde los peces exóticos nadar, coja la tercera, la cuarta de las orejas y la nariz, el pelo hacia arriba, el quinto no sólo los niños sino también a sus nietos que necesitan ayuda. Я по-прежнему живу в другом мире. Sigo viviendo en otro mundo. Мне очень тяжело смириться с реальностью. Estoy muy difícil llegar a un acuerdo con la realidad. Я даже стараюсь как можно реже смотреть на себя в зеркало… В душе я осталось молодой, а вот тело… Incluso intentar lo menos posible a mirarme en el espejo ... En mi corazón sigo siendo joven, pero el cuerpo ... Несколько недель назад моя знакомая сказала мне, что решила попробовать познакомиться по Интернету. Пересмотрела не одну сотню фотографий мужчин, которые на десять лет моложе её, и остановилась только на троих. Hace unas semanas mi amigo me dijo que se decidió tratar de conocer en la Internet. Revisado varios cientos de fotografías de hombres que son diez años más joven que ella, y sólo se detuvo a las tres. Но они не ответили на её письма. Pero ellos no han respondido a sus cartas. - А почему ты искала молодых, а не своих ровесников? - ¿Y por qué buscas jóvenes, y no de sus compañeros? – поинтересовалась я. - Le pregunté. - Ха… Ха… А зачем мне мой ровесник?! - Ja ... Ja ... ¿Y por qué a mi edad? Жизнь моя идет к «закату», так почему не попытать счастье с молодым, стройным и красивым? Mi vida va a "ocaso", ¿por qué no probar suerte con un joven, delgado y hermoso? А вдруг мне повезет, и к моей гавани приплывет заморский корабль, из него выйдет красавец-капитан и предложит мне совершить с ним круиз. Y de pronto, voy a tener suerte, y mi velero el puerto de ultramar, se hará un capitán guapo y me piden que lo hacen cruceros. - Неужели ты веришь в сказки? - ¿Usted cree en los cuentos de hadas? – поинтересовалась я. - Le pregunté. - Нет… Конечно же, нет… Но этой мечтой я живу… И сейчас у меня есть по вечерам занятие – я ищу женихов. - No ... Por supuesto que no ... Pero este sueño que estoy viviendo ... Y ahora tengo una clase de la tarde - Estoy buscando pretendientes. Это куда лучше, чем в длинные осенние или зимние вечера страдать депрессией . Esto es mucho mejor que una larga caída o noches de invierno a sufrir de depresión. А вдруг повезет?! ¿Y qué suerte! Кто не ищет, тот точно не найдет! Que no está mirando, él simplemente no puede encontrar! Кто сказал, что меня уже можно списать как непригодный материал?! ¿Quién dijo que ya puedo dados de baja como de material no apto? На каждый товар всегда находится покупатель… Я вот конкретно знаю, что на сегодняшний день мне нужен молодой и здоровый… Возможно, завтра буду искать своего ровесника… Многим мужчинам нравятся женщины постарше их. Para cada tema, el comprador siempre está aquí ... Yo sé que a día de hoy específicamente Necesito un joven y sana ... A lo mejor mañana voy a buscar a su coetáneo ... Muchos hombres como las mujeres mayores que ellos. А раз нравятся, то у меня есть шанс быть счастливой и не коротать вечера в одиночестве. Y si te gusta, tengo la oportunidad de ser feliz y no pasar la noche solos. Еще одна моя знакомая вышла замуж на последнем курсе мединститута. Мужем её стал совсем неприметный студент. Otro amigo mío se casó en su último año de instituto médico. El marido de ella era muy discreta de los estudiantes. - У меня было много парней, - призналась она мне, - но я выбрала самого невзрачного. - Yo tenía un montón de chicos - me confesó - pero he elegido la más desagradable. Думала, что будет любить, уважать, ценить, что такая красавица рядом с ним. Pensé que sería amor, el respeto, conscientes de que una mujer tan bella a su lado. А вышло все наоборот. Pero resultó lo contrario. Он меня постоянно ревновал, дома устраивал разборки и бил. Estaba celoso de mí constantemente, en casa dispuestos desmontaje y ritmo. После развода я как заново родилась. Después del divorcio me gusta volver a nacer. Долгое время даже не мечтала ни о каком замужестве. Durante mucho tiempo ni siquiera soñaba con cualquier matrimonio. Никак не могла забыть те кошмары, которые происходили у нас в семье. No se puede olvidar los horrores que tuvieron lugar en nuestra familia. Все мои знакомые были замужем, а я старалась как можно реже появляться в их семьях. Todos mis amigos estaban casados, y traté de aparecer lo menos posible en sus hogares. Я нарисовала себе образ будущего мужа: естественно я стала уже мечтать о красивом и богатом. Saqué la imagen de sí mismo como futuro esposo: por supuesto que yo ya estaba soñando con la hermosa y rica. Но судьба распорядилась совершенно не так, как она предполагала. Влюбилась она в своего пациента, в инвалида , в мужчину, который ходил на протезе. Pero el destino no es el caso, como lo había imaginado. Влюбилась en su paciente, una persona con discapacidad, un hombre que fue a la prótesis. Он не был богат и не был красавцем. Él no era rico y no estaba guapo. Пациент даже не думал отвечать ей взаимностью. El paciente no se te ocurra para responder a su cariño. Но она оказалась упорнее его. Pero resultó más difícil. По нескольку раз на день звонила ему на работу, просила помочь ей в житейских проблемах. Varias veces al día lo llamó en el trabajo, le pidió ayuda en los problemas cotidianos. И в конце-концов мужчина «сдался», не выдержав атаки со стороны женщины-врача. Y al final el hombre "entregó", incapaz de resistir el ataque de una doctora. - Никогда не думала, что моим мужем станет человек без ноги… Но как только я увидела его глаза, мое сердце стало сильно биться, и я никак не могла понять, что со мною происходит. - Nunca pensé que mi marido será un hombre sin una pierna ... Pero tan pronto como le vi los ojos, mi corazón latía fuertemente, y yo no podía entender lo que sucede conmigo. Эта любовь пришла ко мне в тридцать пять… Семь лет, как мы вместе… Мои дочери называют его ПАПОЙ. Este amor vino a mí en treinta y cinco ... siete años, a medida que juntos ... Mis hijas lo llaman papá. Лучше мужчины, чем мой муж, я не знаю. Los hombres mejor que mi marido, yo no lo sé. Сегодня мне кажется, что он самый красивый, самый обаятельный и самый привлекательный мужчина в нашем городе. Hoy en día me parece que es el más bello, más encantador y atractivo hombre en nuestra ciudad. Он вкусно готовит и никогда не позволяет мне грустить. Se prepara un delicioso y nunca me pone triste. Я не знаю, была бы я сейчас замужем, если бы не встретила ЕГО. No sé, yo estaba casado, si no lo conoció. Наверное, продолжала бы искать героя своих ГРЕЗ, красавца-миллионера. Probablemente hubiera continuado a buscar el héroe de su ensimismamiento, el millonario guapo. Но только вот зачем красавцу-миллионеру женщина с двумя детьми? Pero es por eso que el millonario hermosa mujer con dos hijos?
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Los artículos frescos en la categoría "Psicología": ¿Qué hacen los hombres quieren?, Svekrov monstruo, cuentos de hadas Lee, en su versión modificada, o rezar Dusya!, Enlazar con él su vida?, Cómo mantener, matrimonio, amor de la ley. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Pros y contras, dónde el romance?, Womanizer: encontrar y neutralizar, TAKE IT EASY, que sea enviado a mí la paz de la mente |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
