Библиотека: В МИРЕ ЦВЕТОВ Biblioteca: EN EL MUNDO DE LAS FLORES

[06.05.2013 8:00:01] Капризная красавица Азалия [06/05/2013 8:00:01] belleza caprichosa Azalea Азалия, или рододендрон, из семейства вересковых, по праву считается одним из самых декоративных кустарников, украшающих дом ярким цветением в самое тёмное время года и удивляющих обилием цветов, за которыми буквально не видно листьев. Читать далее >> Azalea o rododendro, brezo y de la familia, es considerado uno de los arbustos más ornamentales que adornan la casa de flores brillantes en la más oscura época del año y se preguntan en la abundancia de flores, detrás de la cual, literalmente, no puedes ver las hojas. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 6 ) Deja la respuesta (Comentarios: 6)

[22.04.2013 8:00:00] Бальзамин [22/04/2013 8:00:00] bálsamo Удивительно, но такой привычный для нас цветок, как бальзамин (это распространенное растение даже попало в литературу: стоит вспомнить Бальзаминова из пьесы А.Н.Островского), на самом деле происходит из далеких тропических лесов. Sorprendentemente, una flor tan familiar para nosotros como bálsamo (una planta común, incluso se metió en la literatura: vale la pena recordar Bal'zaminova de la obra de Alexander Ostrovsky), en realidad viene de lejos los bosques tropicales. Это растение было привезено в Европу еще в 1596 г. и с тех пор растет на наших подоконниках. Читать далее >> Esta planta fue llevada a Europa en 1596 y desde entonces ha ido creciendo en nuestras ventanas. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 4)

[08.04.2013 8:00:01] Цереус - пустынный великан Gigante [08/04/2013 8:00:01] Cereus - desierto Цереус гигантский ( Cereus giganteus ) произрастает в Аризоне, юго-восточной Калифорнии и пустыне Соноран в Мексике. Giant Cereus (Cereus giganteus) crece en Arizona, California, el sureste y el desierto de Sonora en México. Цереус гигантский является государственным цветком Аризоны, а из-за своих огромных размеров одним из рекордсменов книги Гиннеса. Cereus es una enorme flor del estado de Arizona, pero debido a su gran talla de los titulares de récord Guinness. Плод этого кактуса оценивается как основной элемент продовольствия, а из сока растения, содержащего особые ферменты, делается уникальная закваска. El fruto de este cactus se evalúa como un elemento esencial de alimentos, sino de la savia de la planta que contienen enzimas específicas, es una masa fermentada único. Полученный продукт напоминает наш самогон и присутствует на всех национальных праздниках. Читать далее >> El producto resultante se asemeja a nuestro Matute y está presente en todas las fiestas nacionales. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[02.04.2013 8:00:00] Молочай [02/04/2013 8:00:00] Euphorbia Молочай ( Euphorbia ), семейство Молочайные ( Euphorbiaceae ), насчитывает несколько видов, которые отличаются между собой своим внешним видом. Spurge (Euphorbia), la familia Euphorbiaceae (Euphorbiaceae), incluye varias especies que se diferencian por su aspecto. Здесь, за исключением пуансеттии, будут описаны несуккулентные цветущие молочаи. Читать далее >> Aquí, salvo puansettii se describen tártago nesukkulentnye. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 4)

[26.03.2013 8:00:00] Цикламены [26/03/2013 8:00:00] Cyclamen Цикламены - большие, красивые, но странные цветы: они наклоняются вниз, но лепестки направлены вверх. Cyclamen - flores grandes, hermosos, pero extraña: se doblan hacia abajo, pero los pétalos se dirigen hacia arriba. Это смотрится особенно красиво у красных цветов: заостренные изогнутые лепестки смотрятся, как язычки пламени. Читать далее >> Parece especialmente hermoso en rojo: Sharp-pétalos curvados parecen llamas. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 5 ) Deja la respuesta (Comentarios: 5)

[17.03.2013 8:00:00] Амариллис [17/03/2013 8:00:00] Amaryllis В Южной Африке в пустыне Карру, когда в сентябре наступает весна, безжизненная пустыня за короткое время покрывается цветущим зеленым ковром. En el sur de África en el desierto de Karoo, cuando llega la primavera, en septiembre, el desierto sin vida en un corto período de tiempo cubierto por la alfombra verde floreciente. Именно там и находится родина настоящего амариллиса белладонна (Amaryllis belladonna) - необычайно красивого крупного цветка. Читать далее >> Está ahí y es la tierra natal de este Amaryllis belladona (Amaryllis belladona) - flores grandes de extraordinaria belleza. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 4)

[11.03.2013 8:00:00] Очиток [11/03/2013 8:00:00] Stonecrop Род трав, иногда полукустарников или кустарников семейства толстянковых . Hierbas género, a veces semi-arbustos o arbustos en la familia Crassulaceae. Существует около 600 видов, распространенных главным образом в умеренном поясе Северного полушария, преимущественно в Евразии. Hay alrededor de 600 especies que se producen principalmente en la zona templada del hemisferio norte, principalmente en Eurasia. Молодые побеги очитка пурпурового съедобны. Jóvenes stonecrops brotes comestibles de color púrpura. Некоторые виды очитка медоносы, многие декоративны. Читать далее >> Algunas plantas de miel stonecrops, muchos de decoración. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Deja la respuesta (Comentarios: 3)

[25.02.2013 8:00:00] Ирезине [25/02/2013 8:00:00] Irezine Ирезине ( Iresine ), семейство щирицевые ( Amaranthaceae ) – красочное растение с необычными, свекольного цвета, стеблями и листьями. Читать далее >> Irezine (Iresine), schiritsevye familia (Amaranthaceae) - una planta de colores con inusuales, el color de remolacha, tallos y hojas. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 1)

[14.02.2013 8:00:00] Сенполия [14/02/2013 8:00:00] Saintpaulia Сенполия фиалкоцветная ( saintpaulia ionantha ), или узумбарская фиалка, – одно из самых популярных и любимых у цветоводов растений. Fialkotsvetnaya Saintpaulia (Saintpaulia ionantha), o violeta uzumbarskaya, - uno de los más populares y queridas por los jardineros de la planta. Основное ее достоинство заключается в том, что она цветет практически в любое время года. Su principal ventaja radica en el hecho de que florece casi todo el año. А благодаря небольшим размерам ее можно держать на узком подоконнике. Читать далее >> Y gracias a su pequeño tamaño se pueden mantener en el alféizar de la ventana estrecha. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 1)

[20.01.2013 8:00:00] Сингониум [20/01/2013 8:00:00] Syngonium Syngonium Schott - семейство ароидные ( Аrасеае ). Syngonium Schott - familia de las aráceas (Araseae). Распространен в Центральной и Южной Америке. Distribuidos en Centro y Sur América. Род включает 33 вида. El género incluye 33 especies. Травянистое растение, на родине в тропических лесах растет как лиана, образует многочисленные воздушные корни. Planta herbácea, nativa de los bosques tropicales que crecen como una enredadera, produce numerosas raíces aéreas. Широко используется как ампельное, почвопокровное или вьющееся растение, для оформления различных интерьеров как декоративно-лиственное. Ampliamente utilizado como ampelnoe, que cubren el suelo o planta trepadora para el diseño de interiores como varios decorativo de hoja caduca. Цветет в комнатах редко. Flores en la habitación con frecuencia. Листья на длинных черешках, стреловидные, копьевидные или трехраздельные. Читать далее >> Las hojas de los tallos largos, sagitadas, lanceoladas o Trífida. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Deja la respuesta (Comentarios: 2)

Разделы библиотеки Secciones de la biblioteca

Специальные разделы Secciones especiales