Библиотека: ПСИХОЛОГИЯ Biblioteca: PSICOLOGIA

[01.08.2013 8:00:03] Где начинается измена? [01/08/2013 8:00:03] ¿Dónde traición a la patria? Оказывается, понятие «измена» настолько разное! Resulta que el concepto de "traición" es tan diferente! Кого-то терзает совесть после эротического сна, а кто-то, переспав не с супругом, считает это совершенно нормальным. Помните, в мюзикле «Чикаго» главная героиня на суде признаётся, что у неё было много любовников, но тут же добавляет: «Я только спала с ними, мы никогда даже не ужинали! Alguien será atormentado la conciencia después de un sueño erótico, y alguien, no se acostó con su marido, cree que es absolutamente normal. Recuerde que en el musical "Chicago personaje" principal en la Corte reconoció que tenía muchas amantes, pero agrega: " Yo sólo dormía con ellos, que nosotros nunca había cena! Разве можно это назвать изменой?» Читать далее >> ¿Cómo puede ser llamado trampa? "Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 13 ) Deja la respuesta (Comentarios: 13)

[28.07.2013 8:00:01] Ложная любовь [28/07/2013 8:00:01] falso amor Два человека встретились, познакомились, через какое-то время создали семью. Los dos hombres se reunieron, se reunió, después de algún tiempo de una familia. А по прошествии пары-тройки лет наступает разочарование и возникает вопрос: куда делась любовь? Читать далее >> Y después de un par o tres años se viene la decepción y surge la pregunta: ¿qué había sido de amor? "Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 10 ) Deja la respuesta (Comentarios: 10)

[26.07.2013 8:00:00] О женской дружбе [26/07/2013 8:00:00] sobre la amistad de las mujeres Как часто нам приходится слышать о том, что женской дружбы не существует. ¡Cuántas veces escuchamos que la amistad de las mujeres no existe. Распространено мнение, что она мимолетна, наигранна и всегда заканчивает свое существование, столкнувшись с завистью, конкуренцией или предательством. Читать далее >> Creencia común de que es efímera, naigranna y siempre termina su existencia en la cara de la envidia, la competencia, o la traición. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 21 ) Deja la respuesta (Comentarios: 21)

[25.07.2013 8:00:01] Шантажист [25/07/2013 8:00:01] chantajista Она ждала троллейбус и рассматривала трещины на неровном душанбинском асфальте. Estaba esperando a que un trolebús y consideró que el Dushanbe grietas en el pavimento irregular. Лучи апрельского солнца слепили глаза, неприятно припекали лицо. Los rayos del sol de abril ciego, persona desagradable, estaba caliente. Эти противные солнечные ощущения доставляли еще и психологический дискомфорт. Читать далее >> Estas sensaciones desagradables traído más sol y el malestar psicológico. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 4)

[20.07.2013 8:00:02] Женская красота глазами мужчин [20/07/2013 8:00:02] ojos de belleza femenina de los hombres Быть женщиной – великий шаг, Сводить с ума – геройство. Борис Пастернак Читать далее >> Ser una mujer - un gran paso, loco - heroísmo. Boris Pasternak Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 12 ) Deja la respuesta (Comentarios: 12)

[14.07.2013 8:00:02] Годы кризиса. [14/07/2013 8:00:02] años de crisis. Часть 2 Parte 2 Следующий кризис совпадает по времени с этапом, на который у каждого из нас приходится очередная перемена личности. La próxima crisis coincide con el punto en el que cada uno de nosotros tiene que cambiar a otra persona. Это возраст около тридцати лет. Читать далее >> Esta es la edad de treinta años. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[12.07.2013 8:00:02] Сценарии жизни [12/07/2013 8:00:02] Los escenarios de la vida Каждый из нас живёт по какому-то сценарию, которому подчинена вся жизнь. Cada uno de nosotros vive a través de algunos escenarios, que es objeto de toda la vida. В этой статье я хочу рассказать о некоторых женских «ролях», не осуждая и не оправдывая их «исполнительниц». Читать далее >> En este artículo quiero hablar de algunas mujeres "papeles", sin condenar ni justificar sus "intérpretes". Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 5 ) Deja la respuesta (Comentarios: 5)

[11.07.2013 8:00:03] Годы кризиса. [11/07/2013 8:00:03] años de crisis. Часть 1 Parte 1 Роковые даты супружеской жизни знаем, пожалуй, мы все. La fatídica fecha del matrimonio sabe, tal vez todos. И бояться начинаем заранее. Y tener miedo de iniciar con antelación. Тем, кто не знает, поясню: «роковыми» датами, то есть наиболее опасными в плане вероятного развода, считаются первый год совместной жизни, третий, седьмой и одиннадцатый. Los que no lo sé, explicó: "fatal" fechas, que es el más peligroso en términos de probabilidad de divorcio, considerado el primer año de vida, tercera, séptima y undécima. Именно это время психологи называют кризисными периодами. Читать далее >> Eso es lo que los psicólogos llaman un momento de los períodos de crisis. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 7 ) Deja la respuesta (Comentarios: 7)

[07.07.2013 8:00:02] Одна в дороге [07/07/2013 8:00:02] Una de las carreteras Все, кто отправляется в путешествие в одиночку, и особенно женщины, должны уметь защитить себя от разного рода преступлений. Todo aquel que va en un viaje solo, y especialmente las mujeres, deben ser capaces de protegerse de diversos delitos. В зависимости от места, куда вы направляетесь, эти преступления могут варьироваться от банальной кражи денег или других ценных вещей вплоть до сексуального нападения. Dependiendo de la ubicación donde se va, estos delitos pueden ir desde el robo banales de dinero u otros objetos de valor hasta el asalto sexual. Мы постарались составить список наиболее стрессовых ситуаций и дать несколько советов о том, как их избежать и что делать, если они все же случаются. Читать далее >> Tratamos de hacer una lista de las situaciones más estresantes y dar algunos consejos sobre cómo evitarlos y qué hacer si ocurren. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[06.07.2013 8:00:02] Советы невестам [06/07/2013 8:00:02] consejos para las novias - Я слышала, дорогая, что ты уже развелась с Джоном. - He oído, mi querida, que ya está divorciado Juan. Что случилось? ¿Qué pasó? Ведь вы не прожили и трех дней! - Разве можно жить с таким человеком! Después de todo, usted no vivió tres días! - ¿Es posible vivir con un hombre así! Представь себе, прямо в церкви во время венчания он мне шепчет: «А что у нас будет сегодня на ужин?» Читать далее >> Imagínate, justo en la iglesia durante la boda, me susurra: "¿Y qué vamos a ir a cenar?" Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

Разделы библиотеки Secciones de la biblioteca

Специальные разделы Secciones especiales