|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Карьера Biblioteca: Carrera Я стою Больше! Yo estoy mucho más!Одной из наиболее часто называемых причин увольнения с работы является низкая заработная плата. Una de las razones más frecuentemente llamados para el despido de su trabajo son los salarios bajos. "Я достоин большего!". "Me merezco más!". У людей, занимающихся подбором персонала, даже есть такое понятие - "он стоит столько-то", и в нем нет ничего плохого - знания и умения человека - товар, имеющий экономическую ценность, - и их можно и нужно продавать. Las personas involucradas en la contratación, incluso tienen un plazo - que vale la pena tanto, y no hay nada de malo - los conocimientos y habilidades de las personas - las mercancías, con valor económico - y que pueden y necesitan vender. Однако как точно оценить, сколько ты стоишь? Pero exactamente cómo estimar cuántos son ustedes?Сейчас существует множество фирм, где, например, секретари работают за чисто символические суммы меньше ста долларов (и это не "белая" зарплата в бухгалтерии, а реальная сумма, которая выдается на руки работнику в конце месяца!), в то время как в холдинге, который, возможно, стоит через дорогу, человек, выполняющий те же функции, получает в пять-шесть, а то и десять раз больше! En la actualidad hay muchas empresas, por ejemplo, donde los secretarios trabajan para la cantidad simbólica de menos de cien dólares (y esto no es "blanco" de sueldos en el sistema contable, la cantidad real que se emite en las manos de los empleados al final del mes!), Mientras que en la explotación , que probablemente se encuentra en la calle, un hombre que realiza las mismas funciones, entre cinco y seis o incluso diez veces más! Почему? ¿Por qué? Одна девушка после нескольких собеседований объяснила это так: "Да, я умею все то же, что умеют ваши девушки, получающие триста долларов, но я хочу тысячу, просто потому, что у меня очень длинные пальцы" (имеется в виду известный жест "нового русского"). Una niña, después de entrevistas varias, explicó de esta manera: "Sí, yo sé lo mismo, saben cómo las niñas que reciben trescientos dólares, pero quiero mil, sólo porque tengo los dedos muy largos" (en referencia al gesto de la famosa "nueva de Rusia). Просто она уверенна в себе и, обладая определенным опытом, считает, что достойна получать больше, чем другие. Es sólo de sí mismos y tienen una cierta experiencia, cree que merece recibir más que otros. Впрочем, если в работе секретаря обязанности действительно могут различаться - где-то достаточно отвечать на звонки, а где-то приходится истерично носиться между факсом-ксероксом-кофеваркой-приемом гостей-телефоном-оформлением документов, одновременно являясь лицом фирмы, помощником руководителя, переводчиком и курьером, то существуют специальности, где сумма, выплачиваемая по результатам месяца, совершенно условна - например, продавец в парфюмерном магазине и в автосалоне - и от того, и от другого требуются одинаковые навыки - знание товара, чувство покупателя, умение предложить именно то, что приобретут, создание приятной атмосферы. Sin embargo, si los derechos de trabajo del Secretario realmente pueden variar - en algún lugar lo suficiente para responder a las llamadas, pero de alguna manera han histéricamente pico entre fax y copiadora-fabricante, llevar a sus huéspedes de teléfono, trámites, al tiempo que una persona de la empresa, asistente del gerente, el traductor y un correo, entonces no son la especialidad, donde la cantidad a pagar en forma mensual, es convencional - por ejemplo, el vendedor en una tienda de perfumes y una sala de exposición - y si, y por el otro requiere las mismas habilidades - el conocimiento del producto, la sensación de la capacidad del comprador para ofrecerle exactamente lo que para adquirir, crear un ambiente agradable. Однако продавцам в парфюмерном магазине платят зачастую меньше просто потому, что там работают женщины, а в России на данный момент существует искусственно поддерживаемая практика того, что прекрасный пол получает меньшие суммы, даже работая по аналогичной мужской специальности. Sin embargo, los minoristas de perfumería y pagar menos a menudo simplemente porque son mujeres, y en Rusia en la actualidad no está vinculado la práctica que el bello sexo se vuelve menos, aunque trabajen en la especialidad de hombres es similar. Итак, как же все-таки оценить свой уровень? Entonces, ¿cómo sigue su tasa de nivel? Для начала нужно составить профессиограмму - очень полезная вещь, которая поможет лучше представить как то, что от тебя требуется, так и то, что ты можешь предложить. En primer lugar usted necesita para hacer professiograme - una cosa muy útil para ayudar a obtener una mejor idea de lo que tiene que hacer, y lo que pueden ofrecer. Для более подробной картины желательно обратиться к специалисту, который работает по этой специальности хотя бы несколько лет. Para una descripción más detallada es conveniente consultar a un especialista, que trabaja en esta especialidad por lo menos unos pocos años. Постарайся перечислить все, что от тебя может потребоваться - образование, внешность, знание языков, важнейшие психологические качества (умение общаться с людьми или усидчивость, мобильность или стрессоустойчивость), предпочтительный пол, график, умение водить машину, писать аналитические обзоры, работать на компьютере, набирать текст с самолетной скоростью плюс построить глазки мужскому персоналу. Tratar de anotar todo lo que pueda necesitar - educación, apariencia física, las competencias lingüísticas, las cualidades psicológicas más importantes (la capacidad de comunicarse con la gente, o asiduidad, la movilidad o el estrés), el género preferido, programar, conducir, escribir reseñas analíticas, el trabajo en el equipo, escribiendo con el avión a las velocidades más construir los ojos del personal masculino. Создав список необходимого, отметь те пункты, которые ты можешь с легкостью предложить. Mediante la creación de una lista de lo necesario, el etiquetado de los productos que fácilmente pueden ofrecer. Но это только одна из составляющих - есть бесценная характеристика, которую далеко не всегда могут предложить даже самые блестящие кандидатуры - опыт. Pero esto es sólo un componente - es una característica muy valiosa, que no siempre es capaz de ofrecer incluso el candidato más brillante - la experiencia. За абсолютный максимум рекомендуется брать зарплату специалиста, работающего по той же профессии от пяти до десяти лет в крупнейшей фирме, которую ты знаешь. Para el máximo absoluto recomendable tomar un especialista en el sueldo, que trabajan en la profesión igual de cinco a diez años en las grandes empresas que están familiarizados. Если ты - банкир, и это - Потанин, что ж - есть к чему стремиться. Si usted - un banquero, y esto - Potanin, lo que - hay algo que aspiramos. Для секретаря верхняя планка, между прочим, около трех тысяч, для менеджера по продажам - значительно больше ста. Para el soporte de Secretario superior, entre otras cosas, unas tres mil, para un gerente de ventas - mucho más de un centenar. Существует также различие при оплате в Российских и зарубежных компаниях - менеджерам там платят больше, а программистам - меньше. Hay también una diferencia en el pago de las empresas rusas y extranjeras -, donde los gerentes se les paga más, y los programadores - menos. И не стоит забывать, что в России крайне мало (хорошо, если около десяти тысяч) людей, которые стоят больше пяти тысяч долларов - это не значит, что крупные суммы зарабатывает такое маленькое число людей - просто они приходили к этой сумме постепенно и, в основном, устраивая собственные предприятия, либо генерируя бесценные идеи - последних в хэдхантиговых агентствах знают по именам, фамилиям и адресам, ожидая лишь только одной малейшей возможности перекупить в другую фирму. Y no se olvide que Rusia es muy pequeño (bueno, si diez mil) personas que son más de cinco mil dólares - no significa que grandes sumas de ingresos a un número tan reducido de personas - que acaba de llegar a esta cantidad poco a poco, y en Básicamente, la organización de sus propios negocios o la generación de ideas valiosas - la última de las agencias de hedhantigovyh saber el nombre y la dirección, sólo en espera de la más mínima posibilidad de una sola puja la otra empresa. Чтобы стать таким специалистом не обязателен красный диплом (хотя и желателен), однако требуется желание и умение работать, и учиться, а так же способность выбрать правильную компанию - трудиться в маленькой компании за маленькие деньги возможно только при условии, что у тебя совсем нет опыта или ты училась в филиале васюкинского заборостроительного техникума на повара - в любом случае даже на первое место работы нужно устраиваться в среднюю фирму, потому что иначе в последствии будет очень трудно просить высокую зарплату. Para llegar a ser un especialista no se requiere título de rojo (aunque deseable), sin embargo, requiere la voluntad y capacidad para trabajar y aprender, así como la capacidad de elegir la compañía adecuada - a trabajar para una empresa pequeña con bajos salarios sólo es posible a condición de que usted no tiene absolutamente ninguna experiencia o estás estudiando en una rama de la universidad zaborostroitelnogo vasyukinskogo a cocinar - en cualquier caso, incluso en el primer lugar de trabajo se instalarán en medianas empresas, porque de lo contrario más adelante será muy difícil pedir un salario elevado. Еще одно правило - желательно не рассматривать каждое место работы как первое и последнее - времена советского распределения давно ушли в лету, сейчас зачастую фирма заключает контракт на какое-то время и, соответственно, никто не может гарантировать, что спустя год или два тебя не уволят без причины - просто по расторжению контракта. Otra regla - no es conveniente considerar cada trabajo como la distribución de primera y última vez - de la Unión Soviética largo pasado en el verano, suele estar ahora la empresa es contratada por algún tiempo y, en consecuencia, nadie puede garantizar que, después de un año o dos no es despedido la razón - simplemente para rescindir el contrato. Или что ты сама не захочешь искать чего-то большего. O que usted mismo no quiere buscar algo más. Очень важно не просить оценивать близких людей - для них ты самая лучшая на планете, но хороший человек, как известно, не профессия, а потому у тебя может сложиться неадекватная самооценка. Es importante preguntar a la gente más cercana para evaluar - para ellos tú eres el mejor del planeta, pero un buen hombre, como usted sabe, no una profesión, sino porque le podría dar una auto insuficiente autoestima. Итак, после оценки собственных сил нужно зайти в интернет, посмотреть суммы, которые предлагаются за аналогичную должность на рабочих сайтах, прибавить сорок процентов (известно, что зарплаты значительно занижаются, особенно, если поиск специалистов ведется через кадровое агентство) и указать в резюме. Así, después de evaluar sus propias fuerzas para salir a la Internet, ver la cantidad ofrecida para un puesto similar en los lugares de trabajo, añadir un cuarenta por ciento (se sabe que el salario tiende a subestimar, sobre todo si la búsqueda se realiza a través de agencia especializada de contratación) e incluir en el resumen. Если же тебе кажется, что это слишком мало или (не дай Бог) несусветно много, попроси специалиста, который кажется тебе авторитетом в данной области протестировать тебя (или нескольких - хоть один да не откажет) и сходи на несколько собеседований в кадровые агентства - это бесплатно и, если при завышенной планке зарплаты, предложений не последует, ее можно будет немного опустить. Si usted piensa que esto es demasiado poco, o (Dios no lo quiera) una gran cantidad de absurdo, pedir a un especialista que te parece la autoridad en este campo para probar que usted (o más - por lo menos uno, pero no de basura) y la convergencia de varias entrevistas en las agencias de reclutamiento - es libre y, si el soporte salariales excesivas, las propuestas no son próximas, podría ser un poco más bajo. А если предложений будет слишком много - то требования явно нужно повысить. Y si las propuestas sería demasiado - usted tiene que plantear claramente los requisitos. Девушка-менеджер по продаже, проведшая подобное исследование самым тщательным образом и опубликовавшая его, получила куда более высоко оплачиваемую должность, чем планировала, в крупном банке в аналитическом отделе - качественно сделанная работа всегда окупается, и об этом совсем не стоит забывать. Chica-Gerente de Ventas, que ha pasado un estudio similar con mucho cuidado y publicado, era mucho mejor pagados puestos de lo previsto en el banco más grande en el departamento de análisis de - las cualidades de la obra siempre es rentable, y esto no debe ser olvidado. Таким образом, та зарплата, которую ты будешь получать, зачастую зависит от того, насколько ты уверена в себе, способна оценить свои полезные качества и разобраться в реальной ситуации, царящей на рынке труда. Por lo tanto, que el sueldo que recibirá a menudo depende de si está seguro, capaz de evaluar su calidad y útil para comprender la situación real que prevalece en el mercado laboral. Все это - потенциал, который есть у каждого человека, его нужно просто найти. Todo esto - el potencial que existe en cada persona, debe ser fácil de encontrar.
Свежие статьи в рубрике «Карьера»: Журналист - это такая профессия… , Служебный этикет в международных компаниях , Как приворожить собственного начальника , В поисках идеальной работы , «Есть такая нация – студенты!» , Денежный вопрос. Artículos frescos en la categoría de "Carrera": Un periodista - esta es una profesión ..., etiqueta de negocios en empresas internacionales, Cómo hechizar a su cabeza propia, en busca de un trabajo perfecto, "No es una nación - los estudiantes!", Asuntos de dinero. Часть 1. Parte 1. Как добиться повышения зарплаты , Я требую к себе уважения! , В плену иллюзий , Энергия жизни , Деловая женщина. ¿Cómo lograr un aumento de pago, exijo respeto a ti mismo!, En la ilusión, la energía de la vida, una mujer de negocios. Плюсы и минусы Más y menos |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
