Рукоделие: ШИТЬЕ И КРОЙ Labores de costura: costura y corte

[16.10.2013 7:59:59] Зверёк Демьян [16/10/2013 7:59:59] animal Demian Ваш ребёнок будет рад получить в подарок подобную игрушку. Su hijo estará encantado de recibir un regalo como un juguete. Она станет для него хорошим другом. Él será para él un buen amigo. Высота зверька - около 62 см. Читать далее >> La altura de un animal - cerca de 62 cm Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 1)

[09.10.2013 7:59:59] Эпатаж в умеренных дозах [09/10/2013 7:59:59] Epatage en dosis moderadas Эту вещь мой остроумный 19-летний сын называет текстильным полушубком. Esta cosa es mi 19 ingeniosa años, hijo de edad pide pelliza textil. Первоначального замысла ее создания у меня не было, была лишь поздняя осень, сопровождавшаяся отсутствием зимней одежды и денег для ее покупки. Читать далее >> Intención original de su creación, no lo era, sólo a fines del otoño, acompañado por la falta de ropa de invierno y de dinero para su compra. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 4)

[02.10.2013 7:59:59] Летняя сумка [02/10/2013 7:59:59] Bolsa de Verano Никакого предварительного замысла у меня не было. No tengo idea previa que tenía. Просто очень хотелось летнюю сумку, а в магазине они ого-го сколько стоят! Sólo quería una bolsa de verano y almacenarlos o TH-¿Cuánto? Осенне-зимние были - из кусочков кожи (я купила когда-то у бывшей портнихи целый мешок таких кусков за 150 рублей и нашила сумок и себе, и соседке, и ее маме и сестре, и всем желающим в детском саду, где она работала). Otoño-invierno fueron - a partir de piezas de cuero (me compré una vez de la modista antigua, una bolsa de piezas para 150 rublos y bolsas nashila usted y un vecino, y su madre y hermana, y todos los interesados en el jardín de infancia donde ella trabajaba) . При случае, о шитье сумок из кожи можно будет рассказать подробнее. Читать далее >> En el caso de las bolsas de costura de la piel se puede decir más. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Deja la respuesta (Comentarios: 3)

[31.08.2013 7:59:59] Обработка утепляющих прокладок и рукавов [31/08/2013 7:59:59] Tratamiento de las juntas aislantes y las mangueras По желанию читательниц мы начинаем рассказ о технологической обработке зимнего пальто. Читать далее >> A petición de los lectores, empezamos la historia de abrigo de invierno procesados. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[28.08.2013 7:59:59] Технология пошива изделий. [28/08/2013 7:59:59] La tecnología de los productos de costura. Наименование линий и срезов деталей кроя Nombre de las líneas y las partes de las secciones de corte Рукодельницы! Costureras! Чтобы правильно стачать деталь, необходимо знать наименования её срезов. Para la correcta stachat detalle, es necesario conocer el nombre de sus secciones. Не поленитесь их выучить, это действительно важно знать. Читать далее >> Tómese el tiempo para aprenderlas, es muy importante saber. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[24.08.2013 7:59:59] Технология пошива изделий. [24/08/2013 7:59:59] La tecnología de los productos de costura. Детали кроя Detalles de corte Для того, чтобы правильно сконструировать и сшить вещь, необходимо разбираться в деталях кроя. Con el fin de diseñar y coser bien una cosa, es necesario entender los detalles de corte. Начнём изучение… Читать далее >> Para empezar el estudio ... Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[14.08.2013 7:59:59] Технология пошива изделия. [14/08/2013 7:59:59] La tecnología de los productos de costura. Ручные работы Trabajo manual Для того, чтобы сшить красивую вещь, необходимо правильно понимать швейную терминологию. Con el fin de coser una cosa hermosa, usted debe entender correctamente la terminología de costura. Давайте познакомимся с основными понятиями ручных работ, встречающихся в швейном производстве. Читать далее >> Vamos a conocer los conceptos básicos de las actividades manuales que ocurren en la industria de la confección. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[03.08.2013 7:59:59] Технология пошива изделий. [03/08/2013 7:59:59] La tecnología de los productos de costura. Ручные стежки и строчки Puntos de mano y líneas de В зависимости от характера переплетения ниток и расположения на ткани стежки бывают прямые, косые, крестообразные, петлеобразные. Dependiendo de la naturaleza de entrelazar hilos y la ubicación de los puntos de tela son rectos, oblicuos, en forma de cruz, en forma de bucle. Различают также простые (универсальные) и сложные стежки. Читать далее >> Hay también simples (universal) y el complejo de puntos de sutura. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[27.07.2013 7:59:59] Технология пошива изделия. [27/07/2013 7:59:59] La tecnología de los productos de costura. Машинные работы La estación de trabajo Ознакомившись с терминологией ручных работ, мы начинаем изучать машинные строчки и утюжильные работы. Читать далее >> Familiarizarse con la terminología de trabajo manual, comenzamos a explorar las líneas de trabajo de la máquina y pavos. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[20.07.2013 7:59:59] Технология пошива изделия. [20/07/2013 7:59:59] La tecnología de los productos de costura. Снимаем мерки Tome las medidas Многие из нас сталкивались с тем, что купленная в дорогом бутике одежда плохо сидит. Muchos de nosotros hemos experimentado que compró en una boutique cara se sienta mal. Тянут швы, вместо облегания по талии получаются складки и т.д. Tiran de las costuras, en lugar de ajustada al tamaño de la dobla la cintura obtenidos, etc Все это происходит не только потому, что изделие было плохо скроено и сшито, но и потому, что у многих из нас нестандартная фигура. Читать далее >> Todo esto ocurre no sólo porque el producto estaba mal adaptada y cosidos, sino también porque muchos de nosotros no la forma estándar. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 1)