|
 |
Журналы для женщин : Revistas para la mujer: Журнал «Лиза» Revista "Lisa" «Лиза» - классический женский журнал. "Lisa" - una revista femenina clásica. «Лиза» открывает своим читательницам волшебный мир моды и красоты. "Lisa" ofrece a sus lectores el mágico mundo de la moda y la belleza. Журнал рассказывает, как сохранить молодость и привлекательность, как реализовать себя, отвечает на вопросы о сокровенном. La revista cuenta cómo mantener la juventud y el atractivo, ¿cómo darse cuenta de sí mismo, responde a preguntas acerca de lo invisible. Интервью со звездами; современная, практичная мода; советы по здоровью и психологии; секреты макияжа; предложения по декору, которые могут быть реализованы в любой квартире; обширная рубрика кулинарных рецептов; материалы о людях и судьбах; раздел путешествий; свежий взгляд на любовь и партнерство - все это заинтересованный читатель найдет в журнале «Лиза». Las entrevistas con las estrellas, moderno, moda práctica, consejos de salud y psicología, los secretos de maquillaje, sugerencias para la decoración, que puede ser aplicado en cada apartamento, amplio tema de recetas de cocina, información sobre las personas y el destino, la sección de viajes; nueva perspectiva sobre el amor y la asociación - todos los lectores interesados encontrarán en la revista "Lisa". Еженедельно кроссворды, юмор, розыгрыши призов. Crucigramas semanales, humor, sorteos. «Лиза» - это журнал с традициями и интересной информацией для современной женщины! "Lisa" - una revista con las tradiciones y la información de interés para la mujer moderna!
Лиза – Все краски жизни для тебя! Liza - Todos los colores de la vida para ti!
Сайт журнала: http://www.burda.ru/ Sitio de la revista: http://www.burda.ru/
Номера журнала «Лиза» Habitaciones revista "Liza"
№ 27, 2005 г. № 27, 2005  Модные тенденции: ретро, кантри и хиппи-шик – любуемся блузами! Tendencias de la moda: retro, el país y hippie-chic - Blusas admirar!
Салон красоты: косметика для путешествий – скоро в дорогу! Belleza: Cosméticos para el viaje - pronto en la carretera!
Стильное решение : в жаркий день – восхитительно легкий наряд! Una solución con estilo: un día de calor - deliciosa capa de luz!
Психология: симпатии сослуживцев – надо ли их завоевывать? Psicología: la simpatía de sus colegas - si es necesario para ganar?
Искусство любви: аксессуары секса – боди-пейнт, пирсинг, тату Art of Love: accesorios Sex - pintura corporal, piercings, tatuajes |
№ 17, 2005 Número 17, 2005  Модные тенденции : стиль сафари – практичность для энергичных Las tendencias de la moda: el estilo safari - práctico para energía
Истории из жизни: в загс на мотоцикле – любовь как военная тайна Historias de la vida: la oficina de registro en una motocicleta - el amor como un secreto militar
Салон красоты : целуйся на здоровье, или уход за кожей губ Belleza: beso en la salud o el labio cuidado de la piel
Для души и тела: впечатления с корта – научись играть в теннис! Para el cuerpo y alma: la experiencia con los tribunales - aprender a jugar al tenis!
Психология: как управлять своей судьбой с помощью музыки? Psicología: cómo controlar su propio destino con la ayuda de la música? |
№ 12, 2005 г. № 12, 2005  Модные тенденции : портрет итальянки – романтичная и нежная классика Tendencias de la moda: un retrato de un italiano - romántica y tierna clásico
Истории из жизни: зависимость от родителей – меня считают ребенком! Historias de la vida: la dependencia de los padres - Creo que un niño!
Салон красоты: очарование на блюдце – съедобная косметика Belleza: el encanto del plato - comestibles cosméticos
Психология: на языке чувств – как другим понять тебя? Psicología: el lenguaje de los sentimientos - como lo ven los demás?
Искусство любви: круг нежеланий, или пусть секс будет в радость El arte del amor: un círculo de resistencia, o dejar que el sexo sea una alegría |
№ 8, 2005 г. № 8, 2005  Модные тенденции: талант покупать – ключевые вещи в гардеробе Tendencias de la moda: la compra de talento - las cosas más importantes en el vestuario
Для души и тела: без диет – 22 хитрости для усмирения аппетита Para el cuerpo y alma: sin dieta - 22 trucos para calmar el apetito
Истории из жизни: чай, кофе и фартук – успешная карьера начинается Historias de la vida: el té, el café, y un delantal - una exitosa carrera comienza
Искусство любви: как разжечь страсть – дай волю своим фантазиям! El arte del amor: cómo encender la pasión - dar rienda suelta a sus fantasías!
Женские судьбы: счастье длиною в жизнь – даже кровь у нас общая! El destino de las mujeres: la felicidad de toda la vida - incluso la sangre que compartimos! |
№ 6, 2005 г. Número 6, 2005  Модные тенденции: рецепт удачного дня – вязаный трикотаж и шелк Tendencias de la moda: una receta para un día - jersey de punto y la seda
Истории из жизни: встреча на Монмартре – портрет женщины мечты Historias de la vida: un encuentro en Montmartre - un retrato de una mujer sueña
Салон красоты: сколько живет помада, или субботник в косметичке Belleza: ¿cuántas vidas lápiz labial, o una esteticista Sábados comunistas
Искусство любви: обманчивый размер – не в сантиметрах счастье! El arte del amor: el tamaño engañosa - no en centímetros felicidad!
Женские судьбы: по щучьему веленью – любовь попалась на удочку! El destino de las mujeres: de onda de la varita - el amor atrapados en la trampa! |
№ 45, 2004 Número 45, 2004  Модные тенденции: пушистая забота – твой самый теплый свитер Tendencias de la moda: el cuidado mullidas - su suéter muy caliente
Истории из жизни: отпуск на Люберецком море – почти как в Турции! Historias de vida: dejar el mar Lyuberetskiy - casi como en Turquía!
Для души и тела: красочные танцы осени – приятная цветотерапия Para el cuerpo y alma: los bailes de colores del otoño - una terapia de color agradable
Салон красоты: выбирай моду сама – прически в ретро-стиле! Belleza: elegir la moda en sí - el pelo en un estilo retro!
Искусство любви: как он это делает – любимые позы твоего партнера El arte del amor: cómo lo hace - agregó la postura de su pareja |
№ 35, 2004 г. № 35, 2004 Истории из жизни: к счастью за рулем, или принцесса с автокурсов Historias de vida: feliz detrás del volante, o una princesa de Autocourses
Салон красоты: оливковая рапсодия – жидкое золото для красавиц Belleza: Rhapsody de oliva - oro líquido de bellezas
Диета: сочные денечки – летние витаминные коктейли Dieta: denechki jugosa - vitamina cócteles de verano
Женские судьбы: как найти мужчину мечты по телефону доверия? El destino de las mujeres: cómo encontrar un hombre sueña con una línea de ayuda?
Искусство любви: изысканное лакомство, или ода оральному сексу El arte del amor: una deliciosa golosina, o una oda al sexo oral |
№ 33, 2004 г. № 33, 2004  В продаже с 07.08.2004 En venta desde 07/08/2004
Модные тенденции: восхитительные летние модели для пышной фигуры! Tendencias de la moda: el modelo de verano para la figura exuberante deliciosa!
Женские истории: проверка чувств – он ждал ее звонка два года! Historias de mujeres: control de los sentidos - que estaba esperando su llamada de dos años!
Для души и тела: синий – цвет отдыха, верности и… джинсов! Para el cuerpo y alma: azul - el color de ocio, la lealtad y la ... jeans!
Психология: Снегурочка или Золушка – изучаем себя по сказкам! Psicología: La Doncella de Nieve, o La Cenicienta - un estudio de los cuentos de hadas!
Искусство любви: блаженство оргазма – мифы о мгновениях «полета» El arte del amor: el gozo del orgasmo - mitos acerca de los momentos "de vuelo" |
|
|
