[06.12.2013] Гвинет Пэлтроу не любит США [06/12/2013] Gwyneth Paltrow, no como los EE.UU.
В очередной раз некорректная цитата журналистами слов звезд стала причиной скандала.Una vez más, la cita errónea de las palabras de los periodistas estrellas provocó un escándalo.
На этот раз в скандал была вовлечена известная актриса Гвинет Пэлтроу, которая на днях давала интервью одной португальской газете, исказившей слова актрисы. En este tiempo, estuvo implicado en un escándalo de la reconocida actriz Gwyneth Paltrow, que recientemente dio una entrevista a un periódico portugués, fue malinterpretado la actriz.Гвинет в интервью отметила, что ей нравится английский образ жизни, который газета, цитируя звезду, нарекла "менее капиталистическим, чем американский". Gwyneth en una entrevista dijo que le gustaba la forma en Inglés de la vida, que el periódico, citando a una estrella, ella llamó el "menos capitalista que los EE.UU.".Как рассказала актриса, на ее взгляд англичане выглядят умнее и цивилизованнее, чем американцы, потому что за ужином они говорят не только о работе и деньгах. Como dijo la actriz, sintió que los británicos parecen más inteligentes y civilizados que los americanos porque ellos hablan más de la cena no es sólo sobre el trabajo y dinero.
Именно за эти слова Гвинет пришлось публично извиняться в интервью уже другому изданию (журналу «People»). Es por estas palabras Gwyneth tuvo que pedir disculpas públicamente a la entrevista es una nueva edición (la revista «People»).Как рассказала актриса в новом интервью, ее слова были неверно истолкованы, и она не видит ничего плохого в американцах: «Я горжусь тем, что я американка. Como dijo la actriz en una nueva entrevista, sus palabras fueron mal interpretadas, y ella no ve nada mal con los estadounidenses: "Estoy orgulloso de que soy un americano.И я никогда не сказала бы ничего подобного». Y yo nunca hubiera dicho nada de eso.
Автор: pani.kiev.ua: Ольга КуликоваAutor: pani.kiev.ua: Olga Kulikova
