Библиотека: ПРАЗДНИКИ. Biblioteca: VACACIONES. ИСТОРИЯ, ТРАДИЦИИ, ПОЗДРАВЛЕНИЯ Historia, tradiciones, SALUDOS

[30.04.2013 8:00:01] Весенний шабаш [30/04/2013 8:00:01] Primavera sábado Россияне - народ, который любит отмечать праздники не только свои, но и иностранные. Rusos - la gente que le gusta celebrar las vacaciones, no sólo, sino también su exterior. Хорошо это или плохо, значения не имеет. ¿Es esto bueno o malo, no importa. Но, отмечая чужие праздники, зная традиции других народов, нам легче понять культуру своих иностранных друзей, стать для них в некотором смысле «своими». Читать далее >> Pero, tomando nota de la vacaciones en el extranjero, a sabiendas de las tradiciones de otras naciones, es más fácil de entender la cultura de sus amigos extranjeros, ya sean en algún sentido "propio". Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[23.04.2013 8:00:01] Пасха: обряды, поверья и приметы [23/04/2013 8:00:01] Semana Santa: los rituales, las creencias y presagios Пасха – древний и сложный праздник, который уходит корнями еще во времена язычества. Pascua - la fiesta antigua y compleja, que tiene sus raíces en los tiempos del paganismo. Для земледельцев Пасха символизировала приход солнца и пробуждение природы. Los agricultores de Pascua simboliza la llegada del sol y el despertar de la naturaleza. Поэтому многие ритуалы связаны с главными заботами крестьян: будущим урожаем, здоровьем семьи и домашнего скота. Por lo tanto, muchos rituales asociados con las principales preocupaciones de los campesinos: el futuro de la cosecha, la salud, la familia y el ganado. Церковь закрепила за этим днем такое выдающееся событие, как Воскресение Иисуса Христа. Читать далее >> Iglesia consolidó este día como un acontecimiento excepcional como la Resurrección de Jesucristo. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Deja la respuesta (Comentarios: 2)

[23.04.2013 8:00:00] Правильно выходим из поста [23/04/2013 8:00:00] forma correcta de fuera de la oficina Еще в 18 веке М.В.Ломоносов однажды заметил в беседе с Екатериной II, что на Руси народу больше всего «дохнет» в первые две недели после Пасхи. Incluso en el siglo 18 Lomonosov, una vez comentó en una entrevista con Catherine II, que en Rusia la mayoría de la gente "muere" en las dos primeras semanas después de la Pascua. Попостится русский народ семь недель, а потом, забыв обо всем, набивает желудок – вот и не выдерживает организм такой атаки. Popostitsya pueblo ruso de siete semanas, y luego, olvidándose de todo, llena el estómago - que no es como un cuerpo puede resistir un ataque. Во избежании неприятных последствий этого давайте разберемся, как правильно выходить из поста. Читать далее >> Para evitar desagradables consecuencias de este vamos a ver cómo salir rápidamente. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[21.04.2013 8:00:03] Готовим куличи и пасхи [21/04/2013 8:00:03] Cocina pasteles y Semana Santa Праздник Пасхи – самый большой православный праздник, имеющий свои глубинные традиции. Pascua - la fiesta más grande ortodoxa, que tiene su tradición profunda. Одной из таких традиций является приготовление куличей и пасхи. Читать далее >> Una tradición como es la preparación de las tortas de Pascua y Semana Santa. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Comentarios y sugerencias (comentarios: 1)

[20.04.2013 8:00:03] Время красить яйца [20/04/2013 8:00:03] tiempo para pintar los huevos Пасха (Светлое Христово Воскресение, от еврейского «песах») – самый большой и древний православный праздник, посвященный воскрешению Иисуса Христа. Semana Santa (Sábado Santo, la fiesta judía ortodoxa "Pascua") - la más grande y antigua dedicada a la resurrección de Jesucristo. Этот праздник символизирует торжество веры, победу над грехом и смертью, начало нового мира. Este día simboliza el triunfo de la fe, la victoria sobre el pecado y la muerte, el comienzo de un nuevo mundo. В этом году мы будем отмечать Светлое Христово Воскресение 23 апреля. Читать далее >> Este año vamos a celebrar la Luz de Cristo domingo 23 de abril. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Comentarios y sugerencias (comentarios: 1)

[16.04.2013 8:00:01] Сохрани дом от болезней и тревог! [16/04/2013 8:00:01] Guardar la casa de las enfermedades y las preocupaciones! 16 апреля 2013 года - Вербное воскресенье. Abril 16, 2013 - Domingo de Ramos. В этот день Русская Православная Церковь отмечает Вход Господень в Иерусалим. En este día la Iglesia Ortodoxa Rusa celebra la entrada de Cristo en Jerusalén. Это - один из 12 основных ("двунадесятых") церковных праздников. Читать далее >> Esto es - uno de los 12 principales dvunadesyatyh ( ") los días feriados de la iglesia. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[11.04.2013 8:00:01] Дерево женской магии [11/04/2013 8:00:01] Árbol de la magia de la mujer Что вы чувствуете, когда говорят об иве? ¿Qué se siente cuando se habla de Willow? Кто-то вспоминает о плакучей иве, склоненной над водой, кто-то о теплом солнечном дне и пушистых сережках вербы, а кто-то о Вербном воскресенье, которое мы будем отмечать в этом году 16 апреля. Читать далее >> Alguien recuerda el sauce llorón, se inclinó sobre el agua, alguien en un día soleado, cálido y fuzzy pendientes de cola de gato, y alguien en el Domingo de Ramos, que vamos a celebrar este año el 16 de abril. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[01.04.2013 8:00:00] Пусть в смехе грусть увязнет! [01/04/2013 8:00:00] "Que la tristeza sigue empantanado en la risa! 1 апреля – день юмора или день дураков? 1 de abril - el día del humor o el día de los tontos? С одинаковым успехом этот праздник отмечается и в России, и в Европе, и даже на Востоке. Con el mismo éxito de esta fiesta se celebra en Rusia y en Europa, e incluso en el Oriente. Этот день у всех ассоциируется с шутками и смехом. Este día es todo lo asociado con bromas y risas. Подсознательно мы ждем его целый год, чтобы получить возможность пошутить над окружающими. Inconscientemente, estamos esperando por él durante todo un año para obtener la oportunidad de burlarse de los demás. Главное - помнить, что никто не застрахован от розыгрыша. Читать далее >> Lo más importante - recuerda que nadie está a salvo en el dibujo. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Comentarios y sugerencias (comentarios: 1)

[28.03.2013 8:10:00] Лучшие рецепты постной кухни [28/03/2013 8:10:00] las mejores recetas de cocina magra Число людей, соблюдающих пост, растет с каждым годом. El número de personas en ayunas, aumenta cada año. Но далеко не все знают, что существует масса интересных постных блюд, которые помогут сделать разнообразной каждую трапезу. Читать далее >> Pero no todo el mundo sabe que hay un montón de interesantes platos de verduras variadas que harán de cada comida. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[23.03.2013 7:45:00] У погоды женское лицо? [23/03/2013 7:45:00] Se prevé la cara de una mujer? 23 марта 1950 года была основана Всемирная Метеорологическая организация (ВМО) как преемник бывшей Международной метеорологической организации, созданной в 1873 г. День вступления в силу Конвенции ВМО по праву стал профессиональным праздником гидрологов и метеорологов всего мира. Marzo 23 de 1950 se basó la Organización Meteorológica Mundial (OMM) como el sucesor de la antigua Organización Meteorológica Internacional, establecida en 1873, la fecha de entrada en vigor del Convenio de la OMM sobre el Derecho de convertirse en una fiesta profesional de los hidrólogos y meteorólogos de todo el mundo. Этот профессиональный праздник отмечается с 1961 г. Читать далее >> Esta fiesta profesional celebrado desde 1961 Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

Разделы библиотеки Secciones de la biblioteca

Специальные разделы Secciones especiales