Библиотека: ДАЧА, САД, ОГОРОД Biblioteca: casa, jardín, JARDIN

[12.06.2013 8:00:01] Цветок с бурным прошлым [12/06/2013 8:00:01] flor con un pasado turbulento Когда в Голландии наступает весна, кажется, что тысячи акров оживают. Cuando llega la primavera en los Países Bajos, parece que miles de hectáreas cobran vida. Земля словно вспыхивает невероятной яркости пламенем. De la Tierra entra en erupción como un brillo increíble de la llama. Это расцветают тюльпаны. Читать далее >> Esta tulipanes en flor. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Comentarios y sugerencias (comentarios: 1)

[09.06.2013 8:00:00] Петрушка: золото на грядке [09/06/2013 8:00:00] Perejil: oro en el jardín de Самые полезные и легкие в усвоении витамины растут у нас прямо на грядках, а первая зелень обладает самым целебным и мощным эффектом. La más útil y fácil de la absorción de las vitaminas crecer con nosotros directamente en las camas, y el verde la primera vez tiene más efecto sanador y de gran alcance. Недаром у нее даже цвет совсем другой. No es de extrañar que incluso un color totalmente diferente. Поговорим сегодня о петрушке, одной из самой распространенных и полезных трав, растущих на наших садовых участках. Читать далее >> Vamos a hablar hoy sobre el perejil, una de las más populares y útiles las hierbas que crecen en nuestros jardines. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[07.06.2013 8:00:00] Планируем цветник! [07/06/2013 8:00:00] Estamos planeando un jardín de flores! Летом и осенью, зимой и весной природа всегда неповторимо многолика и прекрасна. En verano y otoño, invierno y primavera, la naturaleza es siempre única diversa y hermosa. И только хорошо продуманная и спланированная композиция из цветов и декоративных кустарников на Вашем участке позволит добиться непрерывной волны декоративности и избежать шаблонности в оформлении. Читать далее >> Y sólo bien pensado y planificado arreglo de flores y arbustos ornamentales en su zona se asegurará de una onda continua y evitar los patrones decorativos en el diseño. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[02.06.2013 8:00:00] Профилактика заболеваний томатов и огурцов [02/06/2013 8:00:00] Prevención de Enfermedades de tomates y pepinos Наконец-то состоялось великое переселение: рассада помидоров и огурцов из душных, темных комнат и тесных лоджий перебралась на постоянное место жительства – в теплицы и на огородные грядки. Por último tomó gran migración: las plantas de semillero de tomates y pepinos de la congestión nasal, cuartos oscuros y galerías se acercó a un lugar permanente de residencia - en invernaderos y camas del jardín. Теперь самое время подумать, как же сберечь свой будущий урожай и защитить эти культуры от болезней. Читать далее >> Ahora es el tiempo para pensar, cómo guardar su cosecha de futuro y para proteger estos cultivos de la enfermedad. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[11.05.2013 8:00:00] Освоение участка [11/05/2013 8:00:00] El desarrollo de sitio Каждый владелец небольшого дачного участка мечтает превратить его в райский уголок, где каждый кустик и цветок радовал бы глаз. Cada propietario de una pequeña área suburbana quiere convertirla en el paraíso, donde cada arbusto de flores y de fiesta para los ojos. Но создать подобную красоту можно только своими руками. Читать далее >> Pero, para crear tanta belleza sólo puede ser propietario de las manos. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[05.05.2013 8:00:00] Король огорода картофель. [05/05/2013 8:00:00] El Rey de las patatas de jardín. Часть II Parte II Почва для выращивания картофеля должна быть рыхлой и влагоемкой. El suelo para el cultivo de la patata debe ser suelta y la capacidad de la humedad. Ни в коем случае не вносите в почву свежий навоз – ни осенью, ни весной! No haga el estiércol fresco en la tierra - ya sea otoño o de primavera! Иначе вам не избежать болезней, ухудшения качества клубней и снижения урожайности. De lo contrario, no se escapará de la enfermedad, el deterioro de la calidad de los tubérculos y los rendimientos más bajos. А вот наполовину перепревший навоз или компост пойдут картошке только на пользу – ее урожай увеличится чуть ли не вдвое! Читать далее >> Sin embargo, el medio podrido de estiércol o abono sólo será utilizado para el beneficio de la papa - su rendimiento se incrementa en casi el doble! Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Comentarios y sugerencias (comentarios: 1)

[03.05.2013 8:00:00] Безграничные шесть соток [03/05/2013 8:00:00] ilimitado seiscientos cuadrados Канула в лету эпоха, когда гражданам большой страны раздавали по шесть соток для удовлетворения садово-огородных потребностей. Atrás han quedado la época en que los ciudadanos de un gran país, la entrega a seis hectáreas para satisfacer las necesidades de la horticultura. Эпоха ушла, а шесть соток остались. Época se había ido, y seiscientos partes quedaron. Картошка, которой наши родители многие годы подряд засаживали этот клочок земли, конечно, когда-то считалась декоративной культурой. Las patatas, que nuestros padres durante muchos años en una fila plantado este pedazo de tierra, por supuesto, una vez considerado como plantas ornamentales. Но сейчас представления о ландшафтном дизайне слегка изменились. Pero ahora la idea del diseño del paisaje han cambiado ligeramente. Что предпринять, чтобы «шесть соток» смотрелись «на все сто»? Читать далее >> ¿Qué hacer para "seiscientos partes" parecía "a cien?" Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Deja la respuesta (Comentarios: 3)

[25.04.2013 8:00:00] Король огорода – картофель. [25/04/2013 8:00:00] El Rey del jardín - patatas. Часть 1. Parte 1. Практически в каждой семье на столе периодически появляется этот удивительный корнеплод, который по праву считается вторым хлебом. Casi todas las familias en la tabla periódica aparece este tubérculo maravilloso, que es considerado como el pan segundo. Картофель действительно стал для нас столь привычным продуктом, что с ним, как с родственником, особо не церемонятся. Patatas realmente a ser tan familiar para nosotros un producto que con él como con un familiar, sobre todo no pararse en la ceremonia. Однако, как и всякая огородная культура, он нуждается в нашем внимании и заботе. Читать далее >> Sin embargo, como cualquier otro cultivo en los jardines, necesita nuestra atención y cuidado. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Deja la respuesta (Comentarios: 2)

[13.04.2013 8:00:00] Маленькие секреты большого урожая [13/04/2013 8:00:00] pequeños secretos de una gran cosecha Хотя нынешняя весна и не отличается решительным характером, однако садоводы и огородники все же не дремлют. Aunque no es la primavera en curso y no difiere determinado carácter, pero los jardineros y agricultores aún dormía. На самых светлых подоконниках у них уже вовсю зеленеет рассада поздних сортов перца, томата, сельдерея и прочих долго развивающихся овощей. Читать далее >> En el alféizar de la ventana más brillantes que ya están en plena brotes verdes variedades tardías de pimientos, tomates, apio y otras verduras por un largo tiempo en desarrollo. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[06.04.2013 8:00:02] Дачные идеи: полезный чай прямо с грядки [06/04/2013 8:00:02] Ideas de vacaciones: te da directamente de las camas Утро на даче. Mañana en la casa. Что вы пьете на завтрак? ¿Qué bebes para el desayuno? Магазинный чай?! Té Magazinny? Мы предлагаем вам вырастить душистый и полезный травяной чай на собственной грядке. Le animamos a cultivar té de hierbas aromáticas y útil en sus propias camas. Если же дачи у вас нет, такой чай очень просто вырастить на подоконнике. Читать далее >> Si usted no da el té como es muy fácil de crecer en un alféizar. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Deja la respuesta (Comentarios: 2)

Разделы библиотеки Secciones de la biblioteca

Специальные разделы Secciones especiales