Библиотека: ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ Biblioteca: historias de la vida

[09.10.2013 8:00:01] Любовь и борщ [09/10/2013 8:00:01] El amor y la sopa de remolacha Идеальная женщина. Mujer ideal. Женщина–мечта. El sueño de la Mujer. Та, с которой можно провести остаток дней, восхищаясь, умиляясь и благодаря судьбу за то, что эта женщина принадлежит только тебе. El único con el que puedes pasar los días de descanso, admirar, dulce y agradecidos de que esta mujer sólo le pertenece a usted. Тебе одному. Usted es el único. Какая она? Читать далее >> ¿Qué es? "Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 23 ) Deja la respuesta (Comentarios: 23)

[06.10.2013 8:00:01] Раз, два - и в дамки! [06/10/2013 8:00:01] Un, dos - y los Reyes! Теперь-то я знаю, за что мужчины любят шахматы и шашки и зачем разрабатывают невероятные стратегии. Ahora sé por qué los hombres como el ajedrez y las damas, y por qué la estrategia de desarrollo increíble. Чтобы с ходу оказаться в королях и дамках! Para estar en una punta y de reyes a un rey! Оказывается, это отлично помогает им и в реальной жизни победить и добиться желаемого… Читать далее >> Resulta que también les ayudará en la vida real de ganar y lograr el deseado ... Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 23 ) Deja la respuesta (Comentarios: 23)

[05.10.2013 8:00:01] Измена [05/10/2013 8:00:01] La traición Люда вышла на пляж. Luda fue a la playa. Все утро она провалялась в постели, словно батарейка, заряжаясь энергией для предстоящего дня. Todas las mañanas se acostado en la cama, como una batería, cargado de energía para los próximos días. Вчера здорово покутили… Читать далее >> Ayer cool parranda ... Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 75 ) Deja la respuesta (Comentarios: 75)

[22.09.2013 8:00:02] Идеальная жена Esposa [22/09/2013 8:00:02] El ideal Таня – симпатичная женщина. Tanya - una mujer bonita. Очень добрая, улыбчивая. Muy bien, sonriendo. У Тани есть муж. Tanya tiene un marido. У Тани есть сын. Tanya tiene un hijo. Муж ездит на Мерседесе, сын учится в университете. Mi marido conduce un Mercedes, un hijo estudiando en la universidad. И Таня их очень любит. Tanya ama mucho. Она готовит им вкусные блюда, чтобы ее «любимые мужчины» вкусно питались, она отказывается ездить летом на море, потому как «кто же им постирает да накормит их?». Se prepara para comer bien, a su macho "favorito" deliciosamente alimentados, se niega a viajar en el verano en el mar, porque «¿quién se lavan para darles de comer?". Таня – идеальная жена. Tanya - la esposa perfecta. Такая, какой ее представляют многие мужчины. Читать далее >> Esto, lo que representa a muchos hombres. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 66 ) Deja la respuesta (Comentarios: 66)

[20.09.2013 8:00:02] Романтика лжи [20/09/2013 8:00:02] se encuentra romántica …Она выглянула в окно. ... Ella miró por la ventana. Во дворе стоял шикарный длиннющий лимузин, из которого вышел Он, помахал ей рукой и стал взбираться наверх по пожарной лестнице с огромным букетом цветов. En el patio había una limusina de lujo muy lejos de donde salió, saludó a ella y comenzó a subir por la escalera de incendios con un gran ramo de flores. «Выходи за меня замуж…» Это последняя сцена из фильма «Красотка» с Джулией Робертс и Ричардом Гиром в главных ролях. "Cásate conmigo ..." Esta es la última escena de la película "Pretty Woman" con Julia Roberts y Richard Gere en los papeles principales. Хороший фильм. Buena película. После его просмотра шкала настроения просто-таки зашкаливает на отметке 11 по десятибалльной системе. Читать далее >> Después de ver la magnitud de su estado de ánimo, simplemente está fuera de escala en alrededor de 11 en un diez sistema de punto. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 122 ) Deja la respuesta (Comentarios: 122)

[18.09.2013 8:00:01] Мамины советы и критерии оценки претендента [18/09/2013 8:00:01] consejo de mamá y criterios de evaluación de la demandante Женя пришла домой с парнем. Eugenio llegó a casa con un hombre. Этим вечером она решила представить своего молодого человека маме. - Доча, ну что же ты меня не познакомишь со своим Колей? Esa noche, se decidió presentar la madre de su joven. - Docha, bien, lo que no conoció a su Kolya? Это даже неприлично… И вот девушка привела избранника. Incluso indecentes ... Y ahora que ella ha elegido. Коля был парнем из соседнего двора. Kohl fue un hombre de un patio vecino. Он вошел в прихожую, вежливо поздоровался. Entró en la sala, saludó cortésmente. Подождал, пока Женя по всем правилам представит его маме, а маму – ему. Читать далее >> Esperó hasta que todas las normas de Eugene presentará su madre, y la madre - a él. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 29 ) Deja la respuesta (Comentarios: 29)

[15.09.2013 8:00:01] Подкормленный волк [15/09/2013 8:00:01] Wolf Podkormlenny Машина смена подходила к концу, когда в магазинчик вошел очередной посетитель. La máquina es un cambio llegando a su fin cuando el almacén se convirtió en un visitante regular. Он был молод и красив, стильно одет и аккуратно пострижен. Era joven y apuesto, elegantemente vestida y bien cortado. На лице – улыбка. En la cara - una sonrisa. «Ну вот. -Bueno. Пришел своей барышне выбрать какую-нибудь безделушку за пятьдесят долларов», - подумала Маша. Llegó a su señora a elegir cualquier baratija de cincuenta dólares "- Masha pensamiento. Она посменно работала в магазине, торгующем милыми женскому сердцу мелочами: маникюрными наборами, щеточками и пилочками. Ella trabajaba por turnos en la tienda que vende hermosas mujeres de corazón pequeñeces: los juegos de manicura, pinceles y las uñas. В общем, теми вещами, мимо которых женщины если уж и проходят, то взгляды все равно задерживают. En general, esas cosas por las que las mujeres, incluso si pasan, las opiniones están detenidos. Симпатичный такой магазинчик с симпатичными ценами. Читать далее >> Esta tienda agradable con precios bien. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 17 ) Deja la respuesta (Comentarios: 17)

[13.09.2013 8:00:03] Пинающий тебя [13/09/2013 8:00:03] Pinai usted Людмила познакомилась с Русланом в Ялте. Lyudmila Ruslan se reunieron en Yalta. Он шел по пляжу в смешных плавках, больше похожих на трусы-семейки, поправлял на носу нелепые солнцезащитные очки с огромными стеклами, почесывался. Caminó a lo largo de la playa, en pantalón corto divertido, más como la ropa interior, una familia, enderece la proa ridículas gafas de sol con gafas enormes, se frota. Вероятно от смущения. Читать далее >> Probablemente de la vergüenza. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 19 ) Deja la respuesta (Comentarios: 19)

[11.09.2013 8:00:01] Бабуля [11/09/2013 8:00:01] La abuela В субботу ездил на дачу. El sábado fui a la casa. Сидел на берегу озера, ловил рыбу. Se sentó en la orilla del lago, la captura de peces. Впрочем, «ловил рыбу» - громко сказано. Sin embargo, "la captura de peces" - dijo en voz alta. Никто из обитателей озера не горел желанием испробовать «супер-пупер» наживку, которую мне продали (впарили) в модном и дорогом магазине «Рыболов». Ninguno de los habitantes del lago, no estaban dispuestos a probar el "super-duper" cebo, que vendí (vparili) en la tienda de moda y caro "Pescador". От скуки я занялся швырянием вышеупомянутой наживки в воду большими комками. Por aburrimiento empecé a lanzar el cebo en el agua por encima de grandes trozos. Мой бультерьер смотрел на занятие хозяина непонимающим взглядом. Mi Bull Terrier propietario busca contratar a un sin comprender la mirada. «Ты чего?» Да ничего! "¿Qué?" ¡Oh, nada! Скучно… Рядом, за кустами, пляж. Aburrido ... Cerca de allí, detrás de los arbustos, playa. Доносятся голоса. Oyen voces. Слушаю… Читать далее >> Escucha ... Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 42 ) Deja la respuesta (Comentarios: 42)

[08.09.2013 8:00:01] Минутная слабость [08/09/2013 8:00:01] debilidad momentánea Холод сковал мое тело. Forjado en frío de mi cuerpo. Я не мог спокойно смотреть, как она открыла плательный шкаф и стала с вешалок снимать свои наряды и укладывать их в чемодан. Я не мог поверить своим глазам. Yo no podía ver con calma al abrir un armario con perchas de ropa y empezó a quitarse la ropa y colocarla en una maleta. Yo no podía creer lo que veía. Неужели нашей любви пришел конец? Es nuestro amor llegó a su fin? Неужели та нить, что больше года связывала нас, разорвалась в течение одной минуты? Читать далее >> Es el hilo que nos unió más de un año, estalló un minuto? "Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 47 ) Deja la respuesta (Comentarios: 47)

Разделы библиотеки Secciones de la biblioteca

Специальные разделы Secciones especiales