Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...
News | Articles | Recipes | Dream book | Daily Horoscope | Magazines | Galleries | Books | Needlework | Ask an Expert | Aerobics and Fitness | Diets and weight loss |

English Italian French German Turkish Polish Japanese Hebrew Spanish Chinese Arabic Ukrainian Russian

 Honor!
Fashion
 Beauty & Style
 Perfumes and cosmetics
 Career Center
 Health
 Pregnancy, childbirth, parenting
 Yoga
 Psychology
 Stories of life
 Adult
 My house and interior
Cars for stiletto
 Men's Tips
 Holidays
 Dolls
 In the world of colors
 Cottage, garden, vegetable garden
Holidays. History, tradition, greetings
Wonders of his hands
 Magic, divination, paranormal
In a country of dreams
 Daily Horoscope
  Astrological forecast for the week
  Literary room
  Proverbs and tales
 Column film criticism
 Sections
News (archive)
In the country and the world
Culinary exclusive
Dream book
Needlework
Consultation
Aerobics and fitness
Diets and weight loss
Women's magazines
Galleries
Our polls





 





Библиотека: ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ Biblioteca: historias de la vida

Страницы: Páginas:
[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]


[06.09.2013 8:00:00] Заскучал я по могиле [06/09/2013 8:00:00] Estoy aburrido de la tumba

Me aburría a la tumba Его зовут Сергей Чуприна. Su nombre es Sergei Chuprina. Ему тридцать лет. Tiene treinta años de edad. Лицо у него круглое, доброе. Su cara era redonda y amable. Волосы русые. Pelo castaño. Роста среднего. Medio de crecimiento. Обычный парень на вид. Hombre de aspecto normal. Если не знать одного интересного факта его биографии. Si usted no conoce a un hecho interesante de su biografía. А факт такой: Сергей - покойник в прошлом. Читать далее >> Y el hecho es: Sergey - muerto en el pasado. Leer más>>
Оставить отзыв ( Комментариев : 13 ) Deja la respuesta (Comentarios: 13)


[04.09.2013 8:00:02] От скуки [04/09/2013 8:00:02] Desde el aburrimiento

De aburrimiento Таня увидела Лешу, когда тот руководил выгрузкой мебели у парадного. Tanya vio Lyosha, cuando dirigió la descarga de los muebles en la puerta principal. Она стояла на балконе, курила. Se puso de pie en el balcón, fumando. И услышала его голос внизу. Oí su voz en el fondo. «Вселяется кто-то», - подумала она. Читать далее >> "Alguien Dwell" - pensó. Leer más>>
Оставить отзыв ( Комментариев : 26 ) Deja la respuesta (Comentarios: 26)


[01.09.2013 8:00:02] Невеста. [01/09/2013 8:00:02] Novia. Часть 2 Parte 2

Novia. Parte 2 Аня смотрела на проносящиеся мимо улицы родного города. Anya miró al pasar por las calles de su ciudad natal. Дождь хлестал по стеклу, капли не успевали добраться до низа автомобильного окна, слетали, убиваемые ветром, или собратьями, торопливо и так же безуспешно пытающимися продолжить путь предшественников. La lluvia golpeaba contra el cristal, las gotas eran incapaces de llegar a la parte inferior de la ventana del coche se vinieron abajo, matar el viento, o hermanos, de forma rápida y sin éxito, así como tratando de seguir el camino de sus predecesores. «Да что она хочет от меня, в самом-то деле? "Lo que ella quiere de mí, en realidad? Я не читала тех книг, что читала она, не училась в тех университетах, о которых она так любит рассказывать. No he leído los libros que leía, no se ha estudiado en las universidades, de los que a ella le gusta decir. Но ее сын выбрал именно меня! Pero su hijo me eligió a mí! Не заучку-одногруппницу, не дочь знакомых бизнесменов, а меня!» Читать далее >> No zauchku-odnogruppnitsu, no la hija de unos amigos de los empresarios, y yo! "Leer más>>
Оставить отзыв ( Комментариев : 46 ) Deja la respuesta (Comentarios: 46)


[30.08.2013 8:00:03] Невеста. [30/08/2013 8:00:03] Novia. Часть 1 Parte 1

Novia. Parte 1 Настя не знала, что ей делать. Nastya no sabía qué hacer. Она ходила из угла в угол. Caminó de esquina a esquina. Наматывала километры по квартире. Kilómetros Viento del apartamento. Через час придет она. Una hora más tarde llegaría. С ее сыном. Con su hijo. С ее Борей. Con su Neptuno. Борюсей. Boryusey. Боренькой. Borenka. Настю раздражал шум дождя за окном, раздражало тиканье часов, бесил свежевыкрашенный потолок. Nastia estaba irritado por el sonido de la lluvia fuera de la ventana, irritado por el tictac del reloj, enfurecido techo recién pintado. Она пнула подвернувшийся тапочек сына, и тапочек шлепнулся о противоположную стену… Читать далее >> Ella dio una patada zapatillas hijo recién llegado, y zapatillas de deporte se dejó caer en la pared opuesta ... Leer más>>
Оставить отзыв ( Комментариев : 31 ) Deja la respuesta (Comentarios: 31)


[28.08.2013 8:00:02] Мама [28/08/2013 8:00:02] Mama

Mamá Лариса любила своего сына. Larissa amaba a su hijo. Нет, понятно, каждая мать любит своего ребенка, но Лариса очень любила сына. No, por supuesto, cada madre ama a su hijo, pero Larissa era muy aficionado a su hijo. Таким, каким он был. Así que lo que era. Просто потому, что это – частичка ее самой. Sólo porque es - un pedazo de sí misma. Ее ребенок. Читать далее >> A su hijo. Leer más>>
Оставить отзыв ( Комментариев : 48 ) Deja la respuesta (Comentarios: 48)


[24.08.2013 8:00:02] Счастье [24/08/2013 8:00:02] La felicidad

Felicidad Вот так вот я решил назвать этот рассказ. Eso es por lo que decidí llamar a esta historia. «Счастье». "La felicidad". «С претензией», как выразились бы некоторые. "Con la demanda", como dirían algunos. Да, с претензией. Sí, con la reclamación. Все мы претендуем на счастье. Todos aspiramos a la felicidad. И оно приходит ко всем без исключения. Y lo que se refiere a todos sin excepción. Но вот рассмотреть его, увидеть и понять – «да, это мое!» - может далеко не каждый. Читать далее >> Sin embargo, considero, para ver y entender - sí, es mío! "- ¿No todo el mundo. Leer más>>
Оставить отзыв ( Комментариев : 23 ) Deja la respuesta (Comentarios: 23)


[23.08.2013 8:00:01] Тайна магистра Дроссельмейера [23/08/2013 8:00:01] Maestro secreto Drosselmeyer

Master Secret Drosselmeyer В ту ночь, напуганный собственным вымыслом, магистр разбудил жену и попросил ее посидеть рядом, пока он пишет. Esa noche, asustado por su propia invención, maestro despertó a su esposa y le pidió que se sentara junto a él, mientras que él escribió. Начало было светлым: Рождество, нарядная елка, чудесные подарки… В одно мгновенье нежные виденья исчезли в раскатах сатанинского хохота. El comienzo fue brillante: Navidad, fiesta del árbol de Navidad, los regalos maravillosos ... En un momento dulce visión desapareció de risa satánica. Из логова вылез Мышиный Король. De la guarida se Mouse King. Так появилась страшная и пленительная сказка о Щелкунчике. Esta es la historia de lo aterrador y cautivador de El Cascanueces. Прошло чуть менее двухсот лет. Un poco menos de doscientos años. Люди по-прежнему любят волшебные истории. La gente todavía aman la magia de la historia. И хотят поверить в чудо. Quiero creer en milagros. Но прикоснуться к магии сумеет лишь тот, кто разгадает тайну могущественного чародея. Читать далее >> Pero la magia se puede tocar una sola que resolver el misterio de un poderoso mago. Leer más>>
Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Deja la respuesta (Comentarios: 2)


[22.08.2013 8:00:03] Удивительное рядом [22/08/2013 8:00:03] Un número sorprendente

Sorprendente número de Рыжая Ленка была классной девчонкой. Red aula Lenka era una niña. Несмотря на свои пять лет, она в общежитии для переселенцев из стран СНГ была любимицей. A pesar de sus cinco años, ella en el albergue para inmigrantes de los países de la CEI era la favorita. Лена пела и плясала, рассказывала сказки и играла с маленькими детьми. Однажды она пришла ко мне в комнату и заявила: - Моя мама беременная. Lena cantó y bailó, dijo a los cuentos y jugar con los niños pequeños. Un día vino a mi habitación y dijo: - Mi madre está embarazada. Сказала, что у нас скоро будет братик. Читать далее >> Dijo que pronto hermano. Leer más>>
Оставить отзыв ( Комментариев : 45 ) Deja la respuesta (Comentarios: 45)


[21.08.2013 8:00:02] Очи черные [21/08/2013 8:00:02] Dark Eyes

Dark Eyes Дима ехал в центр и курил без остановки. Dima iba en el centro y no fumadores-stop. «Да ну что же это такое, в самом деле?! "Realmente, ¿qué es, realmente? Да они нюх потеряли!» Злость кипела внутри и требовала немедленного выхода. Sí, han perdido el olor! "La ira estaba hirviendo dentro y exigió la retirada inmediata. Савлоховцы сегодня попытались «пробить» их точку. Hoy Savlohovtsy trató de "romper" su punto. В наглую, без всяких там «подходиков». Читать далее >> En una de bronce, sin que "podhodikov. Leer más>>
Оставить отзыв ( Комментариев : 35 ) Deja la respuesta (Comentarios: 35)


[17.08.2013 8:00:00] Провал [17/08/2013 8:00:00] Fallo

Error Дина позвонила мне на работу и слезно умоляла о встрече. Dean me llamó al trabajo y lágrimas en los ojos se declaró para una reunión. Я всеми силами пыталась сослаться на занятость, но под напором своей одноклассницы сдалась. - Снова будет меня грузить, - подумала я, когда наш телефонный разговор закончился. - Дину выдержать, нужно иметь стальные нервы, - говорила наша общая подруга. И в этом я с ней была полностью согласна. Читать далее >> Hice todos los esfuerzos para referirse al empleo, pero bajo la presión de sus compañeros dio por vencido. - Una vez más, me carga - Pensé que, cuando finaliza nuestra conversación telefónica. - Dina sobrevivir, debe tener nervios de acero - para decir que nuestro amigo común. Y en esto era completamente de acuerdo. Leer más>>
Оставить отзыв ( Комментариев : 10 ) Deja la respuesta (Comentarios: 10)

Страницы: Páginas:
[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

Разделы библиотеки Secciones de la biblioteca

| Астрология | Мода | Красота&Стиль | Парфюмерия и косметика | Карьера | Здоровье | Беременность, роды, воспитание детей | Йога | Психология | Истории из жизни | Интим | Мой дом и интерьер | Авто на шпильках | Мужчинам на заметку | Отдых | Куклы | В мире цветов | Дача, сад, огород | Праздники. | Astrología | Moda | Belleza y Estilo | Perfumería y Cosmética | Formación | Salud | El embarazo, parto, crianza de los hijos | Yoga | Psicología | Historias de vida | Adult | My Home & Interior | Coches de stilettos | Consejos Hombre | Actividades | Muñecas | En mundo de las flores | Casa, jardín, huerta | Holidays. История, традиции, поздравления | Чудеса своими руками | Магия, гадания, непознанное | В стране сновидений | Гороскоп | Астрологический прогноз на неделю | Historia, tradición, saludos | manos propios milagros | adivinación, magia, fenómenos paranormales | En un país de sueños | Horóscopo | pronóstico astrológico de la semana |

Специальные разделы Secciones especiales

| Литературная гостиная | Притчи и сказки | Колонка кинокритика | | Sala de Literatura | Proverbios y cuentos | crítico de cine Columna |



 


 



Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...


© 2004-2024

Journal of the modern woman Pani.kiev.ua ,
reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail.
Editor project
For general and administrative questions, please contact