|
|
Библиотека: ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ Biblioteca: historias de la vida
Аня смотрела на проносящиеся мимо улицы родного города. Anya miró al pasar por las calles de su ciudad natal. Дождь хлестал по стеклу, капли не успевали добраться до низа автомобильного окна, слетали, убиваемые ветром, или собратьями, торопливо и так же безуспешно пытающимися продолжить путь предшественников. La lluvia golpeaba contra el cristal, las gotas eran incapaces de llegar a la parte inferior de la ventana del coche se vinieron abajo, matar el viento, o hermanos, de forma rápida y sin éxito, así como tratando de seguir el camino de sus predecesores. «Да что она хочет от меня, в самом-то деле? "Lo que ella quiere de mí, en realidad? Я не читала тех книг, что читала она, не училась в тех университетах, о которых она так любит рассказывать. No he leído los libros que leía, no se ha estudiado en las universidades, de los que a ella le gusta decir. Но ее сын выбрал именно меня! Pero su hijo me eligió a mí! Не заучку-одногруппницу, не дочь знакомых бизнесменов, а меня!» Читать далее >> No zauchku-odnogruppnitsu, no la hija de unos amigos de los empresarios, y yo! "Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 46 ) Deja la respuesta (Comentarios: 46) |
В ту ночь, напуганный собственным вымыслом, магистр разбудил жену и попросил ее посидеть рядом, пока он пишет. Esa noche, asustado por su propia invención, maestro despertó a su esposa y le pidió que se sentara junto a él, mientras que él escribió. Начало было светлым: Рождество, нарядная елка, чудесные подарки… В одно мгновенье нежные виденья исчезли в раскатах сатанинского хохота. El comienzo fue brillante: Navidad, fiesta del árbol de Navidad, los regalos maravillosos ... En un momento dulce visión desapareció de risa satánica. Из логова вылез Мышиный Король. De la guarida se Mouse King. Так появилась страшная и пленительная сказка о Щелкунчике. Esta es la historia de lo aterrador y cautivador de El Cascanueces. Прошло чуть менее двухсот лет. Un poco menos de doscientos años. Люди по-прежнему любят волшебные истории. La gente todavía aman la magia de la historia. И хотят поверить в чудо. Quiero creer en milagros. Но прикоснуться к магии сумеет лишь тот, кто разгадает тайну могущественного чародея. Читать далее >> Pero la magia se puede tocar una sola que resolver el misterio de un poderoso mago. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Deja la respuesta (Comentarios: 2) |
Разделы библиотеки Secciones de la biblioteca | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | & | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Специальные разделы Secciones especiales | | | | | | | |
|
|