Библиотека: ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ Biblioteca: historias de la vida

[04.07.2013 8:00:02] Голубые огни, розовые пули. Balas de rosa [04/07/2013 8:00:02] luces azules,. Часть 2 Parte 2 Ксюша чуть приоткрыла глаза. - Девочка моя, кто сделал это? Ksyusha acaba de abrir sus ojos. - Mi niña, que lo hizo? – Оралов удивился ровности звучания своего голоса. Ксюша слабо покачала головой. - Убьют, если я скажу, убьют. Читать далее >> - Oral sorprendido por la uniformidad de sonido de su voz. Ksyusha débilmente sacudió la cabeza. - Matarían si les digo, a matar. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 15 ) Deja la respuesta (Comentarios: 15)

[01.07.2013 8:00:00] Голубые огни, розовые пули. Balas de rosa [01/07/2013 8:00:00] luces azules,. Часть 1 Parte 1 Свечи на столе, цветы в вазе, шампанское в ведерке со льдом, два билета в кармане. Velas en la mesa, las flores en un florero, champaña en un cubo de hielo, dos billetes en el bolsillo. Два билета до Парижа. Dos pasajes a París. В этом году Эйфелева башня засветится множеством голубых огоньков. Este año, la Torre Eiffel iluminar el conjunto de luces azules. Миллениум... Del Milenio ... Особый праздник. Оралов улыбнулся. Un día festivo. Orales sonrió. Представилась счастливая мордочка Ксюши. Tenía la carita feliz ksyusha. Счастье виделось ей башней из голубых огоньков. Felicidad vio la torre de luces azules. А в воздухе пахнет цветами и блюзом Патриции Каас. Читать далее >> Y el aire huele a flores azules y Patricia Kaas. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 4)

[30.06.2013 8:00:03] Напиши мне любовь [30/06/2013 8:00:03] Escríbeme un amor Елена не относилась к тому типу женщин, которые без оглядки бросаются в омут отношений. Elena no se refieren al tipo de mujer que, sin una mirada hacia atrás arrojados al torbellino de las relaciones. Не раз обжегшись, она смотрела на мужчин через призму полученного в предыдущем браке опыта. No niño, una vez quemados, miró a los hombres a través del prisma de la experiencia obtenida en un matrimonio anterior. Но ему - поверила. Читать далее >> Pero él - me cree. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 37 ) Deja la respuesta (Comentarios: 37)

[29.06.2013 8:00:03] Толик [29/06/2013 8:00:03] Tolia Оксана работала с Толиком в одном НИИ. Ella trabajó con un bit de la NII. Он оформлял развод, она находилась в «свободном полете». Él diseñó el divorcio, ella se encontraba en "vuelo libre". На Толика заглядывались женщины, Оксана привыкла к тому, что ее провожали долгими взглядами мужчины на улицах. Читать далее >> Tolik miró a la mujer Oksana acostumbrados a lo que consideraba fuera de hombres larga mirada en las calles. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 17 ) Deja la respuesta (Comentarios: 17)

[28.06.2013 8:00:02] Месть [28/06/2013 8:00:02] La venganza - Да мне пофиг, с кем спать! Это был ответ девятнадцатилетней девушки, на прикроватном столике которой лежал сборник стихов Эдуарда Асадова. - Я не верю ни в любовь, ни в тому подобную чепуху… Читать далее >> - Sí, LinkBacks con los que a dormir! "Fue una respuesta a una joven de diecinueve años, en la mesita de noche que tenía una colección de poemas de Edward Asadov. - No creo en el amor, ni de hecho, esas tonterías ... Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 18 ) Deja la respuesta (Comentarios: 18)

[26.06.2013 8:00:03] Оля [26/06/2013 8:00:03] Olya Игорь сидел в баре, вертел в руках бутылку и смотрел на окружающий его темный мирок сквозь зеленое стекло. Igor estaba sentado en el bar, asador en sus manos la botella y mirar el mundo pequeño y oscuro en torno a él a través del cristal verde. Люди и предметы приобретали причудливые формы и расцветки. Las personas y los objetos comprados formas caprichosas y colores. Было скучно. Es aburrido. Чуть-чуть тошнило. Читать далее >> Un poco enfermo. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 14 ) Deja la respuesta (Comentarios: 14)

[22.06.2013 8:00:02] О некрасивой Ире [22/06/2013 8:00:02] En la Ira de fricción Ира родилась в семье, которой не должно было быть. Ira nació en la familia, que no debe ser. Папа не любил маму, мама платила папе взаимностью. A papá no le gustaba a mi madre, mi madre pagó el Papa a cambio. В пьяном угаре, по неосторожности, зачали ребенка, когда стало понятно, что «случилось» - было уже поздно. En una bruma de ebriedad, por negligencia, a concebir un hijo, cuando se hizo claro que "por casualidad" - ya era demasiado tarde. Мама пыталась убить, уничтожить зародившуюся жизнь, сидела часами по совету подруг-идиоток в горячей ванне, кушала таблетки непонятного назначения. Mi madre trató de matar, destruir la vida concebida, estaba sentado durante horas en los consejos de amigos, los idiotas en la tina de agua caliente, comía pastillas propósito claro. Не помогло. No sirvió de nada. Однажды после очередной попойки (такая чепуха, как беременность, не останавливала женщину) Ирин папа сделал маме предложение. Un día después de que el consumo regular (tales disparates, como el embarazo, no se detuvo a una mujer) El padre de Erin hizo la propuesta de mamá. Подали заявление. Hacer una solicitud. Через месяц вспомнили, что сегодня у них «свадьба» - расписались. Un mes más tarde recordó que hoy en día tienen una "boda" - para pintar. Пьянствовали два дня напролет… Читать далее >> Drunk dos días seguidos ... Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 23 ) Deja la respuesta (Comentarios: 23)

[21.06.2013 8:00:03] Выйти замуж за иностранца [21/06/2013 8:00:03] sitio web de citas Встречаться с иностранцем… А потом выйти за него замуж… Мечта… Голубая… Уехать и кататься там, как сыр в масле. Conoce a los extranjeros ... Y luego a casarse con él ... ... Blue Dream ... para ir a patinar ahí, como el queso, la mantequilla. По утрам в бассейне плескаться, по вечерам в ресторане деликатесами питаться… Ну и что, что избранник старше тебя на 25 лет? En la mañana, chapoteando en la piscina en la noche en el restaurante de especialidades para comer ... Bueno, ¿y si usted elige más de 25 años? Ценить и любить больше будет! Para amar y cuidar más lo será! Мечты… Читать далее >> Dreams ... Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 19 ) Deja la respuesta (Comentarios: 19)

[20.06.2013 8:00:03] Курортный роман [20/06/2013 8:00:03] Resort Romance Наступило лето. Era verano. Для такого человека, как я, лето – это время, когда на три недели можно разорвать замкнутый круг офис-дом-офис. Para alguien como yo, el verano - esta vez de tres semanas puede romper el ciclo de oficina, oficina en casa. Я не последний человек в фирме, но все–таки еще и не первый. No soy la última persona en la empresa, pero aún no tienen el primero. Поэтому жду лета, как бегун ждет на старте выстрела стартового пистолета, с той лишь разницей, что моя дистанция – длиною в 21 день, и бежал бы я ее как можно медленнее… Читать далее >> Por lo tanto, la espera para el verano como un corredor esperando el pistoletazo de partida, con la única diferencia de que mi distancia - la duración de 21 días, y corrí tan lentamente como sea posible ... Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 32 ) Deja la respuesta (Comentarios: 32)

[19.06.2013 8:00:02] Правила съема [19/06/2013 8:00:02] eliminación de reglas Расскажу тайну. Te diré un secreto. Приоткрою завесу, так сказать. Abrió una, por así decirlo. Сомневаюсь, что это станет откровением для всех читательниц, но, возможно, откроет глаза некоторым «заблуждающимся». Dudo que esto será una revelación para todos los lectores, pero puede abrir los ojos de algunos "equivocadas". Тем, кто считает, что в ночном клубе они «встретятся с судьбой», что найдут там принца на белом Роллс–Ройсе. Читать далее >> Aquellos que creen que en un club nocturno, que "se reunirá con el destino" que se encuentra allí el príncipe en un Rolls Royce blanco. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 67 ) Deja la respuesta (Comentarios: 67)

Разделы библиотеки Secciones de la biblioteca

Специальные разделы Secciones especiales