Библиотека: ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ Biblioteca: historias de la vida

[15.06.2013 8:00:01] Подавление личности [15/06/2013 8:00:01] La supresión de la personalidad У моей жены была подруга. Mi esposa tenía una novia. Это была неунывающая женщина, яркая по характеру, в яркой, со вкусом подобранной одежде. Era una mujer alegre, brillante en la naturaleza, en un brillante, ropa de buen gusto elegido. Улыбчивая и очень веселая. Sonriente y muy alegre. Спектр интересов Ларисы был настолько широк, что с ней было интересно всегда, всем и всюду. Читать далее >> Amplia gama de intereses Larissa era tan grande que siempre fue interesante, todo el mundo y en todas partes. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 20 ) Deja la respuesta (Comentarios: 20)

[14.06.2013 8:00:03] Завидный жених [14/06/2013 8:00:03] soltero Кто из девушек хоть раз в жизни не мечтал выйти замуж «по расчету»? Que las niñas al menos una vez en mi vida, quería casarse con "calcular"? Чтобы найти паренька «помажористей», да чтобы папа у паренька был бизнесменом посерьезнее. Para encontrar el niño "pomazhoristey", sí al padre de un niño era un hombre de negocios más graves. Чтобы квартирку молодоженам подарил и машину «понавороченнее». Por apartamento y le dio a los recién casados un coche "ponavorochennee. Чтобы приобщил к «высшему свету». Para unirse a la sociedad la "alta". Чтобы блистать на приемах подвесками бриллиантовыми и спать до часу дня. Читать далее >> Para brillar en las recepciones colgantes de diamantes y hasta un sueño. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 26 ) Deja la respuesta (Comentarios: 26)

[11.06.2013 8:00:00] Одинокая [11/06/2013 8:00:00] Lonely Под парадным, во дворике, зеленом от каштанов, на лавочке сидели «кумушки». En el marco del desfile en el patio, el verde de los castaños, sentado en el banco "chismes". Обсуждали сериалы, цены на мясо и новые босоножки соседки. Hablamos de la serie, los precios de la carne y las nuevas sandalias vecino. Мимо них, оставив после себя невесомое облачко дорогих духов, прошла женщина. Delante de ellos, dejando tras de sí una nube de perfume caro peso, era una mujer. «Тети» вежливо поздоровались и устремили взгляды ей в спину. Читать далее >> "Tías" educadamente saludó y miró a su espalda. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 19 ) Deja la respuesta (Comentarios: 19)

[08.06.2013 8:00:02] Карьеристка [08/06/2013 8:00:02] de carrera Света училась со мной с первого класса. Luz estudiado conmigo desde la primera clase. Это была яркая девочка, с детства выделявшаяся на фоне галдящей толпы сверстниц очень симпатичным личиком и (класса с пятого) прекрасной фигуркой. Читать далее >> Cara Era una niña brillante, un niño se destaca de la ruidosa muchedumbre de los compañeros es muy bonito y (la quinta clase), una bella figura. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 14 ) Deja la respuesta (Comentarios: 14)

[07.06.2013 8:00:03] Я буду ждать… [07/06/2013 8:00:03] Te espero ... Они познакомились в кафе. Se conocieron en un café. Все начиналось, как в дешевом фильме «постсоветских времен» - к Юле, которая пришла с подругой отметить свое повышение, стал приставать подвыпивший «хозяин жизни», коих в то время, в начале 90-х, появилось пруд пруди. Читать далее >> Todo comenzó como una película barata, después de los tiempos soviéticos "- a Julia, que vino con su novia para celebrar su aumento, estaba molestando borracho" dueño de la vida ", de los cuales en ese momento, principios de los 90, vino a montones. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 21 ) Deja la respuesta (Comentarios: 21)

Разделы библиотеки Secciones de la biblioteca

Специальные разделы Secciones especiales