Библиотека: КРАСОТА&СТИЛЬ Biblioteca: BELLEZA Y ESTILO

[16.08.2013 8:00:02] Простые правила качественного и безопасного загара Curtido [16/08/2013 8:00:02] Las reglas simples de calidad y seguridad Лето продолжается, и каждому из нас хочется воспользоваться последними тёплыми солнечными деньками для того, чтобы хорошенько отдохнуть, что в свою очередь немыслимо без красивого и качественного загара. Verano continúa, y cada uno de nosotros quiere aprovechar los últimos días cálidos de sol para obtener un buen descanso, que a su vez es imposible sin un bronceado de calidad hermosa y alta. Глядя на смуглых друзей и подруг, нам тоже хочется выглядеть так же красиво и привлекательно. Читать далее >> En cuanto a la oscura amigos piel y compañeros, también queremos ver como bello y atractivo. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[14.08.2013 8:00:03] Грудь вперед! [14/08/2013 8:00:03] mama por delante! Женская грудь всегда была в центре внимания. Pechos de las mujeres siempre han estado en el centro de atención. Женщины блистали в смелых декольте, сдавливали бюст свинцовыми пластинами, наносили капельку духов в интригующую ложбинку, проводили изнурительные часы в спортзале, ложились под скальпель хирурга – и все это в заботе об одной из самых волнующих частей нашего тела. Читать далее >> Las mujeres brillaron en el escote atrevido, apretó placas de plomo busto, provocó una caída de perfume en una grieta tentadoras, pasó agotadoras horas en el gimnasio, situado bajo el bisturí del cirujano - y todo esto en el cuidado de una de las partes más emocionantes de nuestro cuerpo. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 5 ) Deja la respuesta (Comentarios: 5)

[02.08.2013 8:00:02] Японский салон красоты [02/08/2013 8:00:02] salón de belleza de Japón Японки очень поздно стареют. Las mujeres japonesas son de edad muy avanzada. До шестидесяти лет у них практически не бывает глубоких морщин. Hasta de sesenta años que no tienen prácticamente las arrugas profundas. Но все эти годы проходят в борьбе за белую кожу, ее стерильную чистоту, европейский разрез глаз, светлые волосы и длинные ноги. Читать далее >> Pero todos estos años pasan en la lucha por la piel blanca, su estéril, limpio y europea de los ojos, el cabello rubio y largas piernas. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 4)

[28.07.2013 8:00:03] Ах, эти ножки! [28/07/2013 8:00:03] Oh, esas piernas! Если ещё совсем недавно педикюром называли лишь обработку ногтей, то в наше время всё гораздо сложнее. Si usted ha llamado recientemente a un tratamiento de uñas pedicura, a continuación, en nuestro tiempo es más complicado. Салоны предлагают всевозможные услуги: непосредственно обработку ногтей, удаление мозолей и натоптышей, пилинг и питание кожи, удаление ненужных волосков, массаж и многое другое. Читать далее >> Salones de belleza ofrecen todo tipo de servicios: el tratamiento directo de las uñas, callos y durezas eliminación, descamación de la piel y la nutrición, la eliminación de vello no deseado, masajes y mucho más. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[18.07.2013 8:00:02] Что нужно для красоты волос [18/07/2013 8:00:02] ¿Qué es necesario para la belleza del cabello Гели для волос, муссы, спреи, кремы и кондиционеры. Geles para el cabello, espumas, aerosoles, cremas y acondicionadores. При таком богатстве выбора нелегко растеряться. Con tal abundancia de elección fácilmente confundidos. Что же нужно вашим волосам на самом деле? ¿Qué debe tu cabello realmente? Это зависит от того, какой конечный результат вы хотите получить. Читать далее >> Depende de lo que resultado final que desea. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Deja la respuesta (Comentarios: 2)

[13.07.2013 8:00:02] Солнышко из тюбика [13/07/2013 8:00:02] Sun de tubo de Можно целыми днями валяться на пляже, рискуя обгореть до состояния головешки. Usted puede pasar unos días tumbado en la playa, con el riesgo de quemar a las brasas. Можно отдать целое состояние в солярий. Usted puede pagar una pequeña fortuna en el solarium. А можно просто купить в магазине заветный тюбик и получить шикарный загар. Y usted puede comprar en la tienda y obtener un tubo de tan codiciado magnífico. Только пользоваться автозагаром надо с умом. Читать далее >> Sólo debe utilizar sabiamente bronceado. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Deja la respuesta (Comentarios: 2)

[10.07.2013 8:00:02] Пора поменять прическу [10/07/2013 8:00:02] Es hora de cambiar el estilo de peinado Меняться всегда нелегко. Siempre he sido difícil. Менять внешность – еще труднее. Cambiar la apariencia - aún más difícil. Но не зря считается, что женщина должна быть разной. Pero a medida que se cree que una mujer debe ser diferente. Когда меняется ваша внешность, как правило, в чем-то меняется и ваше мировоззрение, и ваше поведение. Al cambiar su apariencia, por regla general, algo cambia y su perspectiva y su comportamiento. Главное при изменении имиджа – определиться с основным стилем прически, а затем выбрать элементы этого стиля, которые пойдут вам больше всего. Lo más importante al cambiar la imagen - para determinar el estilo básico de pelo, y luego elegir los elementos de este estilo, que será para usted más. В целом ваша прическа должна соответствовать вашему стилю одежды и гармонировать с вашим образом и мировоззрением. Читать далее >> En general, su peinado debe coincidir con su estilo de vestir y en armonía con su forma y perspectivas. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 4)

[03.07.2013 8:00:03] Мастер-класс: завивка в домашних условиях [03/07/2013 8:00:03] Master Class: permanente en el hogar Роскошная, слегка небрежная грива кудрявых волос очень сексуальна и всегда в моде. De lujo, un poco descuidada melena de pelo rizado es muy sexy y siempre de moda. В этом сезоне модны не крутые кудри, а лишь слегка завитые небрежные локоны. El pelo, pero no fríos esta temporada de moda, pero sólo ligeramente rizadas rizos negligente. Чтобы сделать такую прическу, не обязательно идти в салон красоты. Para que dicho corte de pelo, no necesariamente ir a un salón de belleza. Можно даже обойтись совсем без бигуди или их минимальным количеством. Usted puede incluso prescindir por completo sin rulos o un mínimo. Но в домашних условиях способы завивки будут слегка отличаться в зависимости от текстуры и длины волос. Читать далее >> Pero en casa significa curling puede variar ligeramente dependiendo de la textura y la longitud del cabello. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Deja la respuesta (Comentarios: 3)

[28.06.2013 8:00:01] Научитесь любить свое тело [28/06/2013 8:00:01] Aprende a amar tu cuerpo Хотели ли вы когда-нибудь выглядеть как супермодель? Deseamos que usted nunca ¿Supermodelo? Увы, только 3% россиянок могут похвастаться модельной фигурой. Por desgracia, sólo el 3% en Rusia puede presumir de una figura de modelo. Как ни странно, это еще не значит, что даже эти стройные создания довольны собой. Extrañamente, esto no quiere decir que incluso estas delgado crear satisfechos de nosotros mismos. Согласно статистике, более половины россиянок недовольны своей внешностью и особенно своим телом. Según las estadísticas, más de la mitad en Rusia en insatisfechas con su apariencia y sobre todo su cuerpo. Хотя приблизительно 80% женщин, независимо от того, есть у них лишний вес или нет, придерживаются хоть какой-нибудь диеты или принципов правильного питания, лишь очень немногие обладают идеальной фигурой. Aunque aproximadamente el 80% de las mujeres, independientemente de si tienen un exceso de peso o no, adherir a algún tipo de dieta o de los principios de la nutrición, muy pocos tienen la figura ideal. Но кто установил, что считать настоящими канонами красоты? Pero, ¿quién encontró que tomar estos cánones de belleza? Так может, дело не только и не столько в размере одежды?! Читать далее >> Así que tal vez no es sólo y no tanto en la cantidad de ropa? "Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 5 ) Deja la respuesta (Comentarios: 5)

[22.06.2013 8:00:03] Долой морщины [22/06/2013 8:00:03] Down con arrugas Появление первых морщинок для многих женщин - катастрофа, ведь возраст в первую очередь определяют по лицу. La aparición de las arrugas primera de muchas mujeres - una catástrofe, porque la edad es determinada principalmente por la cara. Но в наше время и этой напасти можно избежать. Pero en nuestro tiempo y de este flagelo se puede evitar. Не спешите сразу же ложиться «под нож», многие проблемы можно разрешить, не прибегая к помощи пластических хирургов. Читать далее >> No se apresure inmediatamente a ir "en el marco del cuchillo, muchos problemas pueden resolverse sin recurrir a los cirujanos plásticos. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

Разделы библиотеки Secciones de la biblioteca

Специальные разделы Secciones especiales