|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteca: Psicología Подруги разные нужны...!!! Novias diferentes necesidades ...!!!Кто-то из нас может с уверенностью сказать, что у нее никогда не было подруг. Algunos de nosotros puede decir con certeza que nunca había tenido amigas. Хотя, возможно, говоря "подруга", Вы имеете в виду близкую подругу? Aunque se puede decir "novia" quiere decir amigo? Но, если хорошенько поразмыслить, то Вы, также как и я, придете к выводу, что подруги-то, оказывается, могут быть разными! Pero, cuando se llega a pensar, entonces, como yo, llegar a la conclusión de que un amigo, que resulta, puede ser diferente! Попробуем порассуждать на эту тему вместе? Vamos a tratar de especular sobre este tema juntos? Итак, начнём... Vamos a empezar ...Подруги. Amigos. Кто же они такие, как узнать, что она тебе подруга , и какая именно, если учесть тот факт, что они бывают разные? ¿A quién le gusta saber lo que es usted amigo, y de qué tipo, dado el hecho de que son diferentes? Заранее, приношу свои извинения всем нашим подругам. De antemano, pido disculpas a todos nuestros amigos. Почему? ¿Por qué? Да потому что ниже мне придется всех вас, любимые подружки, разделить на группы и классифицировать (как в математике, биологии и любой другой науке). Sí, porque tengo menos de todos ustedes, queridos amigos, se dividen en grupos y clasificados (como en las matemáticas, la biología y de cualquier otra ciencia). Хотя, мы ведь, в свою очередь, тоже чьи-то подруги. Si bien, lo hicimos, a su vez, también es la novia de alguien. Ведь так? ¿Verdad? Так что, не будем мы, пожалуй, обижаться друг на друга, а посмотрим на все это, как на какой-то научный эксперимент. Así que, vamos, tal vez, se ofende el uno al otro, y mira todo esto, como en cualquier experimento científico. Договорились? ¿Está bien? Да и разговор пойдет только о женской дружбе. Y la conversación va sólo a la amistad femenina. 1."Житейские подруги" 1. "Novia de comportamiento" Это те особы, того же прекрасного пола, что и мы с вами, с которыми, если бы не жизнь, особых причин водить дружбу нет и быть не могло. Se trata de la persona, el mismo bello sexo, que con usted, con quién, si no la vida, pocas razones para no codearse y no podía ser. Это внимательные соседки или мама одноклассника вашего ребенка . Este es un vecino atento o la madre de su compañero de los niños. А может, та самая милая дама, которая также как и вы, в принудительном порядке, была избрана в школьный родительский комитет. Tal vez, la bella dama, quien también como tú, por la fuerza, fue elegido miembro de la comisión de la los padres de la escuela ". Одним словом, именно эти "житейские подруги", появляются как нельзя кстати и помогают выбраться из, казалось бы, неожиданно - неприятной бытовой ситуации. En resumen, estos "amigos mundanos" aparecen en un momento oportuno, y ayudar a salir de la aparentemente inesperada - una situación interna desagradable. Они могут одолжить нам стулья, когда внезапно гостей пришло слишком много. Ellos pueden prestarnos las sillas, cuando de repente a sus huéspedes demasiados. Они могут довезти вашего ребенка до школы, если вы вдруг заболели или покормить ваших рыбок, когда вы уехали надолго в отпуск . Pueden llegar a llevar a su hijo a la escuela si se enferma repentinamente o para alimentar a los peces cuando te fuiste por mucho tiempo para salir. В принципе, они сделают для вас то, что вы бы, однозначно, смогли сделать для них, окажись они в сложной ситуации. En principio, lo harán por ti lo que sin duda habría sido capaz de hacer por ellos, que parezca que están en una situación difícil. В общем, подруги, относящиеся к этой группе, очень удобны и всегда кстати. En general, los amigos, en este grupo son muy convenientes y siempre bienvenidos. Но, есть одно "НО". Pero hay una cosa ". С такими подругами вы никогда не сможете стать близки. Con esos amigos a los que nunca se puede estar cerca. Вы не сможете рассказать ей о своих внутренних переживаниях или семейных проблемах. Usted no puede contarle sus sentimientos o problemas familiares. Для них у вас все просто замечательно! Para ellos, todos ustedes son simplemente maravilloso! И вы всегда стараетесь улыбаться и выглядеть довольными в их присутствии. Y siempre tratamos de sonreír y se ven felices en su presencia. 2."Подруги по интересам" 2. "Girlfriends interés" Девушки – женщины, которые занимаются тем же, чем и вы. Chicas - las mujeres que hacen las mismas cosas que hacer. Вы можете заниматься вышиванием крестиком, ходить в школу будущих мам или быть активным членом клуба поклонниц Бреда Питта. Usted puede hacer punto, ir a las mamás de la escuela o ser un miembro activo de los aficionados del club, Brad Pitt. Да неважно, суть в том, что именно с ними вы можете поделиться своими впечатлениями о прошедшей лекции, о ваших достижениях в этой сфере. Sí, no importa, el hecho es que es con ellos, usted puede compartir sus impresiones de la última conferencia de sus logros en este campo. Самое главное то, и вы в этом можете быть уверены, она вас не только выслушает, но и что немаловажно - поймет. Lo más importante, y en este puede estar seguro de que no sólo escuchar, pero no menos importante - entender. Ведь вы бы ее выслушали? Después de todo, que habría escuchado de ella? Нам интересно и приятно вместе, мы делаем одно дело. Estamos interesados y satisfechos, hacemos una cosa. И всё! Y! Потом лекция или рабочее время заканчивается, и... Después de una conferencia o tiempo de trabajo está terminado, y ... вы расходитесь по домам, до следующего раза. te vas a casa, hasta la próxima vez. В разговорах ничего лишнего, также как и личного. En las conversaciones nada superfluo, así como de personal. 3."Подруги детcтва" 3. "Girlfriends detctva" Такие подруги, скорее всего, есть у каждой из нас. Estos amigos pueden tener cada uno de nosotros. Ведь эти люди знали нас ещё до того, как мы стали такими как сейчас, преуспевающими, пышущими здоровьем красавицами. Después de todo, esta gente nos conocía incluso antes de llegar a ser como ahora, próspero, bellezas rolliza. Именно они помнят нас с тех самых пор, когда мы имели эту ужасную привычку грызть ногти или сходили с ума по группе "Ласковый май". Se acuerdan de nosotros desde entonces, cuando tuvimos este terrible hábito de morder sus uñas, o se volvió loco para el grupo de "Oferta de mayo". Они знают нас так давно, что, иногда, нам бы хотелось избежать встречи с ними, чтобы некоторые из наших воспоминаний не всплывали снова. Nos conocen tanto tiempo que, a veces, nos gustaría evitar encontrarse con ellos a algunos de nuestros recuerdos no se apareció de nuevo. Хотя, с ними может быть так весело, правда? Aunque con la diversión que puede ser mucho, ¿verdad? Именно с подругами детства мы можем проболтать часы напролет, вспоминая какими смешными когда-то были и в какие нелепые истории попадали. Es un amigo de la infancia, podemos perder el tiempo charlando horas y horas, recordando lo que una vez fueron divertidas y en algunas historias absurdas éxito. Это своего рода эмоциональная разрядка. Es una especie de descarga emocional. Вам не будет перед ней неудобно, потому что все это всего лишь воспоминания из прошлого. Usted no será antes de que sea un inconveniente, porque todo es sólo recuerdos del pasado. Из вашего общего прошлого, когда вы еще не выпрямили зубы, а она носила эти непомерно огромные банты. Del total de su pasado, cuando no se ha enderezado los dientes, y llevaba los arcos excesivamente grande. А потом, так получилось, что ваши жизненные пути разошлись и всё, что вас связывало все эти годы, так это редкие телефонные звонки или почтовые открытки с поздравлениями с Новым годом. Y entonces sucedió que sus caminos se separaron la vida y todo lo que usted está obligado por todos estos años, es raro llamadas telefónicas o tarjetas postales con el saludo del Año Nuevo. Но все же, хоть и пассивно, но она присутствовала в вашей жизни, а вы помнили о ней. Sin embargo, aunque de forma pasiva, sino que está presente en tu vida, ¿te acuerdas de ella. 4."Близкие подруги" 4. "Amigos íntimos" Вот и до вас добрались. Así que antes de llegar allí. Та-а-к, что же скажем о близких подругах? Ta-y-a lo que decimos sobre el amigo cercano? Вы можете быть знакомы с ними не так давно, но схожесть характеров, мнений, вкусов и даже взглядов на жизнь могут сблизить вас. Usted puede estar familiarizado con ellos, no hace mucho tiempo, pero la similitud de caracteres, opiniones, gustos e incluso la perspectiva de la vida se puede reunir. И для этого совсем необязательно знать друг друга десятилетиями. Y esto no necesariamente se conocen entre sí por décadas. Что, кстати, даже удобно. Que, por cierto, incluso cómodo. Ведь в таком случае, вы можете опустить некоторые не совсем приятные для вас подробности из прошлого, да и будет ли это ей интересно? Después de todo, en este caso, puede omitir algunos no muy agradable para usted los detalles del pasado, y si será interesante para ella? Близкая подруга настолько близка вам, насколько ВЫ ей это позволяете. Un amigo cercano tan cerca de cómo usted puede llenar lo permite. Она не будет лезть вам в душу разными расспросами. Ella no subir tu alma diferentes preguntas. Она может вас развеселить и поднять настроение. Puede divertirte y anímate. Вы ходите вместе по магазинам, без повода дарите друг другу цветы , и сувениры и она уж точно не подарит вам на день рождения ненужную вам вещь. Usted ir juntos a la tienda, sin ningún motivo están dando cada uno de flores de otros, y los recuerdos y, ciertamente, no le da un cumpleaños que no necesita nada. Ведь на то она и близкая подруга, чтобы точно знать, что вы любите розы, а не гвоздики, а от кружевного белья у вас аллергия. Después de que el hecho de que ella y amigo cercano, para saber exactamente lo que usted ama las rosas, claveles y no, como de ropa interior de encaje que usted tiene una alergia. Она настолько вам близка по духу, что вам нет необходимости видеться каждый день и проводить вместе много времени. Es tan cerca de ustedes en espíritu, que no es necesario para ver todos los días y mantener unida a una gran cantidad de tiempo. Также как и вы, она всегда вас поймет, выслушает и, если вы попросите, даст вам совет. Al igual que usted, siempre es usted comprenderá, escuchar, y si usted lo pide, darle consejos. Она всегда вас поддержит, неважно какое решение вы примете и скажет вам правду, но не ту, "жестокую и голую", а более смягченный ее вариант. Ella siempre apoyo, sin importar qué decisión tomar y le diga la verdad, pero no el "brutal y desnudo" y más suavizado su opción. Именно в "их" жилетки мы можем поплакать и именно им мы можем рассказать о проблеме с лишним весом и о депрессии, связанной с еще одной попыткой тщетно сбросить пару килограммов . Fue en "su" chaleco se puede llorar, y que podemos decir sobre el problema con el sobrepeso y la depresión asociadas con otro intento vano de perder una libra unos pocos. 5. 5. "Очень близкие подруги" "Es muy amigos" Наконец-то мы дошли до святая святых, до самых близких и так редко встречающихся подруг. Finalmente llegamos a las novias santo de los santos, a los más cercanos y tan raro. Знаете в чем разница близких от очень близких подруг? Saber lo que la diferencia es cerca de muy buenos amigos? Постараемся разобраться. Vamos a tratar de entender. Дело в том, что какой-то четкой границы не существует, просто есть небольшие, но немаловажные различия. El hecho de que una clara distinción no existe, pero no son pequeñas, pero las diferencias sin importancia. И одно из этих различий – это степень интимности ваших отношений. Y una de esas diferencias - es el grado de intimidad de su relación. Ну, во-первых, перед этими, особенными девушками - женщинами мы сможем позволить себе появиться без косметики или с волосами , небрежно собранными в хвост. Bueno, en primer lugar, por delante de ellos, especialmente mujeres jóvenes - mujeres, podemos darnos el lujo de aparecer sin maquillaje o el pelo, por descuido se reunieron en la cola. Что, согласитесь, не всегда можем сделать в компании близкой подруги. Lo que usted estará de acuerdo, no siempre se puede hacer en compañía de amigos cercanos. Очень близкая подруга может простить вам вашу забывчивость, зная, что у вас плохая память на даты. Un amigo muy cercano te perdone su falta de memoria, sabiendo que tiene un mal recuerdo para las fechas. Она не рассердится, если вы опоздаете или вообще не приедете на встречу. No se enoja si se olvida o no lleguen a la reunión. Вы можете поговорить с ней не только о критических днях, сексе и мужчинах , но и рассказать о своих фантазиях и планах, зная, что она порадуется за вас от всей души. Usted puede hablar con ella, no sólo en los días críticos, el sexo y los hombres, sino también hablar de sus fantasías y planes, sabiendo que ella sería feliz por ti con todo mi corazón. Вы доверяете ей свои самые заветные секреты, зная, что об этом, действительно, больше никто не узнает. ¿Confía en que sus secretos más preciados, sabiendo que esto, de hecho, nadie lo sabe. У вас с ней, также, есть и свои общие секреты, одна любимая песня на двоих, свои особенные, непонятные другим, шутки. Usted lo tiene, también tiene sus secretos compartidos, una canción favorita para dos, sus peculiaridades, ininteligible para los demás, una broma. Во-вторых, именно с очень близкой подругой вам нет необходимости все время о чем-то говорить. En segundo lugar, es un amigo muy cercano que no necesita todo el tiempo sobre algo que decir. Вы можете просто посидеть и помолчать каждый о своем или о чем-нибудь совместном. Usted puede simplemente sentarse y callarse cada uno de sus o de algo juntos. И впервые в жизни вам не бывает неудобно за молчание, паузу, внезапно возникшую в самом разгаре вечера. Y la primera vez en la vida, no son incómodos para el silencio, un silencio, de pronto surgió en medio de la noche. Она поймет, когда вам нужно побыть одной. Ella entiende que necesita estar solo. В третьих, Она всегда сможет дать вам совет и выскажет свое мнение. En tercer lugar, siempre será capaz de dar consejos y ofrecer sus opiniones. А, говоря правду, не будет искать подходящих слов, чтобы смягчить его эффект. Y decir la verdad, no la búsqueda de palabras adecuadas para mitigar sus efectos. Потому что, такая подруга не будет расхваливать вас понапрасну, чтобы угодить и, будьте уверены, не побоится обидеть, если это правда пойдет вам во благо! Porque, este amigo no te alabaré en vano, por favor, y asegúrese de no tiene miedo de ofender, si bien es cierto que usted va para el bien! Да что там, вам никогда не приходится угождать друг другу! ¿Por qué, nunca se han de complacer a los demás! Ведь вы знаете как недостатки, так и достоинства друг друга. ¿Sabes cómo las deficiencias y los méritos de unos a otros. Теперь попробую обобщить. Ahora intenta compilar. К примеру, "житейской подруге" вы вообще не скажете о своем плохом самочувствии. Por ejemplo, el "amigo mundana" no tiene que decir acerca de su mala salud. "Подруге по интересам", уже можете сказать, что неважно себя чувствуете и поэтому выглядите не на 100%, как обычно, а лишь на 99. "Amigo de interés", ya podemos decir que no importa a sentirse y verse de manera no del 100%, como de costumbre, pero sólo a 99. "Подруге детства", признаетесь, что немного поправились. "Amigo de la infancia", admite que algunos recuperados. "Близкой подруге" скажете, что вас беспокоит прибавка в весе. "Amigo íntimo" decir que le preocupa el aumento de peso. И только "Очень близкой подруге" вы сможете сказать, что боитесь стать толстой и безобразной и больше никогда не сможете влезть в свои любимые джинсы, а перестать есть после 21:00 никак не получается!!! Y único amigo "Es muy estrecha" se puede decir que tienen miedo de ser gorda y fea y que nunca sería capaz de entrar en mis vaqueros favoritos, y dejar de comer después de las 21:00 no se consigue! Конечно, как вы понимаете, что это далеко не полный список "подруг". Por supuesto, como usted entiende que esto no es una lista exhaustiva de "amigos". И, вполне возможно, что я что-то упустила, не судите строго. Y es muy posible que me falta algo, no juzgar en sentido estricto. А вот теперь, хочу спросить Вас, вы всё еще считаете, что у вас никогда не было подруг? Y ahora, yo quiero preguntarle a usted, usted todavía piensa que usted nunca tendrá una novia? Посмотрите, оказывается вся наша жизнь наполнена вниманием и общением со множеством интересных женщин, которые так или иначе являются нашими подругами! Mira, resulta que toda nuestra vida está llena de atención y comunicación con un montón de mujeres interesantes, que de un modo u otro, son nuestros amigos! И совсем неважно, подруги ли они нам 2 часа 3 раза в неделю или по переписке через интернет. Y no importa si son amigos de nosotros 2 horas 3 veces a la semana, o por correspondencia a través de Internet. Один очень мудрый человек как-то сказал: "Одни люди приходят в нашу жизнь, но быстро уходят. Другие же остаются дольше и оставляют следы в наших сердцах и душах, и мы становимся другими" . Un hombre muy sabio dijo una vez: "Algunas personas vienen a nuestras vidas, pero abandonen el lugar. Otros se quedan más tiempo y dejar huellas en nuestros corazones y almas, y nos convertimos en otras personas". Ведь это так! Es así! Также как и то, что отсутствующих подруг и друзей не бывает! Así como la de los desaparecidos a sus amigos y sus amigos no fue así! Они просто есть. Simplemente son. Ну, а для того, чтобы данная статья не получилась уж слишком "потребительской", по отношению к нашим милым и дорогим подругам, хочу добавить, что "Подруги разные нужны! Подруги разные ВАЖНЫ!!!" Вы, подруги наши, действительно важны для нас и спасибо, за то чувство нужности и полезности, которые мы испытываем, общаясь с вами!!! Bueno, para que este artículo no trabajar demasiado "consumidor" en relación con nuestro querido, querido amigo, quiero añadir que Girlfriends "Girlfriends diferentes necesidades! Diferentes importante!" Ustedes, nuestros amigos, de hecho, importantes para con nosotros y gracias por tener un sentido de pertinencia y utilidad, que nos estamos comunicando con usted! Неважно, сколько подруг, важнее, что они есть! No importa cómo muchas novias, es más importante, lo que son! И совсем неважен возраст и образование вашей подруги. Y no es importante la edad y la educación de su amigo. Ведь в таком тонком деле, как дружба, есть вещи поважнее. Después de todo, en ese caso, delgada, como una amistad, hay cosas más importantes. Например, родство душ и взаимопонимание, взаимная симпатия. Por ejemplo, la cercanía y la comprensión mutua, la simpatía mutua. Вы так не думаете? ¿No te parece? Ведь так сложно в жизни встретить человека, с которым нам на самом деле хорошо и комфортно. Es tan difícil en la vida de conocer a alguien con quien realmente cómodos y bienvenidos. Который бескорыстно может поделиться с нами не только житейским, но и тем самым, бесценным жизненным опытом! Que desinteresadamente comparten con nosotros, no sólo esta vida, pero, por lo tanto, una experiencia de vida invaluable! Буду рада за каждую из вас, если у вас, есть все эти подруги. Yo sería feliz para cada uno de ustedes, si usted tiene todos estos amigos. Но, думаю, вы счастливейшая из женщин, если, к примеру, ваша подруга детства является и подругой по интересу и близкой подругой!!! Pero creo que más feliz de las mujeres si, por ejemplo, su amigo de la infancia es un amigo y al interés y amigo! А ведь такое возможно! Pero es posible! И напоследок: "Единственная настоящая роскошь – это роскошь человеческого общения."(Антуан де Сент-Экзюпери) Y por último: "El único verdadero lujo - el lujo de la comunicación humana." (Antoine de Saint-Exupery) Счастья Вам, Вашим любимым и, конечно же, всем Вашим подружкам!!! La felicidad para usted, su favorito y, por supuesto, todos a tu novia! (моей любимой мамочке, сестрам, (mi madre querida, hermanas, Жаник, Айсулуу, Бемке, Айжане, Нургуле Jannick, Aisuluu, Bemke, Ayzhane, Nurgul и, конечно же, моему самому y, por supuesto, mi propio близкому другу – моему мужу). un amigo cercano - mi marido).
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Los artículos frescos en la categoría "Psicología": ¿Qué hacen los hombres quieren?, Svekrov monstruo, cuentos de hadas Lee, en su versión modificada, o rezar Dusya!, Enlazar con él su vida?, Cómo mantener, matrimonio, amor de la ley. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Pros y contras, dónde el romance?, Womanizer: encontrar y neutralizar, TAKE IT EASY, que sea enviado a mí la paz de la mente |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
