|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
Курить или не курить? Fumar o no fumar?1-ая точка зрения. 1 punto de vista.Никогда в жизни я не курила. Nunca en mi vida que no fumaba. Честно говоря, даже и не пробовала. Francamente, ni siquiera intentó. Сначала просто не хотела, затем не хотелось быть как все, а потом, когда возникло желание, мне не разрешали это делать – «Надо было раньше начинать!», «Вот только попробуй мне…!», «Даже и не думай!»… En primer lugar, que no me gusta, y entonces no quería ser como los demás, y entonces, cuando había un deseo, no se me permitía hacer esto - "Hemos tenido que empezar antes", "Eso es intentar me ...!"," No se te ocurra! "... Впоследствии, вопрос о том, курить или не курить, отпал сам собой. Posteriormente, la cuestión de si fumar o no fumar, se había olvidado. Но мы взрослеем. Pero crecemos. Меняются компании, круг знакомых, взгляды на жизнь и многое другое. ¿Las empresas están cambiando, círculo de amigos, puntos de vista sobre la vida y mucho más. И если раньше курение считалось «крутым» и неким «вызовом» общественности (я имею в виду подростковый возраст), то сейчас – это необходимая «принадлежность» в общении между людьми. Y si el tabaquismo pasado era considerado "cool" y un tal "desafío" el público (me refiero a la adolescencia), es ahora - es una condición necesaria "accesorio" en la comunicación entre las personas. Вы знаете, где происходит все самое интересное? Tú sabes, ¿dónde está toda la diversión? Правильно, в курилках! Derecho, la sala de fumar! Все решения, все события – все придумывается и решается, обсуждается и рассказывается в этом священном месте – месте для курения. Todas las decisiones, todos los eventos - todo el pensamiento y resuelto, se discute y se describe en este lugar sagrado - un lugar para fumar. Знаете, как обидно, когда все эти решения принимаются без вас, когда самые интересные истории рассказаны без вашего присутствия??? Ya sabes cómo duele cuando todas estas decisiones se toman sin ti, cuando las historias más interesantes se dijo sin su presencia?? Когда ты работаешь, практически не вылезая из-за своего стола, без прибавки за внеурочные, а повышают не тебя, а того, кто постоянно «светился» перед начальством (и не важно, что это происходило в курилке)!!!! Cuando usted trabaja, prácticamente sin salir de la comodidad de su escritorio, sin derechos de emisión para fuera de hora, pero no subo, y alguien que siempre "luz" a su jefe (y no importa que sucedió en la sala de fumadores )!!!! И здесь мы приходим к следующему – курить или не курить – вот в чем вопрос??? Y aquí tenemos las siguientes - fumar o no fumar - que es la pregunta?? Был у меня однажды такой случай. "Yo tenía uno de esos casos. Мне понравился один молодой человек. Me gustó el de un hombre joven. Я ему тоже. Le dije a él, también. Исходя из принципа, первой не знакомиться, я ждала его первого шага. Partiendo del principio, no el primer encuentro, que estaba esperando su primer paso. Увидев, что я выхожу из комнаты, сжимая в руке нечто, похожее на пачку сигарет, он радостно спросил: «Куришь?». Al ver que abandonar la sala, sosteniendo en su mano algo como un paquete de cigarrillos, que alegremente le preguntó: "¿Fuma usted?". «Нет». "No". Мой ответ явно огорчил его. Mi respuesta es claramente le molestó. Предложить пойти с ним за кампанию, он не решился. Oferta a ir con él para la campaña, no se atrevió. Так мы и разошлись, перекинувшись парой ничего незначащих фраз. Así que nos separamos, el intercambio de un par de frases no insignificante. В конечном итог, мы все-таки познакомились… когда я составляла компанию в курилке своей подруге… Это навевает мне мысль о том, что за стенами комнаты для курящих и без сигареты в руках разговаривать абсолютно не о чем! En última instancia, sigan cumpliendo ... cuando era una empresa en la sala de fumadores, cuando mi amigo ... Esto me lleva a la idea de que detrás de las paredes de las habitaciones para fumadores y sin un cigarrillo en la mano para hablar de cualquier cosa! Неужели это действительно так? ¿Es realmente así? Что же это за сказочная комната, которая так сближает людей и помогает найти темы для разговоров? ¿Qué tipo de habitación de cuento de hadas, que tanto une a las personas y ayuda a encontrar temas de debate? Два незнакомых друг другу человека вот уже как 4 часа находятся в одной компании и до сих пор не познакомились. Dos extraños a cada persona ya como 4 o'clock son una empresa y todavía no se reunió. Но как только они вышли из курилки – это уже замечательные друзья, с кучей общих интересов и взглядов на жизнь?! Pero tan pronto como salieron de la sala de fumadores - que tiene amigos maravillosos, con muchos intereses comunes y puntos de vista sobre la vida? Ну как такое могло произойти в течение 5 минут беседы с сигаретой в руках? Bueno, ¿cómo esto podría suceder dentro de los 5 minutos de conversación con un cigarrillo en la mano? Все мои друзья знают, что я не курю, и поэтому спокойно воспринимают меня в своем окружении в местах курения (так как только я одна из них не курю). Todos mis amigos saben que yo no fumo, y tan tranquilo me acepta en su medio ambiente en el ámbito de fumar (ya que sólo uno de ellos yo no fumo). НО когда я по привычке пошла вместе со «своими» «курить», ко мне подошел парень: Pero cuando salí de costumbre, junto con "su", "humo", se me acercó un hombre: - Покурим? - Tener un cigarrillo? - Нет. - No. Я не курю. No fumo. - А что же ты тогда здесь делаешь? - ¿Y qué haces aquí entonces? (абсолютно логичный вопрос) (pregunta perfectamente lógico) - ……Нюхаю (ничего «умнее» тогда я не смогла придумать) - ... ... Sniff (algo más "inteligentes", entonces se me ocurrió) Кстати, позже, когда мы стали с ним встречаться, он сказал мне, что до этого он ни разу не видел меня, хотя на самом деле мы очень часто оказывались на некоторых мероприятиях и даже перекидывались парой фраз… Por cierto, más tarde, cuando comenzamos a reunirnos con él, me dijo que antes de esto, nunca me había visto, en efecto, a menudo hemos encontrado a sí mismos en algunos eventos e incluso intercambiaron algunas palabras ... Влияние на сближение людей такого «процесса», как курение, мною не изучено и не понято. Efecto en unir a las personas como un "proceso" como el tabaco, no han sido estudiadas y no se entiende. Быть может, это всего лишь вопрос времени. Tal vez sea sólo cuestión de tiempo. А пока передо мной встает все тот же вопрос – курить или не курить? Mientras tanto, delante de mí tiene la misma pregunta - fumar o no fumar? Пассивное курение, как известно всем, вреднее, чем обычное. El tabaquismo pasivo es conocida por todos, más dañina de lo habitual. Курить лишь для того, чтобы тебя заметили, и ты стал «своим» в курительном помещении – это глупость. Fumar es sólo para asegurarse de que usted ha notado, y usted se convierte en "su" en la sala de fumadores - esto es un disparate. Но другого выхода я пока не придумала. Pero la otra manera todavía no he inventado. 2-ая точка зрения. 2 º punto de vista. На мой взгляд, курение – одна из самых сложных проблем, стоящих перед человечеством. En mi opinión, el tabaquismo - uno de los problemas más complejos que enfrenta la humanidad. И вовсе не потому, что 40 % жителей планеты Земля являются заядлыми курильщиками (на основе статистических данных разных стран сделан вывод о том, что в настоящее время курят до 60% мужчин и 20% женщин), а в России страшная проблема – в том, что миллионы людей не осознают, что они делают с собственным организмом, закуривая очередную сигарету. Y no por que el 40% de la población del planeta Tierra son fumadores habituales (sobre la base de datos estadísticos de diferentes países concluyeron que actualmente fuma y el 60% de los hombres y el 20% de las mujeres), mientras que en Rusia, un terrible problema - de hecho, millones de personas no se dan cuenta de lo que están haciendo con su propio cuerpo, de encender otro cigarrillo. Вопроса «курить или не курить» быть не может. "Cuestión de fumar o no fumar" no puede ser. И не стоит оправдывать свои действия тем, что «все решения, все события – все придумывается и решается, обсуждается и рассказывается в этом священном месте – месте для курения». Y usted no debe justificar sus acciones diciendo que "todas las decisiones, todos los eventos - todo el pensamiento y resolver, se discute y se describe en este lugar sagrado - un lugar para fumar. Начать курить только для того, чтобы приобщиться к какой-либо группе, а уж тем более для того, чтобы на тебя обратили внимание – не то, что глупо, а просто бред какой-то. Comiencen a fumar sólo con el fin de unirse a cualquier grupo, y mucho menos para hacer notar a usted - no tan estúpido, sino simplemente una ilusión. И это я могу сказать со всей ответственностью. Y esto lo podemos decir con plena responsabilidad. Курила. De fumar. Знаю. Yo sé. КУРЕНИЕ НА РАБОТЕ. Fumar en el trabajo. Перекуры – средство для повышения??? Pausas para fumar - un medio para mejorar?? Не буду спорить с мнением, что курение – важное коммуникационное средство. No voy a discutir con la opinión de que fumar es - una herramienta de comunicación importante. Важное, а точнее - часто используемое. Importante, para ser exactos - se utiliza a menudo. Вопрос состоит лишь в том, нельзя ли как-нибудь без него обойтись и проложить дорогу к начальству своими знаниями, достижениями и результатами, а не парой выкуренных вместе сигарет. La cuestión es saber si es posible de alguna manera sin ella y preparar el camino para las autoridades con su conocimiento, los logros y resultados, más que un par de cigarrillos fumados juntos. Я опросила своих курящих друзей по поводу, видели ли они случаи незаслуженного повышения по службе, которое было бы связано с фактором «перекур с начальником». Entrevisté a sus amigos acerca de fumar, si se han visto casos de ascensos inmerecidos, que estaría vinculada al factor de "un periodo de humo con la cabeza. Все они в один голос это опровергли: на их взгляд, сигарета помощи карьере не сделает, хотя стать к начальству эмоционально ближе можно. Están todos en una sola voz se niega: en su opinión, el cigarrillo no haga ninguna asistencia profesional, aunque las autoridades para ser emocionalmente más cerca posible. Правда, только в том случае, если начальник а.) курит; б.) курит вместе с подчиненными; в.) хочет войти с подчиненными в неформальные отношения. Es cierto, sólo si la cabeza también.) Fumadores, b). Fumando con sus subordinados; pulgadas) quiere entrar con sus subordinados en las relaciones informales. Все эти три пункта не всегда осуществимы… А еще прошу учесть, что курение особо коллективизирует мужскую половину. Nota: todos estos tres puntos no siempre es factible ... Y por favor, que el tabaquismo es un medio particularmente masculino colectivizada. А вот отношение к курящей женщине – отнюдь не благосклонное. Sin embargo, la actitud hacia el hábito de fumar entre las mujeres - no es favorable. Даже на работе. Incluso en el trabajo. В нашей стране курить могут только мужчины, а женщины должны рожать здоровых детей… :) En nuestro país, el fumar puede sólo los hombres y las mujeres deben dar a luz a niños sanos ...:) Если вдруг начальник оказался и вовсе некурящим, то табакозависимым вне зависимости от пола живется ой как несладко. Si la cabeza apareció de repente y que los no fumadores, el tabaco, con independencia de su vida sexual es bastante malo como TH. Тут уже никакого «сплочения» и «коллективизации» не получится. No hay "unidad" y la "colectivización" no funcionará. Кстати, в последнее время на собеседовании по поводу приема на работу часто задают вопрос: «Вы курите?». Por cierto, recientemente en una entrevista en el empleo más frecuentes pregunta: "¿Fuma usted?". Это может означать одно: в компании с этим злом ведется яростная или скрытая борьба. Esto podría significar una cosa: una empresa que el mal hace estragos o las luchas internas. И руководству сотрудники, проводящие полдня в перекурах, просто-напросто не нужны. Y el personal de gestión, la realización de medio día en una cortina de humo, simplemente no es necesario. КУРЕНИЕ ВО ИМЯ ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ?? FUMAR EN EL NOMBRE DE UNA VIDA PERSONAL? Видели ли вы когда-нибудь мужчину, который бы поощрял тягу своей любимой женщины к сигаретам? ¿Alguna vez has sido un hombre que se anima empuje de sus mujeres favoritas a los cigarrillos? Лично я - нет. Personalmente, yo - no. Я выкурила первую сигарету, когда мне было пятнадцать. Yo fumaba el primer cigarrillo cuando tenía quince años. Помню, что было интересно попробовать (кстати, любопытство – не самый распространенный фактор, на первом месте – «приобщение к взрослой жизни» и «подражание сверстникам»). Recuerdo que era interesante para probar (por cierto, la curiosidad - no es el factor más común en el primer lugar - la "iniciación a la vida adulta" y "la imitación de sus pares"). С того самого времени, курение стало для меня некого рода развлечением – наподобие спиртных напитков. Desde ese tiempo, fumar se ha convertido para mí un cierto tipo de entretenimiento - como las bebidas alcohólicas. Я могла не притрагиваться к сигарете месяцами, а потом выкуривать за раз полпачки. Yo no podía tocar un cigarrillo durante meses, y luego fumar un polpachki tiempo. Рядом со мной были мои подруги, которые начали свою «курительную карьеру» вместе со мной, потом «баловались» сигаретами день ото дня, а после – и вовсе стали заядлыми курильщицами. A mi lado estaban mis amigos, que comenzó su "carrera de fumar" conmigo, "divertido" cigarrillos cada día, y después - y se convierta en un fumador empedernido. Скажу честно: меня удерживали от этого мои молодые люди. Voy a decir sinceramente: estuve de que mi juventud. Причем, к словам курящих джентльменов я прислушиваться не хотела: вот еще чего, у самих рыльца в пушку, а еще что-то про вред курения рассказывают! Por otra parte, de acuerdo con el señores de fumar, yo no quería escuchar: aquí hay otra que, en sí mismos el dedo en el pastel, y sin embargo, algo acerca de los peligros de hablar de fumar! Но так сложилась судьба, что вокруг меня появились некурящие молодые люди, которые позволяли себе лишь дорогие сигары, да и то - по праздниками. Pero no fue el destino que había a mi alrededor no fumadores, los jóvenes que dejan los cigarros sólo es caro, y luego - para las vacaciones. Так я к курению и не пристрастилась. Así que estoy fumando y no una pasión. О чем абсолютно не жалею. Lo que es absolutamente nada que lamentar. То, что познакомиться в курилке с приятным мужчиной реально, я не отрицаю (помните, как была популярна курительная комната библиотеки Ленина в фильме «Москва слезам не верит»?). El hecho de que se reúnen en la sala de fumadores con un buen hombre de verdad, yo no lo niego (recuerde que tan popular fue una Sala de la Biblioteca Lenin en la película "Moscú no cree en lágrimas"?). Молодой человек может даже предложить сигарету на первых двух свиданиях. El joven podría incluso ofrecer un cigarrillo en las dos primeras fechas. Но, девушки! Pero, chicas! Надеяться на то, что курение позволит вам решить проблему знакомства и выстраивания отношений с молодыми людьми – это МИФ. Esperanza de que fumar le permitirá resolver el problema de la actualización y construcción de relaciones con los jóvenes - es un mito. Если не верите, спросите, у всех вас окружающих мужчин: «Ты бы не был против, если бы твоя любимая женщина курила?». Si no me creen, pido a todos alrededor de los hombres: "Usted no se opondría a que su hábito de fumar mujer favorita?". Конечно, встретятся ответы: «Это ее дело». Por supuesto, las respuestas a conocer: "Es su negocio." Но поверьте, они закончатся, как только речь пойдет о серьезных отношениях, а тем более о рождении детей. Pero créanme, van a terminar tan pronto como se trata de una relación, y mucho menos tener hijos. Кстати, хотя мужчины и не рожают, им бы тоже не мешало задуматься о том, а не пора ли затушить сигарету… Por cierto, aunque los hombres y no de dar a luz, también no estaría de más pensar, pero no el momento de poner un cigarrillo ... Если это сделать: Si usted hace esto: Через 20 минут 20 minutos - давление нормализуется; - Presión normalizada; - пульс замедляется до нормы; - El pulso lento a la normalidad; - температура ладоней и ступней повышается до нормальной. - Temperatura de manos y pies aumenta a la normalidad. Через 8 часов 8 horas - содержание окиси углерода в крови снижается до нормы; - El monóxido de carbono en la sangre disminuye a la normalidad; - восстанавливается нормальное содержание кислорода в крови. - Restaura el contenido normal de oxígeno en la sangre. Через 24 часа 24 horas - радикально снижается "привычная" вероятность инфаркта. - Reduce drásticamente el "habitual" riesgo de ataque al corazón. Через 48 часов 48 horas - активизируется рост нервных окончаний; - Aumentar el crecimiento de las terminaciones nerviosas; - ощутимо улучшается вкусовое восприятие и обоняние; - Mejora significativamente la percepción del gusto y el sentido del olfato; - становится элементарно легче ходить. - Se convierte en una más fácil elemental a caminar. Через 2 недели - 3 месяца Después de 2 semanas - 3 meses - улучшается общее кровообращение; - Mejora de la circulación general; - объем полезной работы, выполняемой легкими, увеличивается на 20-30 процентов; - La cantidad de trabajo útil realizado por la luz, se incrementa en un 20-30 por ciento; - удивительно возрастает половая активность. - Sorprendentemente, aumenta la actividad sexual. Через 1 - 9 месяцев Después de 1 - 9 meses - исчезают хронический кашель, насморк, быстрая утомляемость и одышка; - Desaparece la tos crónica, goteo nasal, la fatiga y falta de aliento; - в легких возобновляется рост особых ресничек, благодаря чему возрастает способность удалять слизь, очищать дыхательные пути и бороться с инфекциями. - Continuación del crecimiento en función de los cilios especiales, lo que aumenta la capacidad de eliminar la mucosidad, limpiar las vías respiratorias y combatir las infecciones. Через 1 год Después de 1 año - риск ишемической болезни сердца снижается вдвое по сравнению с курильщиками. - El riesgo de enfermedad coronaria se reduce a la mitad en comparación con los fumadores. (использованы материалы сайта http://www.cdpsihologsmok.narod.ru/). (utilizado materiales http://www.cdpsihologsmok.narod.ru/ derecho de autor). Счастье людей в неведении. La felicidad de la gente en la oscuridad. Как ни удивительно, все 40% жителей планеты Земля, не выпускающие изо рта сигарету, прекрасно знают о том, чем грозит курение. Sorprendentemente, el 40% de todos el planeta Tierra, no la boca un cigarrillo, bien consciente de lo que amenaza con el tabaquismo. Ладно, если бы только «грозило», оно ведь реально разрушает организм курильщика, начиная с первой сделанной затяжки. Bueno, si sólo "amenazada", ya que realmente destruye el cuerpo del fumador, comenzando con el primero realizado por la demora. Но почему-то каждому кажется, что его эти пагубные последствия не коснутся, что он здоров, как бык, и так будет всю жизнь. Pero, por alguna razón parece que todos estos efectos adversos no afectará a que estaba sano como un toro, y así será toda mi vida. К сожалению, это не так. Desafortunadamente, esto no es así. И чем быстрее вы это поймете, тем меньше у вас возникнет вопросов на тему: «Курить или не курить». Y cuanto antes lo entiendan, menos usted tiene una pregunta sobre el tema: "Fumar o no fumar.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Los artículos frescos en la categoría "Psicología": ¿Qué hacen los hombres quieren?, Svekrov monstruo, cuentos de hadas Lee, en su versión modificada, o rezar Dusya!, Enlazar con él su vida?, Cómo mantener, matrimonio, amor de la ley. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Pros y contras, dónde el romance?, Womanizer: encontrar y neutralizar, TAKE IT EASY, que sea enviado a mí la paz de la mente |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Los kuriles|fumar|fumar si o no|fumar acorta tu vida сигары|fumar acorta la vida перевести на русский|fumar acorta la vida|el problema de fumar|drum fumar acorta la vida что это такое|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
