|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Чудеса своими руками Biblioteca: Los Milagros de las manos Полюбите свою фамилию Ama a tu nombreСамые страшные первые пять минут – пыталась я себя убедить, обреченно шагая по коридору рядом с мамой и завучем. La primera más terrible de cinco minutos - He intentado convencerme a mí mismo irremediablemente a grandes zancadas por el pasillo junto a la madre y el director. Опять новый класс. Una vez que la nueva clase. Мои родители, когда я была маленькая, активно переезжали с места на место. Mis padres, cuando yo era pequeña, de forma activa se mudó de lugar a lugar. Для моего робкого меланхолического темперамента было настоящей пыткой осваиваться в новом коллективе, привыкать к незнакомым людям. Por mi temperamento melancólico tímido fue una verdadera tortura asimilados en el nuevo equipo, para acostumbrarse a los extraños. А тут еще фамилия! Y luego está el nombre! Учительница ее во всеуслышание объявит, когда будет представлять меня классу. El profesor dará a conocer públicamente, cuando será mi clase. Эти смешки в ладошку, кривые ухмылочки, а потом незамысловатые производные от нее. Esas risas en la palma de la mano, las curvas de uhmylochki, a continuación, sin complicaciones derivadas de ella.Конечно, дети всегда выдумывают другу другу обидные прозвища, это ерунда, пытались объяснить мне родители. Por supuesto, los niños son siempre inventar sobrenombres ofensivos, esto es un disparate, trató de explicarme los padres. Я и сама это понимала. Yo mismo lo sabía. Дразнилки придумывают и для Александровых, Покровских и даже Орешковых! Teasers inventar y Alexandrov, Pokrovsky, e incluso Oreshkova! Оставалось загадкой другое – как этим самым Александровым, Покровским и даже Орешковым приходит в голову обижаться! Seguía siendo un misterio más - ya que esta muy Alexandrov, Pokrovsky, e incluso Oreshkova viene a la mente que se ofende! Я была бы просто счастлива услышать дразнилку в свой адрес, живя на свете с такой фамилией. Yo sería feliz, sólo para escuchar un reclamo a su dirección, que viven en el mundo con ese nombre. Но, увы, родилась я Барановой, и с этим приходилось смириться. Pero, por desgracia, yo nací Baranova, y esto tenía que aceptar. Если бы всего одна буковка, мечтала я – окажись я Бурановой или Бароновой, тогда хоть удразнитесь! Si sólo uno de Bukovka, soñaba - si yo fuera Buranovoy Baronova o, al menos udraznites! Подумаешь горе – быть бураном или баронессой. Apenas piense de montaña - que se ventiscas o baronesa. Я взрослела, одноклассники тоже, никто уже и не думал дразниться; институт, работа – меня окружали интеллигентные, корректные люди, а комплексы, привитые в детстве, никуда не уходили. Yo estaba creciendo, compañeros de clase, también, nadie pensó tease; Instituto, el trabajo - me vi rodeado de gente inteligente y correcta, y complejos, injertados como un niño, no iba a ninguna parte. Привычка, попав в незнакомый коллектив, искать «некрасивую» фамилию и, обнаружив ее, вздыхать с облегчением (ура! ни одна я такая), осталась. Costumbre, después de haber llegado a un grupo de desconocidos, buscar "nombre feo", y encontrar su suspirar con alivio (¡hurra! Tampoco estoy tan), se mantuvo. И чувство внутреннего дискомфорта, когда нужно назвать себя в присутствии незнакомых людей, тоже. Y una sensación de incomodidad interna cuando se quiere se identifican en la presencia de extraños, también. В юном возрасте у меня плохо получалось творчески взаимодействовать с миром, разнообразные комплексы цеплялись ко мне пачками, висели гроздьями, мешали двигаться вперед. A una temprana edad me han salido mal creativa interactuar con el mundo, una variedad de complejos se aferró a mí en lotes, cuelgan en racimos, impidió avanzar. Со временем (все-таки я оказалась небезнадежна!) пришло понимание: ответственность за все, что происходит в твоей жизни, лежит целиком и полностью на тебе. Al final (después de todo, yo estaba desesperada!) Ha llegado a entender: la responsabilidad de todo lo que sucede en tu vida, depende enteramente de usted. Ты сам выбираешь, из-за чего переживать, что принимать, что любить, что ненавидеть. Usted elige por mí, porque de lo que preocuparse de que teniendo ese amor al odio. Мир не замедлил отреагировать на перемены, происходящие внутри меня, предоставив возможность поработать журналистом . El mundo no tardó en responder a los cambios que tienen lugar dentro de mí, dando la oportunidad de trabajar como periodista. С самого начала появилось искушение, взять какой-нибудь красивый псевдоним. Desde el principio, se verán tentados a adoptar un apodo bonito. Я с удовольствием посмаковала процесс подбора к имени Наталья, как мне казалось, удачно сочетающихся фамилий. Me complace posmakovala proceso de elegir el nombre de Natalia, pensé, combinado con éxito los nombres. И вдруг – озарение! Y de repente - Iluminación! Это слишком легкий и простой путь и… мне неинтересно идти по нему. Es manera demasiado fácil y simple ... y no me interesa ir en él. Лучше уж я избавлю себя хотя бы от одного комплекса, который мешает мне жить (других нет как будто!). Prefiero evitarme de al menos un complejo, que no me deja vivir (el otro no es como si!). А что будет интересно, если я свою фамилию полюблю и буду произносить ее с гордостью и удовольствием? ¿Qué va a ser interesante si me enamoro con su nombre y que se pronunciará con orgullo y placer? Ведь были уже в жизни ситуации, когда убеждалась: если что-то тебе мешает, не прячься от этого, а прими и полюби, тогда сам удивишься волшебным переменам. Después de todo, ya estaban viviendo en una situación en la que lo dice todo: si algo le impide que, no esconderse de ello, y aceptar y amar a continuación, sorprendí a mí mismo por arte de magia el cambio. Все в детстве читали сказку про красавицу и чудовище, там этот процесс описан во всех подробностях, ничего нового выдумывать не нужно. Todos los de mi lectura de cuento de hadas acerca de la niñez la belleza y la bestia, donde este proceso se describe en detalle, nada nuevo que inventar, no necesita. Сначала получалось не очень хорошо. En primer lugar, no resultó muy buena. Но когда несколько раз в день набираешь разные телефонные номера и говоришь собеседнику: «Здравствуйте! Pero cuando varias veces al día acumuló números de teléfono diferentes y le dijo a su interlocutor: "¡Hola! Наталья Баранова, газета «Панорама»…», как-то неохота становится переживать из-за собственной фамилии. Natalia Baranova, el diario "Panorama" ... ", como la reticencia está experimentando a causa de su propia familia. Я с удивлением отметила – это больше не вызывает во мне напряжения. He observado con sorpresa - ya no me causa estrés. Несколько удачных материалов и я уже произношу ее с удовольствием… Varios materiales de éxito y lo pronuncio con placer ... Останавливаться на достигнутом не хотелось. Dormirnos en los laureles no se desea. Чтобы я еще стала стесняться своей фамилии – да не в жизнь! Así que me hice más avergonzado de su nombre - pero no en la vida! Прятать теперь ее не собираюсь и буду демонстрировать даже там, где в этом нет особой необходимости! Ocultar ahora no está yendo y voy a demostrar, aun cuando existe una necesidad especial! Места нашлись. Lugares se encontraron. Ну вот скажите, много людей, сидящих в аське, указывают в «инфе» полные фамилию, имя, отчество? Pues nos dicen un montón de gente sentada en ICQ, seleccione "inferioridad" nombre y apellido, primer nombre, segundo nombre? Я одна из них. Yo soy uno de ellos. Когда у нас на работе все поголовно заболели виртуальным общением, я решила присоединиться. Cuando tenemos que trabajar todos los sondeos están hartos de la comunicación virtual, me decidí a participar. Показалось интересным пофлиртовать с невидимыми собеседниками. Me pareció interesante para coquetear con compañeros invisibles. Ничего больше, чем просто треп я не планировала. Nada más que Trépov yo no había planeado. Буквально через пару недель один из виртуальных собеседников пригласил меня на свидание . Sólo un par de semanas, uno de los compañeros virtuales me invitó a visitar. Это был лучший роман в моей жизни! Fue la mejor novela en mi vida! Через некоторое время мой друг признался: он выбрал меня исключительно из-за фамилии. Después de un rato, mi amigo confesó: me eligió únicamente por el nombre. Его первую любовь звали Наташа Баранова. Su primer amor se llamaba Natasha Baranova. А у вас есть что-то, отравляющее вам жизнь? ¿Tiene algo venenoso tu vida? Может, стоит попробовать это полюбить? Quizás vale la pena probar es amor?
Свежие статьи в рубрике «Чудеса своими руками»: Все в твоих руках , Жизнь по звездам , Неделя любви , Как выбрать консультанта фэн шуй , Личные талисманы Фен Шуй , Фен Шуй. Los artículos frescos en la categoría "Los milagros con sus propias manos": Todos en sus manos, la vida en las estrellas, la semana del amor, ¿Cómo elegir un consultor de feng shui, Feng Shui Personal talismanes, Feng Shui. Искать консультанта или пробовать свои силы? , Стань волшебницей , Магия цвета , Увидеть Париж - и выжить. Encontrar a un consultor o probar su fuerza?, ¡Conviértete en mago, los colores mágicos, ver París - y sobrevivir. Романтическая история о любви , Миллион подарков в брачной корзине Romántica historia de amor, una boda millones de cesta de regalo |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Cuando era pequena|cuando yo era pequena|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
