|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteca: Psicología Про Интернет Acerca de InternetИногда так хочется скрыться от реальности, просто исчезнуть, испариться от излишне назойливых друзей, подруг, родственников, детей, в конце концов. A veces quieres escapar de la realidad, simplemente desaparecen, se evaporan de los amigos de excesivamente intrusiva, amigas, parientes, los niños, en el final. Или же, наоборот, убежать от одиночества, которое просто затягивает в свои глубины с каждым днем все сильнее и сильнее. O, por el contrario, para escapar de la soledad, que simplemente se basa en su profundidad con cada día que pasa más y más.Сегодня, для того чтобы стать другим, скрыться от повседневности, достаточно лишь включить компьютер и выйти в сеть. Hoy en día, con el fin de convertirse en otro, para escapar de la vida cotidiana, sólo es necesario encender el ordenador y vaya a la red. В эту огромную паутину. En esta web enorme. Часто, даже сидя в пустой квартире перед экраном монитора, общаясь на форуме или в чате, ты не чувствуешь себя одинокой. A menudo, incluso sentado en un apartamento vacío frente a una pantalla de computadora, hablando en el foro o chat, no se siente solo. Ведь здесь, рядом сосредоточился целый мир. Después de todo, aquí, al lado centrado todo el mundo. В этом мире мы стремимся найти близкого человека, друга, товарища, свою половинку. En este mundo, nos esforzamos por encontrar a un ser querido, amigo, compañero, su medio. Виртуальная любовь. Amor virtual. Многие считают ее порождением XX века, эдаким побочным продуктом развития Интернета. Muchos lo consideran el producto del siglo XX, que tipo de subproducto de la Internet. Слабое рахитичное дитя современно-технократической цивилизации, ненастоящее чувство. Niños raquíticos débil de la civilización tecnocrática moderna, sensación de irrealidad. И как-то забывается, что виртуальная любовь стара, как мир. Y de alguna manera olvidado que el amor virtual antiguo como las montañas. Еще в сказках Шахразады принцы теряли аппетит и сохли от любви, едва увидев портрет далекой красавицы . Incluso en los cuentos de príncipes Scheherazade perdido su apetito y se secaban por amor, apenas ver el retrato de una belleza lejana. Только тогда не знали слова «виртуальная» и для окружающих это была просто любовь. Sólo entonces no conocía la palabra "virtual" y para otros era simplemente el amor. Почему многие люди с недоверием относятся к знакомствам в сети ? ¿Por qué tantas personas se resisten a línea dating? Даже моя подруга не верит в них. Incluso mi novia no cree en ellos. Когда у меня появилось навязчивое желание найти свою «половинку» в чате, она со смехом отреагировала на эту задумку. Cuando tengo un deseo obsesivo de encontrar su "media" en el chat, riéndose, respondió a esta idea. Не верила она, что в чате есть люди, такие же, как и я, которые не станут врать, приписывая себе несуществующие качества прекрасного принца (принцессы), которые просто ищут общения так же, как искала его я. No lo creo, que el chat es la gente como yo, que no mienten, atribuyendo una calidad inexistente apuesto príncipe (princesa), que simplemente está buscando la comunicación, tal como yo lo estaba buscando. Но сегодня рядом со мной человек, который любит меня, дорожит мною, ценит и уважает меня. Pero hoy, a mi lado a un hombre que me ama, me valora, aprecia y me respeta. А я люблю его. Y me encanta. А познакомились мы в чате. Y nos reunimos en un chat. Когда произношу эту фразу, у людей округляются глаза , а рот застывает в положении «скажите А-а-аааа». Al pronunciar la sentencia, la gente se redondean los ojos y su boca se congeló en la posición "A Tell-a-AAAA. Ну не верит наш сегодняшний люд в такие чудеса. Bueno no creo que nuestra gente presente en esos milagros. Не верит, а надо бы. No cree que deberíamos tener. Чат (от английского «chat» - болтовня) - явление ну уж очень распространенное в наши дни. Chat (desde el «Inglés chat» - hablar) - un fenómeno bien ya es muy común hoy en día. Это вид эдакой кофейни, где разве что кофе виртуальный. Este tipo de tiendas de café de odio, ¿de dónde que el café virtual. Заходишь, придумываешь себе ник (имя, под которым тебя здесь будут знать) – и все – вперед и с песней. Vamos, pensar en un alias (el nombre que aquí se sabe) - y todos - y otro con la canción. Общайся, находи друзей, обсуждай все, что в голову придет. Socializar, hacer amigos, hablar de todo lo que me viene a la cabeza. Ну, а если у тебя есть желание поискать здесь прекрасного принца, то вот несколько простых правил, необходимых для того, чтобы твоя затея увенчалась успехом. Bueno, si usted tiene el deseo de búsqueda es un apuesto príncipe, he aquí algunas reglas simples que son necesarias para que su empresa sea un éxito. • Говори о себе правду с самого начала либо навсегда оставь отношения в виртуальной плоскости. • Háblame de ti la verdad desde el principio, o nunca dejar las relaciones en el plano virtual. Помни: кофейня – это не бал-маскарад, где все скрываются за чужими масками. Recuerde: el café - que bola no mascarada donde se esconde todo el mundo en las máscaras extrañas. Интернет-общение для того и существует, чтобы существовала возможность быть самим собой, без боязни осуждения. De comunicación de Internet con el fin y no es que haya una oportunidad de ser nosotros mismos sin temor a la condena. • Не заводи инкогнито виртуальных отношений со знакомыми людьми. • ¿remansos de incógnito relaciones virtuales con los conocidos. Не стоит, например, пытаться устраивать проверку возлюбленному посредством виртуального знакомства с тобой же, только под другим именем. No es necesario, por ejemplo, tratar de organizar amante de inspección a través de un virtual data con ustedes es, sólo bajo otro nombre. Не забывай – все тайное становится явным. No se olvide - todos los secretos se vuelve transparente. Даже такие, невинные, на первый взгляд, шалости. Incluso esos inocentes a primera vista, bromas. • Не откладывай реальное знакомство. • No se demore un conocimiento real. Мы, женщины, обладаем таким качеством: мы умеем делать из мух слонов, а из обыкновенных мужиков лепим своих принцев. Nosotras, las mujeres tienen esta calidad: lo que podemos hacer de las moscas de los elefantes, sino de hombres comunes y corrientes lepim sus príncipes. Поэтому чем быстрее ты увидишь предмет мечтаний в реальной жизни, тем быстрее поймешь, нужен ли он тебе или нет. Así que cuanto antes se verá un bombón en la vida real, cuanto antes se le entiendo es que usted o no. (Я со своим принцем из сети встретилась на третий день после виртуального знакомства. И не пожалела – принц оказался действительно сказочным). (Yo estoy con mi príncipe de la red cumple el tercer día después de que el conocimiento virtual. No me arrepiento - el príncipe fue realmente fantástico). • Не жди от встреч в «реале» слишком много. • No espere a encontrarse en la "Real" demasiado. Вполне возможно, что воображаемый принц так и не впишется в образ «мужчины – мечты». Es muy posible imaginar que el príncipe no encajan en la imagen de los "hombres - los sueños. Наверное, лучше всего этот процесс разочарования, «развиртуализации» описал Дмитрий Кваленин, переводчик культовых романов Харуки Мураками. Quizás lo mejor de todo, este proceso de frustración ", razvirtualizatsii" descrito Dmitry Kvalenin, novelas de culto traductor de Haruki Murakami. Дмитрий много лет жил в Японии и общался со своими единомышленниками только по Сети. Dmitri vivido muchos años en Japón y en interacción con ideas afines sólo en la Web. И вот он вернулся в Россию. Y por lo que volvió a Rusia. «Представьте, собираются в одном месте человек тридцать. "Imagínese que usted va en el mismo lugar unas treinta personas. Я знаю, как зовут их кошек и какие кактусы они выращивают на подоконниках, но не знаю их в лицо, не представляю их мимики, физических реакций, темперамента…Жутковатое ощущение, если честно. Yo sé el nombre de su perro y algunos cactus crecen en las ventanas, pero no conozco en persona, no puedo imaginar sus expresiones faciales y reacciones físicas, temperamento ... sensación espeluznante, para ser honesto. И я лишний раз уяснил для себя одну важную вещь: в настоящем общении мысли человека – все же не главное. Una vez más claro para mí una cosa importante: en esta comunión de pensamiento del hombre - aún no es el punto. Огромную роль играет химия, нечто неуловимое, что проявляется только при личном знакомстве. La química juega un papel muy importante, algo difícil de alcanzar, que se produce sólo con el conocimiento personal. Именно эта простая истина, я верю, поможет людям в скором времени развенчать этого идола – Интернет. Es esta simple verdad, creo, ayudará a la gente pronto destronar al ídolo - el Internet. Даже когда компьютер будет в каждом доме. Incluso cuando el equipo está en cada hogar. Кстати, самое страшное в такой «развиртуализации» - когда ожидания оправдываются только с одной стороны. Por cierto, lo peor de tal "razvirtualizatsii" - cuando las expectativas se cumplen sólo con una mano. То есть ты к человеку по-прежнему со всей душой , а он в тебе больше не видит того, что напридумывал у себя в голове, пока ты с ним по Интернету общался. Eso es, eres un hombre aún con el alma de todos los, y en que ya no ver que la cabeza y el compartir en tu mente mientras estás con él en la Internet para comunicarse. Или наоборот, что еще хуже. O a la inversa, lo que es aún peor. Упаси нас всех бог от таких случаев. Dios nos salve a todos de estos casos. Но это тоже опыт, ведь такова жизнь». Pero esta es también la experiencia, porque así es la vida.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Los artículos frescos en la categoría "Psicología": ¿Qué hacen los hombres quieren?, Svekrov monstruo, cuentos de hadas Lee, en su versión modificada, o rezar Dusya!, Enlazar con él su vida?, Cómo mantener, matrimonio, amor de la ley. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Pros y contras, dónde el romance?, Womanizer: encontrar y neutralizar, TAKE IT EASY, que sea enviado a mí la paz de la mente |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Скачать песню vi cada dia que pasa note amas|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
