Библиотека: КУКЛЫ Biblioteca: Dolls

Кукла - одна из самых древних игрушек. Doll - uno de los más antiguos juguetes. Первые из известных кукол - египетские. El primero de los famosos muñecos - Egipto. Они имели уже подвижные суставы, настоящие волосы, тщательно выточенные конечности. Ellos ya se están moviendo las articulaciones, el cabello real, cuidadosamente labrada extremidades. Огромное разнообразие кукол было и в античном мире: здесь и глиняные животные (птицы, черепахи, лягушки, зайцы, змеи, обезьяны). Gran variedad de muñecas era en el mundo antiguo: aquí y animales de barro (aves, tortugas, ranas, conejos, serpientes, monos). Греческие дети забавлялись и троянским конем, начиненным солдатами и офицерами. Los niños griegos divertido y caballo de Troya, relleno de soldados y oficiales. Греческие и римские куклы делались частью из воска, частью из глины, иногда ярко размалевывались. Griegos y romanos se hicieron muñecos de cera, parte de barro, a veces brillantes razmalevyvalis. Изготовление их составляло особую отрасль производства. Hacer ellos era una rama especial de la producción. А в наше время производство кукол способно претворить в жизнь любую, даже самую неожиданную фантазию. Y en nuestro tiempo, la producción de muñecas puede aplicar cualquiera, incluso la fantasía más inesperados.

Кукла - это важный элемент в развитии любого ребенка. Doll - es un elemento importante en el desarrollo de cualquier niño. Но они интересны не только детям. Pero son interesantes no sólo para los niños. Некоторые творческие люди всю свою жизнь посвящают куклам, на полном праве считая их своими детьми. Algunas personas creativas de toda su vida dedicada muñecas, el pleno derecho de considerar sus propios hijos. Ведь кукла - это живое существо, если в нее вложена частичка души художника, зародившая неповторимую ауру куклы. Por una muñeca - una criatura viva, si se enmarca en un pedazo del alma de la artista, nacida a la imagen única de la muñeca. Создание куклы позволяет как нельзя полно отразить внутренний мир создателя. Creación de muñecas no pueden reflejar plenamente cómo el mundo interior del creador. Ведь кукла повторяет человека не только внешне. Después de todo, la muñeca repite los derechos no sólo en apariencia. И после рождения каждая кукла начинает жить своей жизнью, создавая свою неповторимую историю и накапливая в себе энергию, которую она впоследствии передает людям, созерцающим ее. Y después del nacimiento de cada muñeca comienza a vivir su vida, creando su propia historia y acumulando en su energía, que posteriormente pasa a las personas que la contemplan.

Если вы увлекаетесь созданием кукол, то этот раздел журнала - для вас. Si usted disfruta de la creación de muñecas, a continuación, esta sección de la revista - para usted. Здесь будут представлены вашему вниманию статьи о куклах и о процессе их создания. Será presentado a su atención el artículo sobre las muñecas y el proceso de su creación.

Если вы обладаете какими-нибудь материалами на эту тему и хотите ими поделиться, пишите на PANI@ Si usted tiene lo que algunos materiales sobre este tema y quiere compartir, por favor escriba a PANI@

[23.01.2005 18:37:28] Кукла на пуговицах - домовичок Архипушка [23.01.2005 18:37:28] muñeca de botones - domovichok Arkhipushko Хочу поделиться с Вами интересным вариантом куклы, с которой познакомилась в изумительной книге М.Карлсон "Учитесь лепить родных и друзей". Quiero compartir con ustedes una opción interesante muñecas, que se reunió en el maravilloso libro de M. Carlson, "Aprende a esculpir sus familiares y amigos". Этот вариант называется Кукла на пуговицах. Esta opción se llama la muñeca con botones. Здесь, вместо проволочного каркаса, тело и конечности крепятся посуставно при помощи небольших пуговиц или бусинок. Aquí, en lugar de la estructura metálica, el cuerpo y las extremidades se adjuntan posustavno con botones pequeños o granos. Конечно же по сравнению с каркасной куклой она более угловата, но при этом не менее симпатична :) Читать далее >> Por supuesto, en comparación con una muñeca esqueleto es más angular, pero no menos simpático:) Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Deja la respuesta (Comentarios: 2)

[28.09.2004 21:37:45] Кукла из глубины веков [28.09.2004 21:37:45] muñeca de las profundidades de los siglos Считается, что детство было счастливым, если у тебя не было "деревянных игрушек, прибитых к полу". Se cree que la infancia fue feliz, si no tienen "los juguetes de madera clavado en el suelo". Сегодня каждый детский магазин игрушек, базар или тому подобное место полно красивых, непохожих друг на друга и необычных кукол, машинок и т.п. Hoy en día, la tienda de juguetes de cada niño, bazar o como un lugar lleno de belleza, diferentes unos de otros e inusual muñecas, máquinas de escribir, etc Выбор огромен, и детство можно назвать счастливым. La elección es enorme, y una infancia feliz. Но если так, то у меня рождается вопрос: а как же раньше (лет сто и более назад) дети жили? Pero si es así, tengo una pregunta: ¿qué hay de antes (y más de un centenar de años) viven los niños? Неужели они были несчастны? ¿Están contentos? Или они не знали, что такое игрушка, или им не интересно было играть? O no saben lo que es un juguete, o que no son interesantes para jugar? Я думаю, что и не первое, и не второе, и не третье. Creo que no es la primera ni segunda y tercera. А что? Читать далее >> ¿Pero qué? Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Deja la respuesta (Comentarios: 2)

Разделы библиотеки Secciones de la biblioteca

Специальные разделы Secciones especiales