На тебе сошелся клином белый свет... Para que los amigos se convirtió en cuña de luz blanca ...
Этот разговор - о любви-пристрастии, любви-зависимости, любви-страдании, которая может быть столь же сильной и разрушительной, как наркотики и алкоголь.Esta conversación - sobre el amor, la pasión, el amor, la dependencia, el amor, el sufrimiento, que puede ser tan fuertes y destructivas como las drogas y el alcohol. Когда любовь превращается в зависимость?Cuando el amor se convierte en la dependencia?Когда вы дышите только им, и вам кажется, что вы задохнетесь, если его не будет рядом.Cuando usted respira sólo a ellos, y usted piensa que está ahogando, si no se cerrará.
Когда отношения с ним становятся смыслом вашей жизни, а все остальное - скучным и неинтересным. Cuando una relación con él, convirtiéndose en el sentido de su vida, y todo lo demás - aburrida y poco interesante.Когда все ваши разговоры с подругами - только о нем и его проблемах. Cuando todas tus conversaciones con tus amigos - sólo sobre él y sus problemas.Когда вам ничего для него не жалко, и вы готовы отдать все, чтобы лишний раз увидеть его. Cuando usted no siente pena por él, y está dispuesto a darlo todo para volver a verlo.Когда отношения становятся все хуже, а вы не можете отказаться от них. Cuando las relaciones son cada vez peor, pero no puede abandonarlos.Когда вы объясняете его равнодушие, жестокость и эгоизм его несчастным прошлым и уверены, что стоит вам немного потерпеть, и он обязательно изменится к лучшему. Al explicar su indiferencia, la crueldad y el egoísmo de su triste pasado y confiamos en que en caso de sufrir un poco, y que definitivamente va a cambiar para mejor.Когда продолжение этих отношений начинает угрожать вашему эмоциональному или физическому благополучию (благополучию ваших близких), а вы продолжаете цепляться за них. Cuando la continuación de la relación comienza a amenazar a su físico o emocional bienestar (el bienestar de sus seres queridos), y que siguen aferrándose a ellos.Если вам знакомы эти признаки, давайте попробуем подумать о причинах и способах избавления от таких болезненных отношений. Si usted está familiarizado con estos signos, vamos a tratar de pensar en las causas y la manera de deshacerse de esas relaciones dolorosas. Для многих людей такая любовь - повторяющаяся тема в жизни. Para muchas personas que - el amor de un tema recurrente en la vida.Для некоторых - она бывает единственно возможной, и они убеждены, что именно такими и должны быть интимные отношения. Para algunos - es sólo una posibilidad, y están convencidos de que es tal y debe ser las relaciones íntimas.Но если кому-то все время не везет в близких отношениях, и одна несчастная любовь сменяет другую, то дело в его склонности к такому типу отношений. Pero si todo el tiempo a alguien mala suerte en las relaciones íntimas, el amor no correspondido, y uno tras otro, el caso en su propensión a este tipo de relación.Вы, наверно, догадываетесь, что истоки такой одержимости лежат не столько в любви, сколько в страхе. Probablemente haya adivinado que el origen de esta obsesión no son tanto en el amor, pero en el miedo.Страхе остаться одной, оказаться недостойной и нелюбимой, быть отвергнутой и оставленной. Miedo a estar solo, ser indigno y amado, ser rechazado y abandonado.Мы делимся любовью в отчаянной надежде, что наш избранник позаботится о нас и избавит нас от страхов. Compartimos nuestro amor en una desesperada esperanza de que nuestro representante electo se ocupa de nosotros y nos libre de miedo.Но чаще всего это не происходит, и наши страхи и одержимость разрастаются настолько, что начинают определять всю нашу жизнь. Pero más a menudo que no está sucediendo, y nuestros miedos y obsesiones de crecer lo suficiente como para comenzar a determinar nuestra vida entera. Эти страхи уходят корнями в опыт наших самых первых близких отношений - отношений с родителями, самыми важными людьми в нашей жизни. Estos temores se basan en nuestra primera experiencia de una estrecha relación - las relaciones con los padres, las personas más importantes en nuestras vidas.Если вам кажется, что в этих отношениях вам не хватило тепла и внимания, то, став взрослой, вы стремитесь наверстать свое в других важных для вас близких отношениях. Si usted piensa que en estos aspectos, no tiene suficiente calor y la atención, entonces, convertirse en un adulto, que está tratando de compensar sus otros importantes para que usted pueda cerrar.Это стремление - попытка переиграть свое "поражение" в борьбе за родительскую любовь. Este deseo - un intento de golpear a su "derrota" en la lucha por el amor de los padres.Именно поэтому вы выбираете в партнеры человека, который более всего похож на критичных или эмоционально недоступных близких из вашего детства, чью привязанность вы не смогли завоевать. Es por eso que elegir a un socio de un hombre que es más similar a la crítica o emocionalmente disponible de la familia de su infancia, cuyo afecto que no podía ganar.Такая единственность, исключительность вашего выбора ("Ты чуть вошел, я вмиг узнала") обычно окрашивает первую встречу необычайным эмоциональным взлетом. Esta singularidad, la exclusividad de su elección ( "Usted acaba de llegar, de repente oí") por lo general resulta la primera reunión de la subida emocional extraordinaria.Ваш избранник может быть слишком увлечен работой, внутренними проблемами или чем-то еще, что отделяет его от вас, но именно его внимание для вас дороже всего. Su elegido puede ser demasiado interesado en el trabajo, problemas internos o alguna otra cosa que la separa de ti, pero es su atención a usted sobre todas las cosas.Другие мужчины, готовые для вас на все, вам кажутся совершенно неподходящими. Otros hombres, listo para que a todos, parece totalmente inadecuado.Или, точнее, вы в глубине души считаете себя неподходящей для них, не заслуживающей такого отношения. O más bien, estás en mi corazón se creen aptos para ellos, no es digno de tal relación.При этом совсем не важно, как вы реально выглядите. No importa cómo te mira.Вы можете быть просто красавицей и иметь много поклонников. Usted sólo puede ser bella y tener muchos fans.Но если вы уязвлены невзаимной любовью, то из всех окружающих вас мужчин, вы выберете именно того, кто будет изводить вас. Pero si daño a un no-amor recíproco, y luego de todo ustedes, los hombres, puede elegir exactamente que le acose.Потому что, на ваш взгляд, это и есть то, что вы заслуживаете. Porque, en su opinión, esto es lo que usted se merece.Таким образом, каждый раз, вступая в такие болезненные, разрушительные отношения, вы пытаетесь воспроизвести прежнюю ситуацию отвержения, чтобы наконец-то справиться с ней. Así, cada vez que participar en esas dolorosas, relaciones destructivas, que está tratando de reproducir la situación anterior de rechazo, para finalmente tratar con él. Безнадежно ли это? ¿Es imposible?Обречены ли вы всегда страдать, если однажды вам не повезло? Usted siempre condenados a sufrir, si un día estás de suerte?Конечно, нет. Por supuesto que no.Теперь вы уже не маленькая испуганная девочка, и у вас достаточно сил и опыта, чтобы разорвать этот порочный круг. Ahora ya no estás niña asustada, y tiene la fuerza suficiente y la experiencia para romper este círculo vicioso.Помните, что нормальные отношения - это взаимные отношения, и такая, какая вы есть, вы тоже заслуживаете любви и уважения. Tenga en cuenta que las relaciones normales - esta relación mutua, y tal, lo que eres, tú, también, merecen amor y respeto.Будет лучше, если вы сможете обсудить свои проблемы со специалистом-психологом, это даст вам шанс избавиться от погони за недоступными целями и от бесконечных попыток изменить партнера. Sería mejor si se puede hablar de sus problemas con psicólogos profesionales, le dará la oportunidad de librarse de la persecución de objetivos inalcanzables, y los interminables intentos de cambiar la pareja. Все, о чем мы здесь говорили, в равной мере относятся как к женщинам, так и к мужчинам. Todo lo que dijo aquí, se aplican por igual a hombres y mujeres.Однако, мужчины чаще стараются избежать страданий и защитить себя, преследуя внешние, безличные цели - в работе, спорте или хобби. Sin embargo, los hombres a menudo tratan de evitar el sufrimiento y para protegerse a sí mismos en la búsqueda de exteriores, los objetivos impersonal - en el trabajo, el deporte o pasatiempo.Другой способ - пристрастие к алкоголю или наркотикам. De otra manera - la adicción al alcohol o las drogas.Женщины же склонны проявлять одержимость во взаимоотношениях, выбирая травмированных и отчужденных мужчин. Las mujeres también tienden a ser una obsesión en la relación, la elección de traumatizados y alienados hombres.
Автор: Е. ПуртоваAutor: E. Purtova Источник: http://psy.rin.ru/Fuente: http://psy.rin.ru/
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
Библиотека : Психология Biblioteca: Psicología 
