|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Авто на шпильках Biblioteca: diapositivas sobre los talones Азбука зимних дорог. ABC de las carreteras en invierno. Часть 2 Parte 2Зима – чудесное время года, но у водителей с ее приходом появляется много забот. Invierno - una época maravillosa del año, pero los pilotos con su llegada hay muchas preocupaciones. Двигатель заводится плохо, дороги скользкие и неровные, ночи долгие, а видимость часто минимальная. Motor de arranque malo, las carreteras están resbaladizas y desiguales, las noches son largas y la visibilidad suele ser mínima. Для многих приход зимы означает «укладывание автомобиля на спячку» до прилета первой ласточки. Para muchos, la llegada del invierno significa "poner el coche a la hibernación" hasta la llegada de la primera golondrina. Зима, конечно, трудный период для поездок, но это не значит, что ездить на автомобиле в это время невозможно или что вы не сумеете освоить методы, с помощью которых можно снизить или совсем устранить опасность передвижения на транспортном средстве. De invierno, por supuesto, un período difícil para viajar, pero esto no significa que los viajes en coche durante este tiempo es imposible o que no pueden dominar las técnicas que pueden ayudar a reducir o eliminar por completo el riesgo de circulación del vehículo.Мы уже рассмотрели варианты передвижения по гололеду, а также немного поговорили о том, как подготовить стекла к поездке. Hemos revisado las opciones de movimiento en el hielo, y también habló un poco acerca de cómo preparar el vidrio para el viaje. Теперь поговорим о плохой видимости на дороге. Ahora vamos a hablar de la mala visibilidad en la carretera. Зимой темнеет рано, а потому часто приходится ездить в сумерках. En el invierno oscurece temprano, y por lo tanto a menudo tienen que viajar en el crepúsculo. Ветровое стекло постоянно покрывает изморозь (кстати, это верный признак того, что такой же слой льда покрывает и дорогу). El parabrisas está constantemente cubierto por escarcha (por cierto, este es un signo seguro de que la misma capa de cubiertas de hielo y por carretera). Единственное спасение – хороший обогреватель ветрового стекла и печка. La única salvación - un parabrisas y buena cocina. Однако обогреватель расходует много энергии от аккумулятора, которой зимой и так недостаточно. Sin embargo, el calentador consume una gran cantidad de energía de la batería, que en el invierno y así no es suficiente. Аккумуляторы истощаются затрудненными пусками, а динамо не успевает их заряжать, к тому же много энергии расходуется на освещение. Baterías agotadas comienzo difícil, pero la dinamo no tiene tiempo para cargarlos, además de una gran cantidad de energía gastada en iluminación. Помните об этом и обогреватель включайте всегда в положении наибольшей эффективности, чтобы он разогревался как можно быстрее, а потом во время движения будет достаточно уже и первого положения включателя. Tenga esto en cuenta y el interruptor del calentador está siempre en la posición de máxima eficiencia, de modo que el calentamiento lo más rápidamente posible y, a continuación, durante el movimiento será suficiente ya y el interruptor de la primera posición. Время от времени вы можете выключать его, так как между стеклами образуется слой изолирующего воздуха. De tiempo en tiempo, puede desactivarla, como entre los de vidrio, una capa de aire aislante. Обогреватель всегда включайте в электросеть автомобиля через замок зажигания таким образом, чтобы при выключенном зажигании он автоматически выключался. Calentador siempre a su vez a la red a través del interruptor de encendido coche de modo que cuando el encendido está apagado que apaga automáticamente. Если обогреватель включен в поставленном на стоянку автомобиле, аккумулятор очень быстро разряжается. Si el calentador está incluido en el coche aparcado, la batería se descarga rápidamente. В некоторых автомобилях заднюю часть капота можно приподнять так, чтобы теплый воздух от двигателя согревал стекло впереди водителя. En algunos coches de la parte trasera del capó se puede levantar de manera que el aire caliente del motor caliente el frente de vidrio del conductor. Чтобы воздух был действительно теплый, нужно сохранять температуру двигателя на уровне 80-90 градусов, закрывая радиатор. Para el aire estaba muy caliente, necesita mantener la temperatura del motor a 80-90 grados, cerrando el radiador. Окно замерзает внутри и от пара, который вы выдыхаете. Windows se bloquea en el interior y de la pareja, que se exhala. Если у вас нет проблем со здоровьем , приоткройте окно. Si usted no tiene problemas con la salud, la ventana priotkroyte. Но имейте в виду, что так можно легко простудиться! Pero tenga en cuenta que, puesto que es fácil coger un resfriado! Лучше использовать обогреватель, протереть стекло солью или воспользоваться специальной жидкостью. Es mejor usar el calentador, limpie el cristal con sal o utilizar un líquido especial. При замерзших окнах поле зрения водителя ограничено небольшим прямоугольником впереди. Cuando las ventanas bloqueadas de un campo de vista de la del conductor se limita a un pequeño rectángulo en el frente. Поэтому будьте внимательны на перекрестках и особенно в потоке движения на улицах города. Así que ten cuidado en las intersecciones, sobre todo en el flujo de tráfico en las calles de la ciudad. При плохой видимости следует включать свет, даже если вы едете днем. En la mala visibilidad debe incluir la luz, incluso si te vas durante el día. Это поможет предупредить других водителей, находящихся на шоссе. Esto ayudará a advertir a otros conductores en la carretera. Если вообще ничего нельзя различить, и вам кажется, что вы потеряли всякую ориентацию, остановитесь и обследуйте дорогу пешком. Si no se puede discernir, y usted cree que ha perdido toda orientación, detener e inspeccionar el camino a pie. Такая задержка и разведка лучше, чем падение в занесенную снегом канаву и последующий поиск тех, кто мог бы вытянуть ваш автомобиль. Este retraso y la inteligencia es mejor que la caída de la nieve zanja cubierta y la posterior búsqueda de los que podría tirar de su coche. Кроме замерзших стекол, периодических туманов, водителей ждет еще и такая неприятность, как снежная метель, которая хороша, только когда мы смотрим на нее из окна теплой комнаты . En las copas congeladas, niebla periódicos, los automovilistas se enfrentan, y como un estorbo, como una tormenta de nieve, lo cual es bueno, pero cuando lo miramos desde la ventana de una habitación caliente. А на шоссе во время метели видимость падает практически до нуля. Y en la carretera durante una tormenta de nieve de la visibilidad se reduce a cerca de cero. Падающий снег, непроглядная стена впереди очень утомляют зрение. La nieve que cae, un muro impenetrable frente a una vista de los neumáticos. Ночью во время метели следует пользоваться таким же освещением, как и в тумане. Por la noche durante la tormenta deben tener la misma cobertura que en la niebla. Но главное – ехать медленно! Pero lo principal - ir despacio! Следить за дорогой в такую погоду еще труднее, так как ее края и канавы по сторонам занесены снегом. Mira el camino en este tiempo aún más difícil, porque sus bordes y zanjas a los lados cubiertos de nieve. При отсутствии морозов тяжелый мокрый снег покрывает стекло и налипает на него. En la ausencia de heladas, nieve húmeda y pesada cubre el cristal y se pega a ella. Избежать этого можно вовремя включив щетки стеклоочистителей, обогреватель и, как уже говорилось, протерев стекло специальным средством или солью. Esto se puede evitar en el momento de incluir limpiaparabrisas, calefacción y, como ya se mencionó, limpiando el vidrio de una herramienta especial o sal. Если снега много, время от времени останавливайтесь и счищайте его. Si una gran cantidad de nieve, de vez en cuando parar y raspar. В морозную погоду щетками легко стереть сухой снег. En los cepillos heladas limpiar fácilmente nieve seca. Обязательным предметом экипировки автомобиля перед поездкой на природу должна стать обыкновенная лопата, которая выручит при любой глубине снега, пленившего машину. Obligatorio de uniformes coche antes de un viaje a la naturaleza debe ser una pala ordinaria, que puede ser aplicado a cualquier profundidad de la nieve, los prisioneros de la máquina de guerra. Кроме того, вам понадобятся цепи противоскольжения, домкрат, топор, трос. Además, tendrá las cadenas, Jack, cable de hacha. К зимнему снаряжению автомобиля добавьте также большую жесткую подкладку (кусок толстой фанеры) под домкрат, чтобы он не увязал в снегу. Por el equipo de invierno, agregue un coche y un revestimiento duro de gran capacidad (un pedazo grueso de madera contrachapada) en virtud de la toma, por lo que no está atado en la nieve. Продолжение следует… Continuará ...
Свежие статьи в рубрике «Авто на шпильках»: Дама за рулем , Автоледи , Неблагоприятные условия вождения. Artículos frescos en la categoría "coches en los talones": La mujer detrás de la rueda, Autolady, las condiciones de conducción adversas. Часть 4. Parte 4. Ночь , Неблагоприятные условия вождения. La noche, las condiciones de conducción adversas. Часть 3. Parte 3. Ночь , Неблагоприятные условия вождения. La noche, las condiciones de conducción adversas. Часть 2. Parte 2. Дождь , Неблагоприятные условия вождения. Lluvia, las condiciones de conducción adversas. Часть 1. Parte 1. Туман , Автомобиль «секонд-хенд» , Азбука зимних дорог. Niebla, "coche mano segundo", ABC de las carreteras en invierno. Часть 1 , Дама за рулём автомобиля! , Авто от Volvo для дам Parte 1, La mujer detrás del volante de un coche!, Coches de Volvo para las damas |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
