Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...
News | Articles | Recipes | Dream book | Daily Horoscope | Magazines | Galleries | Books | Needlework | Ask an Expert | Aerobics and Fitness | Diets and weight loss |

English Italian French German Turkish Polish Japanese Hebrew Spanish Chinese Arabic Ukrainian Russian

 Honor!
Fashion
 Beauty & Style
 Perfumes and cosmetics
 Career Center
 Health
 Pregnancy, childbirth, parenting
 Yoga
 Psychology
 Stories of life
 Adult
 My house and interior
Cars for stiletto
 Men's Tips
 Holidays
 Dolls
 In the world of colors
 Cottage, garden, vegetable garden
Holidays. History, tradition, greetings
Wonders of his hands
 Magic, divination, paranormal
In a country of dreams
 Daily Horoscope
  Astrological forecast for the week
  Literary room
  Proverbs and tales
 Column film criticism
 Sections
News (archive)
In the country and the world
Culinary exclusive
Dream book
Needlework
Consultation
Aerobics and fitness
Diets and weight loss
Women's magazines
Galleries
Our polls





 





Mitos acerca de los cosméticos: verdadero o falso? Библиотека : Парфюмерия и косметика Biblioteca: Perfumes y cosméticos

Мифы о косметике: правда или ложь? Mitos acerca de los cosméticos: verdadero o falso?

Каждый день мы пользуемся косметикой, делаем макияж, минимум один раз в день наносим крем на лицо. Todos los días usamos cosméticos, maquillaje, por lo menos una vez al día, poner la crema en la cara. Между тем, далеко не вся косметическая продукция безопасна для нашей кожи. Mientras tanto, no todos los productos cosméticos son seguros para nuestra piel. Иногда вместо того чтобы сделать нас еще прекрасней, она преподносит неприятные сюрпризы. A veces, en vez de hacernos más bellos, presenta sorpresas desagradables. Прочтите нашу статью и узнаете, насколько ваши представления о косметике соответствуют истине. Lea nuestro artículo y aprender su punto de vista de los cosméticos falsos.

La red de publicidad Rorer
Миф первый: зеркало души El primer mito: el espejo del alma

Неправильное использование туши для ресниц может нанести вред глазам и даже стать причиной слепоты. El uso incorrecto de rímel puede dañar los ojos, e incluso causar ceguera.

Это правда VERDADERO

Самый большой риск заражения инфекцией возникает, если вы поцарапали глаз или веко кисточкой для туши. El mayor riesgo de infección puede producirse si se rascó el ojo, el párpado con un pincel de maquillaje. Инфекция может возникнуть из-за бактерий, которые находятся на кисточке. La infección puede ocurrir debido a las bacterias que se encuentran en espiga. Чтобы избежать таких неприятностей: Para evitar tales problemas:

• Никогда не наносите тушь в машине , автобусе, самолете и в любом другом движущемся объекте. • Nunca aplique el rímel en un coche, autobús, avión y cualquier objeto en movimiento. Можно легко повредить глаза кисточкой при неожиданной остановке или столкновении. Usted puede dañar el ojo con cepillo frenazo o colisión.

• Если тушь высохла, ни в коем случае не добавляйте в нее воду , тем более не слюните ее, чтобы увлажнить. • Si la tinta se secara, no añadir que el agua, mucho menos slabber a humedecer. Так вы только добавите в нее еще больше бактерий, которые будут размножаться и могут стать причиной инфекции. Así que usted sólo tiene que añadir algo más de bacterias que se multiplican y pueden causar infección.

• Если туши уже больше трех месяцев – смело выкидывайте ее! • Si el cadáver es ya más de tres meses - con seguridad disponer de él!

• Обязательно снимайте весь макияж перед сном . • Asegúrese de quitar todo el maquillaje antes de ir a la cama. Кусочки туши могут попасть вам в глаза и спровоцировать воспаление. Piezas de las canales puede meter en el ojo y provocar la inflamación.

Миф второй: брови вразлет Segundo mito: cejas vrazlet

Краску для волос можно использовать для бровей и ресниц, ведь это тоже волосы. La pintura para el pelo puede ser utilizado para las cejas y las pestañas, es también el pelo.

Неправда! VERDADERO!

Никогда не используйте краску для волос в качестве красителя для бровей и ресниц. Nunca use pintura para el pelo como tinte para las cejas y las pestañas. От этого можно даже ослепнуть! Desde esta puede incluso quedar ciego! Тушь и карандаши для бровей проходят специальную проверку на безопасность для глаз, в отличие от краски для волос. Mascara y lápices de cejas para pasar una auditoría especial sobre la seguridad para los ojos, en contraste con los tintes de cabello.

Миф третий: о вечности El tercer mito: la eternidad

Современные лазерные технологии позволяют полностью удалить татуировки. Moderna tecnología láser puede eliminar completamente los tatuajes.

Это не так! Esto no es así!

Лазером можно лишь осветлить тату, но это не так легко и надежно, как многие думают. Los láseres sólo puede aliviar el tatuaje, pero no es tan fácil y fiable, como muchos piensan.

Полное удаление татуировки проходит в несколько приемов и стоит достаточно дорого. La completa remoción de tatuajes está teniendo lugar en varias etapas y es bastante caro. Насколько оно будет эффективно зависит от того, какая у вас татуировка, насколько она заметна. ¿Cómo será efectiva depende de si usted tiene un tatuaje, ¿cuánto es notable. Будьте, тем не менее, готовы к тому, что следы все равно останутся. Sé, sin embargo, están listos para que los restos aún permanecen.

Некоторые цвета в татуировках удаляются хуже, чем другие. Algunos colores en los tatuajes retirados son peores que otros. Здесь многое зависит от того, какие компоненты использовались в чернилах. Aquí, mucho depende de los componentes que se utilizan en la tinta.

Вот еще несколько фактов, касающихся тату: Éstos son algunos datos sobre el tatuaje:

• Люди, сделавшие татуировку, не могут быть донорами крови в течение года, потому что есть шанс спровоцировать инфекцию. • Las personas que hacerse un tatuaje, no pueden ser donantes de sangre durante el año, porque hay una oportunidad de provocar la infección.

• Хотя это случается очень редко, имейте в виду, что у некоторых людей бывает аллергия на компоненты, входящие в состав чернил. • A pesar de que ocurre muy rara vez, tener en cuenta que algunas personas es alérgica a los componentes que conforman la tinta. Только представьте себе, что у вас аллергия на что-то, что находится у вас под кожей. Imagínese que usted es alérgico a algo que está bajo su piel.

• Человек, делающий вам тату, может ошибиться. • Una persona que hace que su tatuaje se puede confundir. Кто захочет носить чью-то ошибку у себя на коже? ¿Quién quiere usar algún otro error en su propia piel?

Кстати, о вечности. Por cierto, acerca de la eternidad. Как часто вы меняете прическу и цвет волос? ¿Con qué frecuencia cambia de peinado y color de pelo? А сережки, одежду? Трудно сказать, когда вы захотите изменить свою татуировку. Un par de aretes, ropa? Es difícil de decir si desea cambiar su tatuaje.

Миф четвертый: о братьях наших меньших Mito cuatro: en nuestro pequeño

Надпись «Не опробовано на животных» означает, что продукт и его компоненты не тестировались на животных. Leyenda "No se ha probado en animales" significa que el producto y sus componentes no se han probado en animales.

Это Ложь! Es una mentira!

Даже если сам продукт никогда не тестировался на животных, это не касается компонентов, входящих в его состав. Incluso si el producto en sí mismo nunca ha sido probado en animales, no se aplica a los componentes que se incluyen en su composición. Производитель может написать: «Ни одно животное не пострадало», потому что компания не тестировала на животных эти ингредиенты недавно, но в прошлом тесты могли проводиться. Un fabricante podría escribir: "Ningún animal no se vio afectada, porque la empresa no ha probado en animales, estos ingredientes hace poco, pero en las pruebas anteriores puede llevarse a cabo. В некоторых случаях надпись «Не тестировано на животных недавно» была бы более точной. En algunos casos, la inscripción "No se ha probado en animales recientemente," sería más exacto.

Миф пятый: неорганичная органика Mito cinco: inorgánicos orgánicos

Если на продукте написано «только натуральные компоненты» или «органика», этот продукт, вероятно, гипоаллергенный. Si un producto etiquetado como "ingredientes naturales" u "orgánico", este producto es probable que hipoalergénicos.

Это не так! Esto no es así!

Помните, яд плюща тоже натуральный! Recuerde, la hiedra venenosa, muy natural! Но вы, скорее всего, не захотите попробовать его у себя на коже. Pero es probable que no quiere probarlo en la piel. Очень реально получить аллергию и раздражение после использования таких продуктов. Es posible obtener una alergia e irritación después de usar estos productos. Например, ланолин, изготавливаемый из шерсти овец, полностью натуральный, но использование некоторых увлажняющих кремов с ланолином вызывает аллергическую реакцию. Por ejemplo, la lanolina, que es producido a partir de la lana de oveja, totalmente natural, pero el uso de determinadas cremas hidratantes con lanolina causa reacciones alérgicas.

Миф шестой: обратная реакция Mito seis: la reacción inversa

Если даже на продукте написано «гипоаллергенный», он может содержать аллергены. Incluso si el producto etiquetado como "hipoalergénico", que pueden contener alérgenos.

Правда! VERDADERO!

Помимо всего прочего, все люди разные. Entre otras cosas, todas las personas son diferentes. И никто не может сказать, на что у вас может быть аллергия. Y nadie puede decir lo que usted puede ser alérgico. На языке косметики «гипоаллергенный» значит «скорее всего не вызовет аллергическую реакцию». En el lenguaje de los cosméticos "hipoalergénico" significa "no puede causar una reacción alérgica. Но эта надпись не гарантирует, что у вас ее не будет. Sin embargo, esta aprobación no garantiza que usted no se mostrará.

Миф восьмой: проверено дерматологами Mito Ocho: Probado por dermatólogos

Выбирая продукты с надписью «протестировано дерматологами» можно избежать аллергических реакций и других раздражений кожи. Elegir productos con las palabras "a prueba por los dermatólogos, puede evitar reacciones alérgicas e irritaciones de la piel.

Ложь! ¡Mentiras!

Надпись «Протестировано дерматологами» может вызвать много вопросов, например: La inscripción "Probado por dermatólogos" puede causar un montón de preguntas, tales como:

Работали ли дерматологи на фабрике, где производится продукт?trabajado allí dermatólogos en la fábrica, donde el producto?

• Сколько людей прошло этот тест? • ¿Cuántas personas han pasado esta prueba?

• Сколько длился тест? • ¿Cuánto dura la prueba?

• И главное - каков был результат? • Y lo más importante - lo que fue el resultado?

Будьте осторожны, выбирая средства по уходу за собой, ведь красота вещь хрупкая. Tenga cuidado al elegir los medios para cuidar de sí mismos, porque la belleza de una cosa frágil.

Если вы хотите расширить свои познания в области безопасного и правильного использования косметических средств, следите за обновлениями рубрики. Si desea ampliar sus conocimientos en el uso seguro y correcto de los cosméticos, la verificación de actualizaciones de la columna.

Продолжение следует To be continued
Автор: Наталья Агапова Fotógrafo: Alexander Agapov


Пожалуйста, оцените эту статью. Por favor calificar este artículo. Ваше мнение очень важно для нас (1 - очень плохо, 5 - отлично) Su opinión es muy importante para nosotros (1 - muy malo, 5 - excelente)
<< Предыдущая статья <<Artículo Anterior Рубрика Парфюмерия и косметика Perfumes y Cosméticos Categoría Следующая статья >> Artículo Siguiente>>

Свежие статьи в рубрике «Парфюмерия и косметика»: «Черная орхидея» Тома Форда , 5 вопросов новичка , Интервью с Оливьером Креспом , Красота губ. Fresh artículos en la categoría «Perfumería y Cosméticos": "Negro Orchid Tom Ford, 5 preguntas de un principiante, Entrevista con Oliviero Crespo, labios de belleza. Часть 2 , Новинки от Coty и Kenzo , Красота губ. Parte 2, los nuevos elementos de Coty y Kenzo, los labios de belleza. Часть 1 , Lancome раскрывает свои секреты , Союз любви и таланта , Сколько ароматов должно быть у женщины , Страницы истории российской парфюмерии: Новая Заря Parte 1, Lancome revela sus secretos, la unión de amor y de talento, como muchos sabores de ser una mujer, Páginas de la Historia de Rusia Perfume: New Dawn


 


 



Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...


© 2004-2024

Journal of the modern woman Pani.kiev.ua ,
reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail.
Editor project
For general and administrative questions, please contact