Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...
News | Articles | Recipes | Dream book | Daily Horoscope | Magazines | Galleries | Books | Needlework | Ask an Expert | Aerobics and Fitness | Diets and weight loss |

English Italian French German Turkish Polish Japanese Hebrew Spanish Chinese Arabic Ukrainian Russian

 Honor!
Fashion
 Beauty & Style
 Perfumes and cosmetics
 Career Center
 Health
 Pregnancy, childbirth, parenting
 Yoga
 Psychology
 Stories of life
 Adult
 My house and interior
Cars for stiletto
 Men's Tips
 Holidays
 Dolls
 In the world of colors
 Cottage, garden, vegetable garden
Holidays. History, tradition, greetings
Wonders of his hands
 Magic, divination, paranormal
In a country of dreams
 Daily Horoscope
  Astrological forecast for the week
  Literary room
  Proverbs and tales
 Column film criticism
 Sections
News (archive)
In the country and the world
Culinary exclusive
Dream book
Needlework
Consultation
Aerobics and fitness
Diets and weight loss
Women's magazines
Galleries
Our polls





 





Los mejores diseñadores de géneros de punto exclusivo. Sonia Rykiel (Sonia Rykiel) - Jersey Queen Рукоделие : Вязаная мода Labores de costura: Moda de punto

Лучшие дизайнеры эксклюзивного трикотажа. Los mejores diseñadores de géneros de punto exclusivo. Соня Рикель (Sonia Rykiel) – королева трикотажа Sonia Rykiel (Sonia Rykiel) - Jersey Queen

Трикотаж - материал сложный. Prendas de punto - Complejo de material. Пока не наденешь, не поймешь, идет тебе это или нет. Si bien no se desgaste, no lo entiendo, ¿es o no.

У Сони Рикель все наоборот. Sonia Rykiel contrario. На вешалке вещь может казаться нагромождением деталей, ненужных швов, смотреться скучно и просто. Por lo percha puede parecer una masa de detalles, costuras innecesarias mirada aburrida y simple. А раскрывается только тогда, когда ее наденешь. Un puesto de manifiesto sólo cuando se han puesto. Как говорит Рикель «дышит в ритме тела». Rykiel dice: "respira al ritmo del cuerpo."

La red de publicidad Rorer
Вот уже в течение 30 лет Соня Рикель – «королева трикотажа» в Durante más de 30 años de Sonia Rykiel - "Reina de género de punto" en el мире моды. moda. Она сделала свитер своей эмблемой, черный цвет – фирменным знаком, а необработанный край и швы наружу – верхом шика. Ella hizo un suéter como su emblema, color negro - marca como las costuras borde primas y por fuera - la cima de la moda.

Сама Соня утверждает, что смогла найти свое место в Мире Моды только потому, что абсолютно ничего не знала об этом. Sonia sí misma afirma haber sido capaz de encontrar su lugar en el mundo de la moda porque sí, que no sabía absolutamente nada al respecto. « Мода для меня была чистой страницей, и, поскольку я о ней ничего не знала, то делала то, что хотела». "La moda para mí era una página en blanco, y debido a ello, yo no sabía nada, entonces hizo lo que quería."

Соня выросла в буржуазной семье с русскими, еврейским и румынскими корнями. Sonya creció en una familia burguesa con raíces ruso, judío y rumano. Все, о чем она мечтала в детстве – это иметь семью и рожать детей. Todo lo que soñaba cuando era niño - es tener una familia y tener hijos.

« Я буду иметь 10, нет 15 детей » - говорила она маме. "Voy a ser 10, no 15 niños" - dijo su madre. Но замуж Соню никто брать не собирался долгое время. Sin embargo, se casó con Sonia Uno de ellos era no va a tomar mucho tiempo. Соне исполнилось уже 30, когда в их доме появился скромный молодой человек, месье Рикель, владелец небольшого трикотажного магазина на бульваре Сен-Жермен. Sonia ya había cumplido los 30, cuando su casa ha aparecido joven modesto, señor Rykiel, el propietario de una tienda de géneros de punto pequeño en el bulevar Saint-Germain.

Соня была по-настоящему счастлива. Sonia estaba muy feliz. Муж, семья, ребенок который должен был вот-вот родиться. Marido, la familia, un niño que estaba a punto de nacer. Потихоньку Соня стала интересоваться делами магазина и поняла, что одежда в магазинчике могла бы быть намного интереснее. Poco a poco, Sonia comenzó a interesarse en los asuntos de la tienda y se dio cuenta de que la ropa en una tienda sería mucho más interesante.

Она начала создавать собственные эскизы одежды для беременных . Ella comenzó a crear sus propios diseños de ropa para mujeres embarazadas. Муж предложил использовать их в создании новой коллекции своему постоянному поставщику. Mi marido sugirió el uso de ellos para crear una nueva colección de sus proveedores habituales.

Так родилось имя Соня Рикель, которое уже спустя несколько месяцев знала каждая девушка, следящая за модой. Así nació el nombre de Sonia Rykiel, que ya se sabía de unos meses cada niña, la moda.

Ее короткие топы, мешковатые платья и широкие брюки оказались на пике моды. Sus blusas cortas, vestidos y pantalones holgados fueron a la altura de la moda.

Одержимая идеей «второй кожи » , Соня в 1974 году вывернула одежду наизнанку. Obsesionado con la idea de "segunda piel", Sonya, en 1974 volvió la ropa interior hacia fuera.

«Я хотела показать ту сторону, что прилегает к коже – она более красива. "Quería mostrar la otra cara que es adyacente a la piel - es más bella. Швы повторяют форму тела – это как своды храма. Costuras repetir la forma del cuerpo - así es como las bóvedas del templo. Очень символично!» Muy simbólico! "

Более того, в конце 60-х - начале 70-х годов, когда черный цвет был уместен лишь на похоронах или только для пожилых женщин, никто иной, как Рикель, превратила его в универсальный цвет на все случаи жизни. Además, en fines de los 60 - comienzos de los 70, cuando negro era adecuado sólo para los funerales o sólo para las mujeres mayores, nada menos que Rykiel, lo convirtió en un color universal para todas las ocasiones. И мода этого сезона в очередной раз подтвердила ее правоту. Y esta temporada la moda se ha demostrado una vez más su caso.

Вместе с успехом в мире моды рос и коммерческий успех. Junto con el éxito en el mundo de la moda ha crecido y el éxito comercial. Уже в 1970 г. парижская пресса сообщала, что годовой объем продаж Сони Рикель только в Америке составил 2 миллиона долларов. Ya en 1970 la prensa en París informó de que las ventas anuales de Sonia Rykiel en los Estados Unidos ascendió a $ 2 millones.

Сейчас Рикель принадлежит 400 магазинов во всех уголках мира. Rykiel ahora posee 400 tiendas en todo el mundo.
Клиентами Сони Рикель стали такие символы элегантности, как Изабель Аджани, Фанни Ардан, Жанна Моро. Sonia Rykiel clientes se han convertido en símbolos de la elegancia, como Isabelle Adjani, Fanny Ardant, Jeanne Moreau.

В мире моды мадам Рикель не ограничивается только трикотажем. En el mundo de la moda, no se limita a la señora Rykiel telas de punto. Ее дом моды выпускает огромный выбор аксессуаров. Su casa de moda produce una amplia gama de accesorios. Перчатки, сумки, шляпки, различные пояса – все это призвано усилить и привлечь внимание к моделям. Guantes, bolsos, sombreros, cinturones y diversos - todos ellos diseñados para mejorar y llamar la atención sobre el modelo.

У Сони есть отдельная линия одежды для детей. Sonya tiene una línea separada de la ropa para niños.

Для своей линии парфюмерии Соня Рикель выбрала забавную фигуру – флакон – пуловер с короткими рукавами. Por su línea de perfumes de Sonia Rykiel eligió una pieza divertida - botella - jersey de manga corta.

А еще ей нравится писать книги , организовывать выставки, заниматься общественной жизнью, дизайном интерьера. Y a ella le gusta escribir libros, organizar exposiciones, participar en la vida pública, diseño de interiores.

Сама она говорит о своих работах как о шикарных, утонченных и несколько театральных. Ella misma dice de su trabajo como un elegante, sofisticado y un tanto teatral.

« Вдохновение мне придают женщины, - говорит мадам Рикель, - Женщины, которых я вижу, рядом с которыми я живу: моя сестра, моя дочь, моя мать , мои подруги. "La inspiración me da una mujer - dijo la señora Rykiel - La mujer, que veo, al lado de donde vivo: Mi hermana, mi hija, mi madre, mi amigo. Настоящее вдохновение всегда идет изнутри, из души тех, кто тебя окружает и тех, кто думает иначе» . Esta inspiración siempre viene de dentro, de las almas de los que te rodea y los que piensan de manera diferente ".



В моде от Рикель нет ничего лишнего. En la moda de la nada Rykiel es superflua. Это раскрепощеный, свободный стиль, не ограничивающий движений. Esta emancipación, estilo libre, no restringir el movimiento.

Мир Высокой моды – это мир иллюзий. Mundo de la moda de alta - un mundo de ilusiones. Мало кто в силах устоять перед ними и сохранить свою индивидуальность. Pocas personas son capaces de estar delante de ellos y preservar su individualidad. Те, кто сможет это – навеки остаются на вершине Олимпа HAUT COUTURE. Los que pueden son - siempre permanecer en la cima del Olimpo HAUT COUTURE. Так навсегда останется там элегантный профиль Сони Рикель, с ее знаменитой копной огненно-рыжих волос. Así que siempre será elegante perfil de Sonia Rykiel, con su famosa mata de pelo rojo fuego.

Erin for Erin para
Taiga Yarns & More Taiga Hilos y Más
интернет-магазин Русской пряжи de hilados de la tienda en línea de Rusia
и журналов по рукоделию в США y revistas de labores en los EE.UU.
taigayarns.com taigayarns.com
Boston. Boston. MA. MA. USA EE.UU.


Пожалуйста, оцените эту статью. Por favor calificar este artículo. Ваше мнение очень важно для нас (1 - очень плохо, 5 - отлично) Su opinión es muy importante para nosotros (1 - muy malo, 5 - excelente)
<< Предыдущая статья <<Artículo Anterior Рубрика Вязаная мода Categoría de punto de moda Следующая статья >> Artículo Siguiente>>

Свежие статьи в рубрике «Вязаная мода»: Лучшие дизайнеры эксклюзивного трикотажа. Artículos frescos en la categoría "moda punto": los mejores diseñadores de géneros de punto exclusivo. Людмила Доброхотова – добрая мода , Вяжем по плану или успеваем все! , Лучшие дизайнеры эксклюзивного трикотажа. Ludmila Dobrokhotova - moda buena, plan de Viazhem o tener tiempo para todo!, Mejores diseñadores de géneros de punto exclusivo. Suss Cousins. Suss Cousins. Вязание в Голливуде Knitting en Hollywood


 


 



Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...


© 2004-2024

Journal of the modern woman Pani.kiev.ua ,
reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail.
Editor project
For general and administrative questions, please contact