|
 |
ЖУРНАЛ PANI НА : ВСЕ ОПРОСЫ REVISTA EN PANI : Todas las Encuestas
Страницы: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] Páginas: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
| Покупка одежды в интернет-магазине (11.04.2005 22:30:22; ответов - 140) La ropa de compra de la tienda en línea (11.04.2005 22:30:22; respuestas - 140) |  | | Я уже покупала одежду через интернет, мне понравилось Ya he comprado ropa por Internet, me gustó | | | 6 (4%) 6 (4%) |
| | | Покупала, но больше не буду Comprado, pero ya no | | | 1 (0%) 1 (0%) |
| | | Я буду покупать одежду в интернете только очень дешево Voy a comprar ropa en Internet, sólo muy barato | | | 5 (3%) 5 (3%) |
| | | Надо будет попробовать как-нибудь Voy a tener que intentar de alguna manera a | | | 31 (22%) 31 (22%) |
| | | Я НИКОГДА не буду покупать одежду в интернете Nunca me voy a comprar ropa en Internet | | | 60 (42%) 60 (42%) |
| | | Ой, а где можно купить одежду в интернете? Ah, y donde se puede comprar ropa en Internet? | | | 37 (26%) 37 (26%) |
| |
|
|
| О чем вы думаете в понедельник утром? (27.03.2005 18:42:13; ответов - 610) ¿Qué piensa usted de la mañana del lunes? (27.03.2005 18:42:13; respuestas - 610) | | | Ну вот. Bien. Опять на работу/учебу. Una vez más, el trabajo y la escuela. Так неохота... Esta renuencia ... :( : ( | | | 335 (54%) 335 (54%) |
| | | Какое замечательное утро! Qué mañana maravillosa! Впереди столько интересных дел! Frente a tantos casos interesantes! | | | 148 (24%) 148 (24%) |
| | | В понедельник утром я бываю не в сотоянии о чем-либо думать. En la mañana Lunes, no estoy en la elastasa derivada de nada pensar. | | | 127 (20%) 127 (20%) |
| |
|
|
| Умеете ли вы мечтать? (17.03.2005 12:31:53; ответов - 388) ¿Se puede soñar? (17.03.2005 12:31:53; respuestas - 388) | | | Мечта для меня - это цель в жизни, к которой я стремлюсь El sueño para mí - una meta en la vida al que aspiro | | | 260 (67%) 260 (67%) |
| | | Только это и умею.. Sólo esto, y saber cómo .. | | | 65 (16%) 65 (16%) |
| | | В детстве мечтала, теперь нет En mi sueño de infancia, ahora no hay | | | 45 (11%) 45 (11%) |
| | | Это пустая трата времени, мне некогда мечтать Esta es una pérdida de tiempo, no he tenido tiempo para soñar | | | 18 (4%) 18 (4%) |
| |
|
|
| Как вам новый дизайн нашего сайта? (08.03.2005 5:47:19; ответов - 214) ¿Qué le parece el nuevo diseño de nuestro sitio? (08/03/2005 5:47:19; respuestas - 214) | | | Очень нравится! Me gusta mucho! Лучше, чем прежний. Mejor que el primero. | | | 47 (21%) 47 (21%) |
| | | Отличный дизайн, хотя прежнего я и не видел(а) Excelente diseño, aunque todavía no he visto (a) | | | 73 (34%) 73 (34%) |
| | | Нормально, но ничего особенного Normalmente, pero nada especial | | | 34 (15%) 34 (15%) |
| | | Мне не нравятся цвета No me gusta el color | | | 7 (3%) 7 (3%) |
| | | Мне не нравится стилистика No me gusta el estilo de | | | 5 (2%) 5 (2%) |
| | | Очень долго загружается De arranque muy largo | | | 7 (3%) 7 (3%) |
| | | Этот дизайн хуже прежнего Este diseño peor que antes | | | 22 (10%) 22 (10%) |
| | | Я не видел(а) прежний дизайн, но этот мне абсолютно НЕ нравится No he visto (a) el diseño anterior, pero que absolutamente no me gusta | | | 11 (5%) 11 (5%) |
| | | Какая разница, какой дизайн?? ¿Cuál es la diferencia, ¿qué diseño? | | | 2 (0%) 2 (0%) |
| | | Этот дизайн не подходит женскому журналу Este diseño no se ajusta a la revista femenina | | | 6 (2%) 6 (2%) |
| |
|
|
Страницы: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] Páginas: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
На главную страницу Inicio |
Версия для печати Imprimir 
