Библиотека: МОДА Bibliothèque: MODE

[10.01.2005 22:08:44] Christian Dior [10/01/2005 22:08:44] Christian Dior «Мы оставили за собой эпоху войны, форменной одежды, трудовой повинности для женщин с широкими плечами боксера, -писал Кристиан Диор.- Я рисовал женщин, напоминающих цветы, нежно выпуклые плечи, округлую линию груди, лианоподобные стройные талии и широкие, расходящиеся книзу, как чашечки цветка, юбки». Читать далее >> «Nous avons quitté une période de guerre, des uniformes, service de travail pour les femmes avec de larges épaules d'un boxeur", écrit Christian Dior .- J'ai peint les femmes, qui rappelle les fleurs, les épaules légèrement convexe, la poitrine ligne arrondie lianopodobnye taille mince et large, divergeant vers le bas, que le calice, une jupe. "Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[18.12.2004 10:48:37] В чем встречать год деревянного петуха [18/12/2004 10:48:37] Quelle est l'année pour rencontrer le coq de bois Новый год – один из самых радостных и волшебных праздников, традиционно ассоциирующийся с елкой, апельсинами и роскошными нарядами дам. Предстоящий 2005 год, по восточному календарю, будет годом Петуха и, чтобы обеспечить себе успех в предстоящем году, ваш новогодний костюм должен символизироваться с этой яркой птичкой. Читать далее >> Nouvelle année - l'une des fêtes les plus joyeuses et magique, est traditionnellement associée à l'arbre de Noël, les oranges, les dames et vêtements de marque. La prochaine année 2005, le calendrier de l'Est, l'année du Coq et sera d'assurer le succès de l'année à venir, vos Nouvel An devrait être symbolisé par la présente oiseau vif. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 19 ) Laissez réponse (Commentaires: 19)

[12.12.2004 19:28:10] Мадемуазель Коко Шанель [12/12/2004 19:28:10] Mademoiselle Coco Chanel Это имя известно, наверное, каждому мало-мальски цивилизованному современному человеку. Ce nom est connu, sans doute, Every Little Bit homme moderne civilisé. Еще бы, ведь без этого имени невозможно представить саму историю моды и парфюмерии. Pas étonnant, car sans ce nom est impossible d'imaginer l'histoire même de la mode et le parfum. В мире парфюмерии есть несколько Великих Имен. Dans le monde des parfums ont quelques grands noms. Это люди легенды, родоначальники традиций и первооткрыватели. Ces gens sont des légendes et des traditions des ancêtres et des pionniers. О них написаны книги и созданы фильмы, они живут в своих творениях, в продолжателях своего дела, в мире, который нас окружает ... Sur eux sont écrit le livre et un film, ils vivent dans leurs œuvres, le successeur de son activité, dans le monde qui nous entoure ... Их имена уже давно потеряли свой первоначальный смысл, став символами и "носителями" идей. Leurs noms ont depuis longtemps perdu sa signification originelle, devenant un symbole et «indigènes» des idées. И одно из этих имен - CHANEL... Читать далее >> Et un de ces noms - Chanel ... Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Laissez réponse (Commentaires: 2)

[10.12.2004 10:55:24] С подиума - в массы! [10/12/2004 10:55:24] Avec le podium - pour les masses! Прежде, чем увиденная вами на подиуме вещь дойдёт до бутика, а соответственно и до нас с вами, она проходит целый ряд мытарств. Avant que vous avez vu sur la chose catwalk vient boutique, et donc à nous avec vous, il passe une série d'épreuves. А порою и претерпевает существенные метаморфозы. Et, parfois, et subit une métamorphose importante. Что же происходит за кулисами прет-а-порте. Ce qui se passe dans les coulisses de pret-a-porter. Начнём с самого первого появления одежды мастеров пред "ясны очи" средств массовой информации и модной элиты - показа. Читать далее >> Commençons par la première apparition devant les maîtres de vêtements "yeux clairs» de la presse et l'élite de la mode - salon. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[04.11.2004 20:05:54] Quo vadis или Status Quo? [04/11/2004 20:05:54] Vadis Quo, ou statu quo? Куда держит путь современная мода? Où allez-vous de la mode moderne? Попробуем ответить на этот вопрос на примерах из коллекций российских и зарубежных дизайнеров, представивших моду будущего лета на Russian Fashion Week. Читать далее >> Essayons de répondre à cette question avec des exemples tirés des collections de designers russes et étrangers, de la mode l'été prochain rapport à la semaine de la mode russe. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Laissez réponse (Commentaires: 2)

[17.10.2004 13:02:31] Шляпа – это Вещь! [17/10/2004 13:02:31] hat - cette chose! Ее любят, носят и снимают. Son amour, l'usure et à enlever. Это чрезвычайно важное дополнение гардероба почти ушло из нашей жизни, ведь в России XX век постарался стереть классовые различия, а шляпа умудрилась попасть в атрибут буржуазии. Il s'agit d'une garde-robe extrêmement plus important est presque disparu de nos vies, parce que dans la Russie du XX siècle ont cherché à gommer les différences de classe, et un chapeau réussi à entrer dans un attribut de la bourgeoisie. Между тем история шляпы в нашей стране насчитывает 300 лет, и полна она невероятных событий, рассказывающих и о причудах моды и об особой роли этой части костюма. Pendant ce temps, l'histoire de chapeaux dans notre pays a 300 ans, et il est plein d'événements incroyables, racontant les caprices de la mode et le rôle particulier de cette partie du costume. Кто только не решал судьбу шляпы в русском обществе – модистки и модницы, художники и поэты, церковь и даже цари. Qui d'autre n'a pas décidé du sort de chapeaux dans la société russe - une modiste et femmes à la mode, des artistes et des poètes, l'Eglise et même les rois. А все это из-за того, что среди модных и актуальных аксессуаров шляпа занимает очень высокое, главенствующее положение. Читать далее >> Et tout cela est dû au fait que, parmi les accessoires de mode et pertinentes chapeau est très élevé, la position dominante. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[13.10.2004 21:07:57] Одежда, которую носят: «ТВОЕ» [13/10/2004 21:07:57] vêtements portés: "YOUR" В июле 2001 года на российском рынке появилась новая марка модной одежды – «ТВОЕ» (TVOE), а уже в конце 2002 года под тем же названием открылся первый магазин в Москве и началась крупномасштабная рекламная кампания лейбла. En Juillet 2001, le marché de la Russie a une nouvelle mode des étiquettes - "YOURS» (tvoe), et à la fin de 2002 au titre du même nom a ouvert son premier magasin à Moscou et une grande publicité étiquette échelle campagne. – Телевизионные ролики с модными, симпатичными, уверенными в себе ребятами, готовыми поделиться со всеми желающими секретом своего благополучия, стали в активную ротацию на самых рейтинговых у молодежи каналах. - TV avec la mode, mignon, les gars sûrs d'eux qui sont prêts à partager avec tous ceux qui veulent le secret de sa prospérité, sont à tour de rôle actif sur la cote de la plupart des chaînes pour la jeunesse. Сегодня, по прошествии нескольких лет, можно уверенно резюмировать: «ТВОЕ» в России состоялась как бренд и представляет сейчас реальную конкуренцию таким международным маркам как Benetton, Sisley, Mango. Читать далее >> Aujourd'hui, après plusieurs années, nous pouvons en toute confiance résumer: "VOTRE" en Russie a eu lieu en tant que marque et est maintenant la vraie compétition avec des marques internationales telles que Benetton, Sisley, Mango. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 5 ) Laissez réponse (Commentaires: 5)

[07.10.2004 18:49:00] Жертва моды [07/10/2004 18:49:00] Victime de la mode К "жертвам моды" мы привыкли относиться снисходительно. K "fashion victims" nous avions l'habitude de fréquenter. Обычно считается, что это болезнь временная и неопасная, что-то вроде насморка. Il est généralement admis qu'il s'agit d'une maladie bénigne et temporaire, quelque chose comme un rhume. Валерий Панюшкин нашел для нее новое название и возвел в ранг бедствия. Читать далее >> Valery Panyushkin trouvé pour elle un nouveau nom et élevé au rang de la catastrophe. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Laissez réponse (Commentaires: 2)

Разделы библиотеки Sections de la bibliothèque

Специальные разделы Sections spéciales