|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Bibliothèque: Psychologie Неподходящая партия, или Любовь не картошка, полюбишь и козла Impropres partie, ou ne l'aime pas les pommes de terre, et tomber en amour avec une chèvreДо чего права народная мудрость, правда, немного перефразированная! Jusque-là, la sagesse populaire à droite, la vérité, paraphrase un peu! Речь пойдет не то чтобы о неравных браках, хотя их в некоторых случаях можно так назвать, а о субъективном мнении близких в отношении вашего выбора. Il ne sera pas tant de choses sur le mariage inégal, bien que dans certains cas, vous pouvez l'appeler ainsi, mais l'opinion subjective de la proximité de votre choix. Наверняка многие сталкивались с тем, что родные не принимают человека, с которым вы встречаетесь и, возможно, хотите создать семью. Je suis sûr que beaucoup ont dû faire face le fait que la famille n'a pas la personne avec qui vous rencontrer, et peut-être veulent fonder une famille. А потом, когда что-то не заладилось, родственники с упреком говорят: «Ну вот, мы же говорили, а ты не слушала!» Знакомая ситуация? Et puis, quand quelque chose allait mal, les parents avec reproche: «Eh bien, on nous a dit, et tu ne m'écoutes pas!" Sound familiar? Для некоторых, думаю, да. Pour certains, je pense, oui.Светлана начала встречаться с Олегом, и все сразу же заговорили: «Ты что? Svetlana a commencé à rencontrer Oleg, et tout à coup se mit à parler: "Tu as quoi? Он тебе не пара». Il ne correspondront pas. " Конечно, у нее за спиной университет, девушка знает два иностранных языка, не пропускает ни одной театральной премьеры, а по вечерам читает классиков. Bien sûr, derrière son université, elle connaît deux langues étrangères, ne manque jamais une créations théâtrales, et le soir, la lecture des classiques. Олег же едва-едва окончил училище и работает на заводе рабочим. Oleg est à peine diplômé de l'université et travaillait à l'ouvrier d'usine. Они разные, но они вместе, потому что любят друг друга. Ils sont différents, mais ils sont ensemble parce qu'ils s'aiment. Она ходит в театр без него, потому что он так и не смог понять прелесть оперы и заснул на балете. Elle va au théâtre sans lui, parce qu'il n'était pas en mesure de comprendre la beauté de l'opéra, et s'est endormi au ballet. Но ведь это не главное. Mais ce n'est pas la question. Это история о людях, нашедших друг друга, несмотря на различие интересов. Il s'agit d'une histoire de gens qui ont trouvé l'autre malgré les différences d'intérêts. Но есть и другие истории. Mais il ya d'autres histoires. Оксана вышла замуж за разведенного Макса и в итоге после двух лет замужества осталась одна с кучей проблем и маленьким сынишкой на руках. Oksana épousé un max divorcés et enfin, après deux ans de mariage a été laissé seul avec un tas de problèmes et d'un petit garçon, petite dans ses bras. Тогда, давно, веселый, добродушный Макс сразу же завоевал ее сердце. Puis, long, gai, débonnaire Max immédiatement gagné son cœur. Окружающие говорили: «Посмотри, он же не знает, что такое обязательства перед семьей!» Но Оксана ничего и слышать не хотела. Ambient, a déclaré: «Regardez, il ne sait pas ce que les obligations envers la famille!" Mais Oksana ne voulais pas entendre. Он обещал жениться, бросить курить, но вместо этого начал пить , на нормальную работу так и не устроился, да и квартирой своей обзавестись они не успели. Il a promis de se marier, arrêter de fumer, mais a commencé à boire, un travail normal et ne sera pas réglé, et son appartement, ils n'ont pas le temps d'acquérir. Родители в шоке - Оксана в слезах вернулась к ним с сыном. Les parents sont choqués - Oksana en larmes, lui revint avec son fils. Выбор спутника жизни, как это ни банально, очень серьезный шаг. Étape Choisir un partenaire de vie, peu importe la façon banale, très grave. Стоит ошибиться, и вся жизнь полетит под откос. Il est faux, et toute la vie volera au-dessus du remblai. Одно дело - проводить с человеком свободное время, мило болтать по телефону, другое - жить с ним в семье, вести хозяйство, воспитывать детей. Il est une chose - à un homme du temps libre, bien de parler au téléphone, l'autre - pour vivre avec lui dans la famille, tenir maison, à élever des enfants. Прислушайтесь к своему сердцу: сможете ли вы провести с этим человеком свою жизнь, не ошибаетесь ли в выборе? Listen to your heart: si vous pouvez organiser cet homme sa vie, s'il ne me trompe pas dans le choix? Если ваши друзья или родные говорят, что новый ухажер не слишком хорош и при этом рационально аргументируют свои доводы, не спешите агрессивно защищать свой выбор. Si vos amis ou de parents disent qu'un nouvel admirateur n'est pas très bonne argumentation rationnelle, et donc leur cas, ne vous pressez pas de défendre agressivement leur choix. Любовь слепа. L'amour est aveugle. Влюбляясь, мы видим лишь достоинства (часто придуманные нами самими), а недостатки сбрасываем со счетов, думая, что они не очень-то часто проявляются. Tomber en amour, on voit que des avantages (souvent inventé nos propres), et les carences en promotion, pensant qu'ils ne sont pas très fréquentes. Если давление со стороны сильно, хорошо подумайте. Si la pression exercée par les forts, bien penser. Вряд ли люди, любящие вас, желают вам зла. Il est peu probable que les gens qui vous aiment, vous souhaiter du mal. Наоборот, они стараются предостеречь от возможных неприятных последствий. Au contraire, ils essaient de mettre en garde contre les éventuelles conséquences désagréables. Бывает, что приходится сталкиваться с обыкновенной родительской ревностью . Il ya des moments où face à la jalousie des parents ordinaires. В этом случае, спросите мнение своих братьев, сестер, друзей. Dans ce cas, demandez l'avis de ses frères, soeurs, amis. Главное в подобной ситуации – попытаться абстрагироваться, трезво взглянуть на избранника. L'essentiel dans cette situation - d'essayer d'ignorer, regard lucide sur l'élu. В состоянии влюбленности сделать это очень трудно, но необходимо. Dans un état d'amour pour qu'il soit très difficile, mais nécessaire. Если мужчина развелся, но никак не помогает своему ребенку от первого брака, даже элементарно не платит алименты, есть повод задуматься. Si un homme est divorcé, mais cela n'aide pas l'enfant de son premier mariage, même seulement ne paient pas de pension alimentaire, il ya lieu de penser. Насколько ответственен это человек? Comment responsable est la personne? Не окажетесь ли и вы в таком же положении в будущем? Vous ne voulez pas dans la même position dans l'avenir? Конечно, все варианты просчитать невозможно, но можно, на худой конец, обратиться к собственной интуиции. Bien sûr, il est impossible de calculer toutes les options, mais peut, au pire, se tourner vers votre propre intuition. Это необъяснимое явление, но она часто помогает в сложных ситуациях. Ce phénomène inexplicable, mais il est souvent utile dans des situations difficiles. Женщины часто влюбляются в подлецов и при этом совершенно не замечают откровенных изъянов в поведении мужчины. Les femmes tombent souvent dans l'amour avec des fripons et avec tous ses défauts aucun avis absolument pures et simples dans le comportement des hommes. Женщина подсознательно ищет для продолжения своего рода сильного самца, который может дать здоровье будущему поколению. Une femme cherche instinctivement à poursuivre ce genre d'hommes forts qui peuvent donner de santé aux générations futures. Их тянет к личностям с харизмой. Ils sont attirés par des personnalités de charisme. Как ни странно, психологи причисляют к таким людям даже алкоголиков. Étonnamment, les psychologues est fait référence à des gens tels, même les alcooliques. Этакий харизматичный непризнанный гений, топящий свое горе в вине, вызывает чувство жалости и огромное желание осчастливить его. Une sorte de génie méconnu charismatique, noyant son chagrin dans le vin, évoque un sentiment de pitié et un grand désir de le rendre heureux. Этот факт как раз и объясняет влечение к таким неоднозначным личностям, которые не всегда нравятся нашим близким. Ce fait est précisément explique l'attrait de ces chiffres controversés, qui n'aiment pas toujours nos familles. Как правило, жизнь с такими мужчинами обещает быть бурной и щедрой на неприятные события. Généralement, la durée de vie de ces hommes qui promet d'être dynamique et généreux pour les événements désagréables. В итоге пророчества близких сбываются. En conséquence, près de la prophétie se réalise. Нельзя не отметить, что бывали случаи, когда женщинам действительно удавалось перевоспитать мужчину, но они так редки, что, по законам теории вероятности, вряд ли вы попадете в их число. Il convient de noter qu'il ya eu des cas où les femmes sont réellement capables de ré-éduquer un homme, mais ils sont si rares que, selon les lois de la théorie des probabilités, il est peu probable que vous arriverez à leur nombre. Одна моя близкая знакомая безумно влюбилась в молодого парня, но в то же время судьба столкнула ее с человеком старше ее и имеющим семью. Un de mes amis proches follement amoureuse d'un jeune homme, mais au moment même, le sort de sa portée à un homme plus âgé qu'elle, et avoir une famille. Они просто подружились (ничего противозаконного с точки зрения морали), вели долгие беседы, обедали вместе. Ils sont juste amis (rien d'illégal en termes de morale), avaient de longues conversations, ont déjeuné ensemble. И вдруг девушка начала ловить себя на мысли, что любимый ее – это вовсе не предел мечтаний, что на самом деле ей неинтересно с ним. Et soudain elle se mit à me surprends à penser que je l'aimais - ce n'est pas le rêve ultime, celui en fait c'est sans intérêt pour lui. Она просто боялась остаться одна, уцепившись за первого мало-мальски заинтересовавшегося ею человека. Elle vient de peur d'être seul, saisissant pour le peu qu'il s'intéresse d'abord à l'homme. Безнадежная болезненная влюбленность прошла. Bad love fut pénible. Случай в данной ситуации помог девушке сравнить, понять, каким она хочет видеть своего избранника. Le cas en ce qui a contribué à la fille de comparer pour voir comment elle veut voir leur élu. Так что прежде, чем сделать окончательный выбор, возможно, поступить наперекор своим близким, подумайте, повремените, взвесьте все хорошенько. Alors avant de faire un choix définitif mai acte contraire à leurs proches, réfléchir, attendre, évaluer tous les biens. Бог наделил людей свободной волей, и каждый делает свой выбор сам. Dieu a donné aux gens le libre arbitre, et chacun fait son propre choix. Любите, но не надевайте розовые очки! Vous voulez, mais ne portent pas rose lunettes! Мир в розовом цвете прекрасен, но что если очки разобьются?.. Monde dans une couleur rose est belle, mais que faire si le briser lunettes? ..
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Fresh articles dans la catégorie «Psychologie»: Que font les hommes veulent?, Svekrov-monstre, les contes de fées Lire, tel que modifié, ou de prier Dusya!, Le lier avec lui sa vie?, Comment faire pour maintenir, mariage, amour loi. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Avantages et inconvénients, Où le roman?, Womanizer: trouver et neutraliser, TAKE IT EASY, que ce soit envoyée à moi la paix d'esprit |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
