|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Карьера Bibliothèque: carrières Сексуальное домогательство на работе Le harcèlement sexuel au travailПожалуй, самым известным за последнее время судебным процессом в этой области является дело Моники Левински. Peut-être le plus célèbre de procès récents dans ce domaine est l'affaire Monica Lewinsky. Но, согласно социологическим исследованиям, от 58 до 72 процентов женщин подвергались сексуальным домогательствам на работе хотя бы раз в жизни. Mais, selon des études sociologiques, de 58 à 72 pour cent des femmes avaient subi le harcèlement sexuel sur le lieu de travail au moins une fois dans la vie.Большинство из них молча перенесли подобные посягательства и, в лучшем случае, уволились. La plupart d'entre eux ont enduré en silence de tels abus et, au mieux, a démissionné. На Западе или в США женщина может подать в суд и с большой долей вероятности выиграть его, но в России подобное развитие событий практически нереально. Dans l'Ouest, ou dans les États-Unis, une femme mai intenter des poursuites et sont plus susceptibles de gagner, mais en Russie, ce développement est presque irréel. Однако это вовсе не значит, что мы беззащитны! Toutefois, cela ne signifie pas que nous sommes sans défense! Существует миф , что если женщина подвергается грязным намекам и приставаниям, значит, она сама подала к этому повод и ей это нравится. Il existe un mythe voulant que si une femme est exposée à des relents sale et de harcèlement criminel, de sorte qu'elle a donné à cette cause, et elle aime ça. Именно поэтому многие женщины, попавшие в подобную ситуацию, начинают испытывать чувство вины . C'est pourquoi beaucoup de femmes pris dans cette situation, commencent à éprouver des sentiments de culpabilité. Запомните: вы не виноваты! В том, что грязный похотливый самец не нашел лучшего способа самовыражения, нет ни капли вашей вины! Rappelez-vous: vous n'êtes pas coupable! Dans ce mâles lubriques sale n'a pas trouvé un meilleur moyen d'expression, pas une goutte de votre culpabilité! Миф второй : таким образом многие мужчины пытаются привлечь к себе внимание, не умея делать это по другому. Le deuxième mythe: tant de gens essaient d'attirer l'attention, ne pas être capable de le faire différemment. Если мужчина не олигофрен в крайней стадии, уж поверьте мне, он сможет привлечь внимание понравившейся женщины какими-либо другими способами, кроме грязных намеков и оскорбительных прикосновений . Si un homme ne oligophrenic au stade extrême, je peux vous dire, il sera en mesure d'attirer l'attention des femmes aimé par tout moyen autre que les insinuations sale et touchante offensive. Сексуальное домогательство в транспорте, на работе, да и просто в повседневной жизни – весьма распространенное явление. Le harcèlement sexuel dans les transports publics, au travail, et juste dans la vie quotidienne - un phénomène très courant. Как нужно вести себя, чтобы избежать этого? Comment se comporter de manière à éviter ce problème? Если вы мужчина , старайтесь не прикасаться к женщине , даже если вы считаете это прикосновение невинным. Si vous êtes un homme, essayez de ne pas toucher une femme, même si vous pensez que c'est une touche d'innocents. Простое похлопывание по плечу может быть истолковано неверно. Une simple tape sur l'épaule peut être interprété de manière incorrecte. Не выходите за рамки обычного рукопожатия . Ne pas aller au-delà de la poignée de main d'habitude. Естественно, это не относится к женщинам, которые знают хорошо вас и вашу манеру общения. Naturellement, cela ne s'applique pas aux femmes qui vous connaissent bien et votre style de communication. Этому совету следовать нелегко еще и потому, что вы, может быть, воспитывались в совершенно иной культуре, где подобные прикосновения были чем-то само собой разумеющимся и невинным, но в другой стране будьте предельно осторожны! Cet avis n'est pas facile à suivre et parce que vous mai être éduqué dans une culture complètement différente, où ce type ont été touche quelque chose de soi et innocents, mais dans un autre pays, d'être extrêmement prudent! То же относится и к речи . La même chose s'applique à la parole. Прежде чем отпустить какую-либо шутку, особенно с сексуальным подтекстом, спросите себя, хотелось бы вам, чтобы эти слова услышала ваша мать , сестра или дочь? Before I Let Go de toute plaisanterie, notamment à connotation sexuelle, demandez-vous, voulez-vous d'entendre ces paroles de votre mère, sœur ou fille? Руководствуйтесь этим принципом в отношениях с женщинами, которые не являются членами вашей семьи, вашими близкими друзьями или любовницами. Fonctionnent sur ce principe dans ses relations avec des femmes qui ne sont pas membres de votre famille, vos amis proches ou des amants. Если ты женщина , ты можешь сделать так, что не станешь жертвой домогательства. Si vous êtes une femme, vous pouvez le faire que vous n'allez pas devenir une victime de harcèlement. Следи за тем, как ты общаешься с коллегами по работе . Gardez un œil sur votre façon de communiquer avec des collègues. Конечно, легкий флирт вполне уместен, однако многие мужчины принимают его как приглашение к более фривольным действиям. Bien sûr, flirt de la lumière est approprié, mais beaucoup d'hommes le prendre comme une invitation à des actions plus frivoles. В таком случае сразу же осади нахала, показав, что ты не собираешься выходить за рамки обычного флирта. Dans ce cas, dès que tu bougre assiéger, montrant que tu ne vas pas aller au-delà du flirt d'habitude. Если же ты можешь обойтись вообще без флирта, сделай это! Si vous pouvez faire en général, sans coquetterie, do it! На рабочем месте вполне достаточно официально-деловых взаимоотношений. Le lieu de travail est tout à fait assez de relations d'affaires officielles. Если ты любишь обтягивающую, открытую и укороченную одежду, не удивляйся, что к тебе пристают. Si vous aimez serré, ouvert et des vêtements plus courts, ne soyez pas surpris de voir que de vous déranger. Конечно, это вовсе не значит, что ты должна одеваться как монашка. Bien sûr, cela ne signifie pas que vous devez habiller comme une nonne. Однако рабочее место – это не танцпол и не пляж , придерживайся более официального стиля в одежде и всегда будь готова дать отпор! Cependant, le lieu de travail - ce n'est pas une piste de danse et non pas une plage, prendre un style plus formel dans des vêtements et être toujours prêts à résister! Помни, допустив один раз действия сексуального характера в свой адрес и не осадив мужчину, ты будешь снова и снова получать то же самое каждый раз. Rappelez-vous, permettant à la fois de nature sexuelle dans votre discours et de ne pas assiéger l'homme, vous avez encore et encore pour obtenir la même chose à chaque fois. Следи за кругом своего общения. Если ты постоянно находишься в компании с женщинами, которые все свободное время проводят в заигрываниях с противоположным полом, то потом можешь сколько угодно доказывать, «что ты не верблюд». Prenez soin de votre cercle de contacts. Si vous êtes constamment en compagnie de femmes qui passent tout leur temps libre à flirter avec le sexe opposé, puis plus tard vous beaucoup de choses à prouver », que vous n'êtes pas un chameau." Скажи мне кто твой друг, и я скажу кто ты. Dis-moi qui est votre ami, et je te dirai qui tu es. Если все же в твой адрес были совершены сексуальные домогательства, действуй решительно ! Si vous êtes encore dans vos discours avait été commis le harcèlement sexuel, agir de façon décisive! Игнорируя запугивания, или – еще хуже – впадая в панику , редко чего-либо добьешься; страх или нерешительность могут даже усугубить ситуацию. Ignorant l'intimidation, ou - pire encore - de tomber dans une panique, rarement quelque chose permettra d'atteindre, à la peur ni hésitation mai même d'exacerber la situation. Консультант по предотвращению насилия Марта Лангелон предупреждает, что насильники часто прибегают к сексуальным домогательствам, чтобы проверить, способна ли жертва дать отпор . Consultant pour la prévention de la violence en Mars Langelon avertit que les violeurs avaient souvent recours à du harcèlement sexuel, pour vérifier si la victime est en mesure de résister. Если женщина не реагирует на приставание или впадает в панику, насильник предполагает, что при нападении она будет так же нерешительна и неспособна дать отпор. Si une femme ne répond pas à du harcèlement ou de panique, l'auteur suppose que l'attaque, il sera tout aussi indécis et incapable de résister. Поэтому надо действовать решительно, заметив самые первые признаки сексуального домогательства . C'est pourquoi nous devons agir de façon décisive, en remarquant les tout premiers signes de harcèlement sexuel. Часто, чтобы остановить оскорбительные действия достаточно просто твердо сказать «нет». Souvent, pour arrêter les actes abusifs suffit pas de dire fermement «non». Отвечая отказом, смотри ему прямо в глаза, не отводи взгляд ! Répondant à un refus, le regarder droit dans les yeux, cherchez pas! Пусть он видит, что ты настроена решительно и ни капли не испугана. Lui laisser voir que vous établissez avec fermeté et pas un peu peur. Свой ответ на его действия построй примерно по такой схеме : Sa réponse à ses actions, construit autour du schéma suivant: а) скажи, что ты чувствуешь («Мне очень неприятно, когда вы…»); a) Dites moi ce que tu ressens ( "Je déteste quand tu ..."); б) особенно подчеркни, что именно тебя оскорбляет («когда вы грубите и унижаете меня…»); b) Je voudrais souligner que cela vous offense (lorsque vous êtes impoli et à m'humilier ... "); в) в заключение дай ясно понять, чего ты от него хочешь («Я очень надеюсь, что впредь это более не повторится!»). c) Enfin, laissez-le clairement ce que vous attendez de lui ( «Je souhaite vivement qu'à l'avenir, il vaut mieux se reproduise pas!"). Ведя разговор, ни в коем случае не переходи в словесное нападение, не оскорбляй собеседника , не угрожай. Mener la conversation, en tout cas ne se transforme pas en une attaque verbale, ne pas insulter son interlocuteur, pas menacée. Короче говоря, не провоцируй на нападение . En bref, ne provoque pas une attaque. Впоследствии постарайся избегать всяческих контактов с этим мужчиной. Par la suite, essayez d'éviter tout contact avec cet homme. Если ты решишь обратиться в суд, это твое право, но в России не было еще ни одного более или менее громкого процесса в этой области. Si vous décidez d'aller au tribunal, c'est votre droit, mais en Russie il n'y a jamais eu de procès plus ou moins largement diffusées dans ce domaine. Возможно, твой станет прецедентом для дальнейших побед в подобных процессах. Peut-être la vôtre sera un précédent pour d'autres victoires dans ces processus.
Свежие статьи в рубрике «Карьера»: Журналист - это такая профессия… , Служебный этикет в международных компаниях , Как приворожить собственного начальника , В поисках идеальной работы , «Есть такая нация – студенты!» , Денежный вопрос. Nouveaux articles dans la catégorie «Carrière»: Un journaliste - il s'agit d'une profession ..., l'étiquette des affaires dans les entreprises internationales, Comment ensorceler son chef propre, à la recherche d'un travail parfait, "Il ya une telle nation - les étudiants!", Questions d'argent. Часть 1. Partie 1. Как добиться повышения зарплаты , Я требую к себе уважения! , В плену иллюзий , Энергия жизни , Деловая женщина. Comment parvenir à une hausse de rémunération, je demande le respect de vous-même!, Dans les illusions, l'énergie de vie, une femme d'affaires. Плюсы и минусы Avantages et inconvénients |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Сексуальные домогательства harcelement sexuel торрент|сексуальные домогательства harcelement sexuel 2018|фильм с сексуальными домогательствами|фильм harcelement|ексуальные домогательства harcelement sexuel 2018|harcelement sexuel 2018|порно фильм сексуальные домогательства harcelement sexuel 2018|harcelement sexuel|фильм женские домогательства|смотреть онлайн порно фильм сексуальные домогательства harcelement sexuel|фильм harcelement sexuel сексуальные домогательства|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
